Глава 31. Истина и доверие— — —
Если Люциус и был удивлен откровением Драко, то не подал виду. На самом деле, его единственной реакцией был усталый вздох.
— Драко, почему ты здесь?
Несколько обескураженный, Драко заколебался.
— Я мог бы спросить тебя о том же, отец, учитывая, что несколько месяцев назад ты сказал мне, что не хочешь иметь ничего общего с подобными вещами.
Выражение лица Люциуса оставалось бесстрастным, но когда он ответил, в его голосе звучала усталость.
— Сейчас не время для этого обсуждения. Все станет ясно…
— Нет! — в ярости перебил его Драко. — Я больше не потерплю, чтобы меня отговаривали! Ты должен мне объяснить, если не ради Кэсси, то почему ты солгал мне в августе!
Маска Люциуса слегка соскользнула, выдавая нежелание, разочарование, гордость и страх — странное сочетание. Он тяжело вздохнул, как будто просьба Драко была для него невыносима.
— Я полагаю… ты все-таки здесь, и поэтому должен что-то знать. Расскажи мне, как ты узнал об этом собрании?
Драко покачал головой.
— Я расскажу тебе об этом после того, как выслушаю твои объяснения. Не раньше.
Люциус слегка усмехнулся, затем строго посмотрел на сына. Через несколько мгновений он заговорил.
— У тебя есть два варианта, первый — оставить это дело в покое. Есть очень веская причина, по которой ты не был проинформирован о моих действиях. Это было сделано для твоей защиты, — он сделал паузу, чтобы потереть виски. — В конце концов, ты узнаешь правду, но я не знаю когда.
Драко услышал слова, но не смог оценить их значение. Он не понимал, каким образом все, что Люциус сделал после своего освобождения из тюрьмы, было сделано для «защиты Драко».
— А другой вариант? — съязвил он.
— Я расскажу тебе все, — осторожно произнес Люциус. — Но ты должен согласиться помочь мне любым способом, который я сочту необходимым. Никаких вопросов и никаких отступлений после того, как я тебе все расскажу.
Драко почти сразу потребовал, чтобы отец рассказал ему все, но вовремя остановился.
— Что значит «помочь тебе»?
— В данный момент я не могу ответить на этот вопрос, — нетерпеливо заметил Люциус. — Сначала ты должен принять решение.
Что-то было… не так. Теперь Драко осознал это так же, как тогда, когда рассказывал отцу о Родольфусе. Происходило нечто большее, чем он предполагал, и его расстраивало, что Люциус, похоже, снова одержал верх.
На мгновение он подумал было посоветоваться с Гермионой, но быстро отбросил эту мысль. Хотя ее совет был бы вдумчивым, в конце концов, она сказала бы ему, что это его решение.
Он мог либо узнать всю правду сейчас и пообещать помочь своему отцу, либо узнать правду позже, когда все «закончится» — а он определенно чувствовал, что что-то близится к завершению. Мысль о том, чтобы присоединиться к Люциусу, Рабастану и Родольфусу в воскрешении пожирателей смерти, была просто отвратительной, но, возможно, он смог бы выбраться из этой ситуации, если бы был очень осторожен.
После всего того времени и энергии, которые он потратил, чтобы зайти так далеко, Драко знал, какой ответ он даст. Тем не менее, он немного подумал об альтернативе и последствиях.
— Расскажи мне все, — настойчиво попросил он.
Люциус равнодушно кивнул, как будто ожидал решения Драко.
— Давай пойдем в более подходящее для разговора место. В кабинет.
— Не пропусти ничего, — предупредил Драко.
— Не пропущу, — Люциус весело ухмыльнулся. — Встретимся там.
Драко аппарировал раньше отца и оказался в его спальне. Там он снял верхнюю одежду и поспешил к двери. Меньше чем через минуту он уже стоял перед кабинетом, занеся кулак, чтобы постучать. Он колебался лишь мгновение, его нервы были напряжены от предвкушения. Наконец-то этот момент настал.
— Входи, — пригласил Люциус.
Драко не был в кабинете с тех пор, как вернул все своему отцу. Он медленно вошел, ничуть не удивившись, увидев, что ничего не изменилось; за те семь лет, что он пользовался этим помещением, он не вносил никаких изменений. Она сохранила тот характер, который придал ей Люциус, и будет сохраняться до тех пор, пока Драко не возьмет верх окончательно.
— Я предлагаю тебе присесть, — язвительно заметил Люциус, махнув в сторону дивана. Он выглядел совершенно непринужденно, развалившись в кресле за письменным столом. Он скрестил пальцы, глубоко задумавшись. — С чего начать, с чего начать… Полагаю, это только начало. Ты когда-нибудь задумывался, почему я получил такое предложение?
Драко удивленно уставился на него. Что бы он себе ни представлял, он определенно не ожидал, что разговор начнется таким образом.
— Я… всегда думал, что показания Поттера в нашу с мамой защиту распространяются и на тебя.
Люциус кивнул.
— Я уверен, что министерство оценило эту теорию, поскольку она не вызвала лишних вопросов у общественности. Правда … Сын… Правда в том, что… — Малфой-старший сделал паузу, словно собираясь с мыслями. — Правда в том, что я заключил сделку с Министерством. Я получил смягчение приговора в обмен на помощь в поимке оставшихся Пожирателей смерти.
Огонь в камине потрескивал, когда Драко уставился на отца, не в силах скрыть свое изумление.
— Что? — он ожидал, что Люциус признается в планировании свержения министерства, а не в том, что он работал на них.
— Подумай об этом. Семь лет? За то, что я сделал? — Люциус усмехнулся. — Я никогда больше не должен был выходить за тюремные стены. Я признаю это. Я знаю, какая судьба уготована мне законом. Поэтому, когда Артур Уизли предложил мне эту возможность, мне пришлось ею воспользоваться.
— Ты работаешь над поимкой Пожирателей смерти, которых так и не поймали, — медленно повторил Драко, не в силах так легко принять слова отца.
— Да, — просто подтвердил Люциус.
Драко недоуменно покачал головой.
— Как?
— Планирование этой операции продолжалось все эти семь лет, — начал Люциус, откидываясь назад и закидывая ногу на ногу. — Как ты можешь знать, а можешь и не знать, никто из последователей Темного Лорда не знал личностей друг друга. Темный Лорд сделал это, чтобы защитить себя и свою организацию. Поэтому семь лет назад у министерства не было полного списка.
— Тогда как же они его составили? — спросил Драко. Он был настолько ошеломлен откровением отца, что отбросил все остальные мысли и эмоции в сторону, чтобы сосредоточиться на рассказе Люциуса.
— Хитроумная магия, если можно так выразиться, связанная с Темной метко, — произнеся это, Люциус неосознанно потер руку. — Пока я был в заключении, кто-то — я подозреваю, что твоя девушка была причастна к этому, если не полностью ответственна — разработал способ обнаружения всех существующих Меток, отслеживая остатки определенного заклинания, использованного для создания Метки. Хотя она сильно повреждена, она все еще присутствует.
Словно по сигналу, его рука на мгновение запульсировала.
— Отправив импульс через добровольца, которым, вероятно, был я, можно было отследить ход прохождения импульса. Каждый раз, когда он передавался, в передаче наступало затишье. Количество переходов соответствовало количеству пожирателей смерти, и, таким образом, определялся подсчет.
— Очаровательно, — Драко вспомнил, что после войны Гермиона активно занималась исследованиями, и не сомневался, что идея принадлежала ей. Метод был похож на тот, который он перенял у нее на шестом курсе для общения с Розмертой. — Сколько именно здесь Пожирателей смерти?
Люциус глубоко вздохнул.
— К финальной битве их было почти сто пятьдесят человек.
Глаза Драко расширились.
— Так много?
Люциус серьезно кивнул.
— Немногим менее сотни, включая нас с вами, были убиты, захвачены в плен или сдались властям. За семь лет, прошедших после войны, было найдено около двенадцати человек. Министерство все еще разыскивает сорок семь неуловимых Пожирателей смерти.
— Невероятно, что им так долго удавалось избегать поимки, — заметил Драко. — Я полагаю, что этот метод бесполезен для их обнаружения, иначе это уже было бы сделано. Что именно ты делаешь?
— Мы можем обнаружить Темную метку при определенных условиях, — продолжил Люциус, — что и является целью этих… собраний. Министерство установило защиту вокруг места проведения собраний. Как только мы начнем, я произнесу заклинание, которое будет проходить через Метки только в пределах защиты. Цель состоит в том, чтобы продолжать собрания до тех пор, пока все сорок семь пропавших Пожирателей смерти не будут здесь. Как только это произойдет, я предупрежу авроров по вызову, и они проведут облаву на территорию.
— Ты не боишься, что кто-нибудь обнаружит защиту? — спросил Драко.
Люциус усмехнулся.
— Нет. В Отделе тайн меня заверили, что защита не активируется до тех пор, пока я не произнесу заклинание. Даже в этом случае предполагается, что это новая, ультрасовременная защита, которую невозможно обнаружить с помощью существующих методов. Если бы кто-то не знал, где его искать, он бы его не нашел.
Драко все еще не мог до конца осознать тот факт, что его отец на самом деле работал в министерстве. Это, безусловно, объясняло присутствие Артура Уизли в тот день, когда Люциуса выпустили из тюрьмы. Еще… сама мысль об этом была почти… смехотворной. Люциус Малфой, работающий на стороне тех, с кем он когда-то боролся за уничтожение. Что могло побудить его предать всех, с кем он когда-то работал бок о бок?
— Почему? — спросил Драко, скептически глядя на отца. — Зачем ты это сделал?
— Я всегда это говорил, — тон Люциуса был терпеливым, почти добрым. — Защита для тебя и твоей сестры.
— Для моей… защиты, — Драко оставил попытки понять своего отца. — Я не понимаю.
Терпение Люциуса было недолгим, и он разозлился.
— Я пытаюсь сделать страну безопасным местом для моей семьи. Неужели ты не задавался вопросом, почему твоя сестра до сих пор остается во Франции?
— Конечно, я задавался вопросом, — огрызнулся Драко. — Однако никто не склонен обсуждать это со мной, включая Кэсси.
— Ты думал, мы просто жестокие? — обвинил Люциус. — Держим ее там без уважительной причины?
— Я… — Драко остановился, расстроенный и неуверенный. Во всех своих размышлениях на эту тему он никогда не переставал рассматривать ситуацию в позитивном свете, думая, что может быть веская причина держать Кэсси подальше. Хотя он не смог придумать ни одной приемлемой причины для вынужденного отчуждения Кэсси. — Почему она все еще там?
Выражение лица Люциуса на мгновение смягчилось.
— У нас с твоей матерью есть свои причины.
— Что это за причины? — Драко был раздражен тем, что ему пришлось задать этот вопрос.
— Об этом в другой раз. Наши мотивы выходят за рамки данного обсуждения.
— Как ты можешь так говорить? — Драко вскочил с дивана и обвиняюще указал на своего отца. — Ты работаешь на министерство — так ты говоришь — вопреки всему, что ты когда-либо говорил или во что верил раньше! Твои мотивы являются главными в этой дискуссии!
— Достаточно, — прорычал Люциус, — чтобы ты знал, что я делаю это — все это — для тебя! Для Кэсси! Эти подробности мы отложим на другой день.
Драко был в ярости, расхаживая перед большим письменным столом.
— Ты сказал, что расскажешь мне все.
— Это относится к тому, что произошло сегодня вечером, — согласился Люциус с решительным видом.
Драко по опыту знал, что, как бы сильно он ни бушевал, Люциус не сдвинется с места. Он нахмурился и еще несколько раз прошелся по комнате, прежде чем вернуться на диван и раздраженно сесть.
Люциус молча ждал, пока Драко пытался направить свои мысли в то русло, в котором у него был шанс получить ответы. Это заняло несколько минут, потому что его гнев продолжал разгораться. В конце концов, он лишь слегка бурлил под поверхностью.
— Что еще ты получаешь за помощь министерству, кроме сокращения срока тюремного заключения? — спросил Драко.
— Свободу, — легко ответил Люциус. — Жить, не опасаясь возмездия за свои прошлые действия. Как только все пожиратели смерти будут схвачены, я смогу быть спокоен, зная, что моя семья в безопасности.
— А как же Родольфус? — процедил он сквозь зубы.
— А что насчет него? — ровным голосом спросил Люциус.
— Я должен предположить, что он работает с тобой. Он шантажировал меня семь лет, а ты ничего не предпринимал, только кричал на него, может быть, немного пугал, — тон Драко был горьким и обвиняющим, и он снова вспомнил, что его отец знал о шантаже и одобрял его.
— Родольфус… да, — признался Люциус. — Я не смог бы сделать это в одиночку.
— Он, должно быть, один из сорока семи оставшихся. Ты тоже предложишь его аврорам? Как насчет Рабастана?
— Рабастан не знает.
Драко не смог расшифровать выражение лица Люциуса.
— Тебя это беспокоит?
Люциус ухмыльнулся.
— Совсем наоборот, особенно после того, как ты увидел фотографии, которые прислал тебе Родольфус.
При воспоминании об этом щеки Драко вспыхнули, и он крепко зажмурился, пытаясь отогнать эти образы.
— Как ты можешь смотреть на него, зная, что он сделал?
— Я делаю то, что должен, — Люциус встал и подошел к застекленным дверям, ведущим на балкон. — Я всегда подозревал твою мать в… неверности. Было время, когда наш брак был не более чем фиктивным. Я сам был далек от верности. Но потом появился ты, и мы решили, что у нас все получится. Я снова влюбился в нее.
Он резко повернулся к Драко.
— Однако, я не буду огорчен, если увижу, как его накажут. Откровенно говоря, он… сумасшедший. Его действительно следовало бы посадить за решетку.
— А Родольфус? — настаивал Драко.
— Он… болен. Очень болен. Ему сказали, что жить ему осталось всего три месяца — три мучительных, ужасных месяца.
Часть Драко обрадовалась этой новости.
— Правда?
— Да. Он заразился этой болезнью во время выполнения своих обязанностей на Темного лорда, — Люциус положил руки на спинку стула. — В обмен на его сотрудничество Министерство согласилось позволить ему умереть за пределами Азкабана. Ему будет позволено закончить свои дни так, как он сочтет нужным.
— Интересно, — задумчиво произнес Драко. — Родольфус знает, а Рабастан — нет. Он не испытывает угрызений совести из-за предательства своего брата?
— Давай просто скажем, что твоя мать была не единственной Блэк, кто поддался на его уговоры.
— Беллатриса, — заключил Драко.
— Действительно. Они втроем вытворяли такие вещи, что я содрогаюсь, вспоминая их, — Люциус поморщился, затем продолжил. — Твоя мать, безусловно, была самой яркой жемчужиной в своей семье.
Драко не хотел иметь ничего общего с таким ходом мыслей.
— Так вот оно что? Ты работаешь на министерство, чтобы ловить Пожирателей смерти. Что именно ты хочешь, чтобы я сделал, чтобы помочь, поскольку это было частью нашего соглашения?
Люциус вернулся на свое место, и на его лице отразилось облегчение от смены темы.
— Ты ничего не будешь делать. Не возвращайся на собрания и держись подальше от тех, кто в них участвует. Я не хочу, чтобы была хоть малейшая вероятность того, что тебя обвинят. Я не хочу, чтобы вы знали обо всех этих процедурах — вот почему тебя не предупредили с самого начала.
— Ты хочешь, чтобы я… ничего не делал.
— Если что-то пойдет не так, если план будет раскрыт, я и только я один буду нести ответственность за последствия, — заявил Люциус. — Ты ничего не узнаешь о заговоре. По крайней мере, таково было мое желание. А теперь… Ну, я не хочу, чтобы ты рисковал попасться на глаза остальным. Кроме того, твоя оценка собьет меня с толку.
Драко кивнул.
— Хорошо. Я буду держаться подальше. Даю тебе слово.
Люциус заметно расслабился.
— Спасибо.
— Но ты расскажешь мне о Кэсси, как только все это закончится, — это был не вопрос, не угроза.
— Конечно.
Драко встал, чтобы уйти, и, сделав два шага к двери, остановился.
— Отец, есть… еще кое-что.
— Что? — Люциус задернул шторы и собрался выйти из комнаты.
— На последнем собрании кто-то упомянул мое имя.
Люциус напрягся.
— Я сказал то, что должен был сказать. Я не хочу подвергать тебя опасности, сынок.
— Ты разочарован во мне? — Драко не собирался поднимать эту тему, хотя она беспокоила его с той ночи. Вопрос возник сам собой, прежде чем он успел как следует подумать. — Из-за чего-нибудь? Из-за Гермионы?
— Нет, — без колебаний ответил Люциус. — Как раз наоборот — я горжусь тобой. Больше, чем когда-либо считал возможным.
— Я бы хотел, чтобы ты был доволен моим выбором, — тихо сказал он, поворачиваясь спиной к отцу. — Я уверен, что это тебя разочаровывает, если не все остальное.
— Драко… — Люциус замолчал. — Ты должен подумать о мире, который я представлял для тебя при твоем рождении. Темный лорд был у власти и с каждым днем приобретал все большее влияние. Я не видел перед тобой ничего, кроме безграничных возможностей, высокого положения в новом порядке. Я возлагал на тебя большие надежды, в том числе и на твою привязанность к ведьме с хорошей репутацией. Я хотел для тебя большего, чем у меня было — естественная склонность для любого родителя.
Он помолчал, достал бутылку скотча и налил им обоим по порции. Он протянул один бокал Драко и, как только тот принял его, продолжил.
— Ты, наверное, помнишь, что мои отношения с твоей матерью на момент твоего рождения были далеко не идеальными. Я хотел для тебя большего.
— Свадьба по любви? — с вызовом произнес Драко.
— Да, если это возможно, — подтвердил Люциус.
Драко посмотрел на нетронутую жидкость в своей чашке, покрутил ее в руках, прежде чем поднести к губам. Он сделал маленький глоток, наслаждаясь вкусом и ощущением обжигающей жидкости на своем пути.
— Но только в том случае, если я полюблю девушку, которую ты одобришь, — он со стуком поставил стакан на стол.
— Я отказываюсь извиняться за то, что хотел как лучше для тебя, — Люциус провел пальцем по краю своего бокала, затем сделал глоток. — Неудивительно, что я не знаю, что это может быть за лучшее.
Драко начал говорить, но Люциус поднял руку.
— Сынок. Я согласился принять, по крайней мере в академическом плане, твои отношения с этой девушкой. Я не уверен, чего ты еще хочешь.
— Мне нужна твоя поддержка, — признание было неохотным, но правдивым. Мнение Драко о своем отце и его чувства к нему значительно изменились после того, как он рассказал о событиях той ночи. Хорошо это или плохо, но он хотел, чтобы его родители — не говоря уже о сестре — были в его жизни. Тем не менее, он просто не мог представить себе семейные сборища столь же приятными, как те, которые он наблюдал у Уизли. На самом деле, он не мог представить, чтобы Гермиона когда-либо чувствовала себя непринужденно с его отцом, а он — с ней.
— Давайте будем действовать постепенно, — осторожно предложил Люциус.
Покровительственный тон этого человека действовал Драко на нервы, и ему не терпелось поскорее избавиться от присутствия отца.
— Если это все, что ты можешь дать, то это все, — он повернулся, чтобы уйти, но Люциус окликнул его. — Что? — рявкнул он.
— Тот… спор, который у нас был перед моим арестом.
Драко застыл.
— Я думал, мы договорились оставить прошлое в прошлом.
— Мы договорились, — согласился Люциус. — Однако я хотел бы сказать … Я был неправ.
— Верно подмечено, — сердито выплюнул Драко. — Ты пытался заставить меня жениться на ведьме, которую я никогда не видел, а когда я отказался, пригрозил отречься от меня! Мне было восемнадцать! Война только что закончилась, тебя вот-вот должны были отправить в тюрьму, а бизнес вот-вот должны были бесцеремонно свалить на меня. Требование было в лучшем случае бессмысленным!
— Я знаю. Как я уже сказал, я был неправ, — Люциус сделал паузу. — За это я прошу прощения.
Драко больше нечего было сказать, кроме того, что он выкрикивал во время их ссоры семь лет назад. Он просто кивнул и быстро вышел из комнаты, прежде чем его смогли задержать.
ооо
Гермиона спала, когда он добрался до ее апартаментов, но она легко проснулась, когда он вошел в ее спальню. Она улыбнулась ему и сонно поздоровалась.
Драко был слишком взволнован, чтобы ответить что-либо, кроме отрывистых фраз, и почти сразу же начал пересказывать разговор с отцом. Он расхаживал взад-вперед у кровати, а Гермиона слушала, все еще не вылезая из-под одеяла.
На протяжении всей его речи она не поднимала глаз, но ей удалось не заснуть до конца. Затем она откинула одеяло.
— Давай поговорим завтра», — сказала она, зевая. — Я никак не могу переварить все это прямо сейчас.
Драко охватила усталость, и он кивнул, не в силах подавить зевоту. Внезапно мысль о сне стала для него самым невероятным облегчением, какое он только мог себе представить, и Драко рухнул в постель рядом с Гермионой. Он даже не помнил, как коснулся головой подушки.
ооо
Громкий, резкий стук разбудил Драко, который спал так крепко, что не сразу вспомнил, где находится. Он несколько раз моргнул и приподнялся на локте. Стук в дверь раздался снова, поэтому он встал с кровати, слегка сбитый с толку, и натянул рубашку.
Беглый осмотр номера показал, что Гермионы в нем не было, и, судя по теням на стенах, было около полудня.
Незнакомец постучал в третий раз, и Драко открыл, щурясь от света в коридоре.
— Драко.
Он мысленно застонал.
— Блейз.
Мужчина приподнял бровь, явно удивленный взъерошенным видом Драко. Не задумываясь, Драко протянул руку и попытался пригладить его волосы, но безуспешно.
Теперь, когда Драко пришел в себя, он посмотрел на своего бывшего однокашника.
— Могу чем-нибудь помочь?
— Я ищу Гермиону, — холодно ответил Блейз.
— Ее здесь нет, — Драко указал на пустую комнату. — Можешь войти и подождать.
Блейз сдержанно кивнул.
Драко впустил его и, зевая, уселся на диван. Он взял первое, что попалось под руку — самое свежее издание «Арифмантика» — и начал листать его.
— Раз уж ты здесь, — сказал Блейз, облокачиваясь на каминную полку, — я хотел бы знать о твоих намерениях в отношении Гермионы.
Драко слегка нахмурился.
— Я не понимаю, какое тебе до этого дело.
Блейз скрестил руки на груди.
— Ты сделал это моим делом, когда вовлек меня в это дело. Я отправил тебе всю эту информацию о ней, так что, думаю, имею право знать, что ты делаешь с этим — и с ней.
— Она тебе нравится? — прямо спросил Драко. Странная отчужденность Блейза и характер его вопроса не оставляли места для большого количества альтернатив.
Блейз нахмурился.
— Нет, Драко. Мерлин. Только потому, что я забочусь о ней, это не значит, что она мне нравится. Она… мой друг. Я уважаю ее. Я не хочу, чтобы она страдала. Как Дафна.
Драко уставился в наполовину зашторенное окно.
— Дафна была давным-давно, — сказал он наконец. — Теперь я другой человек.
— А ты такой? — потребовал Блейз, внезапно разозлившись. — Я в этом не уверен. Еще несколько месяцев назад ты все еще разгуливал с разными женщинами каждые две недели, по-прежнему держался на расстоянии от СМИ, не проявлял интереса к… ну, к чему бы то ни было. И вдруг у тебя серьезные отношения с женщиной, которую ты не видел много лет. И ты заставил меня делать за тебя грязную работу — выяснять, что ей нравится, а что нет, чтобы тебе не пришлось проходить через все эти неприятности.
— Это не…
— Это похоже на … измену, — Блейз не обратил внимания на то, что Драко начал говорить. — Ты вошел в ситуацию, точно зная, что тебе нужно сделать и сказать, чтобы понравиться ей — она вообще тебя знает?
— Да, — сказал Драко твердо и достаточно громко, чтобы Блейз больше не перебивал его. — Она знает. Лучше, чем кто-либо другой.
Выражение лица Блейза было скептическим.
— Я не хочу, чтобы ты причинял ей боль. Знаешь, я был тем, к кому обратилась Дафна после того, как вы расстались. Я тот, к кому она обратилась, когда ты разбил ей сердце. Она плакала мне обо всем, что ты сделал и чего не сделал. Все эти ночи, когда ты не приходил домой.
Драко неловко поежился. Дафна была не из тех тем, которые он любил обсуждать.
— На что именно ты намекаешь?
— Абсолютно ни на что, — просто ответил Блейз. — Я знаю, что ты много ночей не спал, и, учитывая твою склонность к женщинам… — он замолчал, позволяя обвинению повиснуть в воздухе.
— Ты думаешь, я ей изменял, — заявил он.
— Я знаю, что это так, — парировал он. — Она тоже это знает.
Это заявление, произнесенное так уверенно и непреклонно, ошеломило Драко.
— Я никогда не изменял.
Блейз закатил глаза.
— Конечно.
— Я серьезно, — заверил он. — Когда я сказал, что все эти ночи спал в офисе, я имел в виду именно это. Я не обманываю, — непрошеные образы его матери промелькнули в его голове, и он почувствовал физическую боль.
Мужчина пристально посмотрел на него, словно пытаясь прочесть правду на его лице или в глазах.
— Ты клянешься в этом?
— Клянусь, — подтвердил он. — Я никогда не изменял Дафне, и я не могу допустить мысли о том, чтобы причинить боль Гермионе таким образом. Я… Никогда.
Блейз оттолкнулся от стены и подошел к окну. После нескольких долгих раздумий он сказал:
— Будем надеяться, что так и будет.
— Меня беспокоит, что Дафна думала — ну, все еще думает — что я изменял, — пробормотал Драко. — Мы больше почти не разговариваем. Я не уверен, как заговорить об этом, и стоит ли вообще.
— Думаю, я мог бы что-нибудь передать, — Блейз пожал плечами. — Я сомневаюсь, что ее это действительно волнует. Ты знал, что она встречается с Уизли?
У Драко отвисла челюсть.
— Ты имеешь в виду… с Роном?
Блейз кивнул.
— Это началось около недели назад. Я не уверен, что это продлится долго, но, думаю, ей хорошо.
— Она тебе нравится, — понял Драко. — Дафна.
Блейз снова отвернулся к окну.
— Всегда, — тихо признался он.
Драко не хотел давить, несмотря на свое любопытство узнать больше.
— Я всегда немного ненавидел тебя, — сказал Блейз через несколько мгновений, — за то, что ты причинил ей боль, — он усмехнулся. — Похоже, гнев был неуместен.
— Я все равно причинил ей боль, — напомнил ему Драко. — Просто не так, как ты думал. Я… Я был молод, самонадеян и глуп.
Блейз ухмыльнулся.
— А что именно изменилось?
Драко усмехнулся.
— Признаю, ничего особенного. Но я знаю, что поступил неправильно с Дафной, и у меня было шесть лет, чтобы обдумать это. Уверяю тебя, я больше не повторю ту же ошибку.
— Рад слышать.
— Зачем мы затеяли этот разговор? — спросил Драко после минутного раздумья. — Разве это не Поттер и Уизли должны загнать меня в угол с палочками в руках и угрожать, чтобы я не причинял ей вреда, иначе они медленно и мучительно кастрируют меня?
Блейз рассмеялся.
— Я уверен, что это только вопрос времени, когда это произойдет.
Драко содрогнулся от этой мысли.
— Как ни странно, они оба… не возражают против. Пока что. Хотя, честно говоря, насколько им известно, мы настроены не очень серьезно.
— А ты? — многозначительно спросил Блейз. — Серьезно?
Драко был спасен от ответа появлением Гермионы. Войдя в комнату, она с тревогой посмотрела на них обоих.
— Блейз, — сказала она, кивнув в его сторону.
Именно тогда Драко заметил большую стопку книг и пергаментов в руках Гермионы и спрыгнул с дивана, чтобы помочь ей.
— Спасибо, — сказала она, широко улыбаясь ему.
— Куда тебе их положить? — спросил он.
Она указала на свой стол.
— Просто положи их где-нибудь. Итак, Блейз. Что привело тебя сюда?
Блейз взглянула на Драко и сказала:
— Я надеялся, что мы сможем согласовать кое-какие планы на праздничный ужин.
Драко приподнял бровь в сторону Гермионы.
— Мы с Блейзом отвечаем за организацию специального ужина для семикурсников, который состоится как раз перед рождественскими каникулами, — объяснила она. — Это для всех факультетов. Минерва предложила это в прошлом году, и это было хорошо воспринято.
— Понятно. Тогда я, пожалуй, оставлю вас вдвоем, чтобы вы могли это обсудить, — Драко поискал, чем бы заняться, и вспомнил о книге, которую видел на прикроватном столике Гермионы. — Я просто выйду в другую комнату.
Гермиона тепло улыбнулась ему и села напротив Блейза. Драко медленно вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь. Он подумал, не подслушать ли их разговор, но сомневался, что услышит что-нибудь стоящее.
Он схватил книгу с прикроватной тумбочки Гермионы и вышел на маленький балкон, чтобы почитать. Он успел прочитать несколько глав, когда Гермиона присоединилась к нему на улице.
— Блейз ушел? — спросил он, отмечая страницу, на которой находился.
— Да, — она облокотилась на перила. — Вы с Блейзом казались… почти друзьями.
Он пожал плечами.
— Почти.
Она проницательно посмотрела на него, молча выпытывая дополнительную информацию.
— Блейз затаил на меня обиду, — со вздохом объяснил он. — Он высказал предположение о событии в прошлом, и я избавил его от ошибочного убеждения. Я уверен, что это в какой-то степени сгладило раскол.
Гермиона просто кивнула и вернулась к созерцанию местности.
— Я тут подумала, — сказала она через несколько минут.
— Это меня не удивляет, — заметил он. — О чем?
— О твоем отце. Твоей сестре. Гарри. О всех.
Драко усмехнулся.
— Добро пожаловать в мою жизнь.
— Гарри, должно быть, пару раз упоминал о… миссии твоего отца, — задумчиво произнесла она. — Обрывки разговоров весь день всплывали у меня в голове.
Драко взглянул на нее.
Она кивнула.
— Ничего особенного, конечно. Но он работал с Артуром над проектом для Министерства с самого окончания войны. Я имею в виду, что он начал работать еще до того, как стал преподавать, но он продолжил это дело.
Он уже собирался ответить, когда вспомнил свой разговор с Гарри несколькими днями ранее. Гарри, казалось, передумал, и Драко подумал, не ожидал ли Поттер, что Драко спросит о планах Люциуса.
— Возможно, ты права, — пробормотал Драко, злясь на Поттера за то, что тот ничего ему не рассказывал. В течение семи лет герой волшебного мира располагал информацией о семье Драко, о его жизни, и все же он не… А чего Драко на самом деле ожидал? Неужели он действительно думал, что Гарри Поттер постучал бы в дверь Малфой-мэнора и сказал Драко, что его отец предает всех, кого он когда-либо знал, ради работы в Министерстве? Драко рассмеялся бы Гарри в лицо и отослал его прочь.
Затем ему пришло в голову кое-что еще. Шкатулка! Должно быть, это как-то связано с заданием, если Гарри хранил ее для Люциуса все эти годы. Только … Гарри сказал, что не знает, что было в коробке, что он сохранил ее для сохранности. И все же, почему Люциус не отдал его своей жене? Не было никакого смысла в том, что его отец считал Гарри лучшим выбором.
— Что ты сегодня делаешь? — спросила Гермиона, прерывая ход его мыслей. — У меня скоро занятия.
— Я проспал весь обед? — поинтересовался он. — Я понятия не имею, который час.
Гермиона улыбнулась.
— Проспал. Ты голоден?
— Да, вполне, — как по команде, у него заурчало в животе.
— Что ж, можешь поесть здесь, — предложила она. — И всегда есть Хогсмид.
Он быстро прикинул варианты.
— Я пойду прогуляюсь. Не хочу беспокоить домашних эльфов.
Гермиона просияла.
— Тебе стоит вернуться после того, как поешь.
— Ты не можешь присоединиться ко мне? — с надеждой спросил он.
— Нет, — ответила она с улыбкой. — Прости. Я закончу сегодня в четыре, и у меня будет несколько свободных часов до начала патрулирования.
Драко вздохнул.
— Верно. Я найду, чем заняться, — он не хотел возвращаться в поместье. Несмотря на откровенность отца накануне вечером, это только укрепило его в мысли, что он что-то скрывал от сына и что Нарцисса тоже все знала. Раны от предательства были еще слишком свежи, чтобы он мог найти утешение в доме своего детства.
Перед его мысленным взором возник образ дома, который покупала Гермиона, и он подумал, что мог бы зайти и еще раз осмотреться.
Он встал позади Гермионы, обнял ее и положил подбородок ей на плечо.
— Кэсси просила передать тебе привет. Она хочет тебя видеть. Она упомянула о рождественских каникулах. У тебя есть планы?
— Я думала об этом, — ответила Гермиона, расслабляясь в его объятиях и удовлетворенно вздыхая. — Обычно я провожу сочельник с родителями, а на следующий день мы отправляемся в Нору. А как насчет тебя?
Драко нахмурился. Нетрудно было представить Рождество у Уизли: вкусная еда, много людей, много улыбок, пара споров. Это было поразительным контрастом с его впечатлениями.
— В детстве мы обычно ходили в гости к моей бабушке. Она всегда казалась мне такой старой. Я не думаю, что она по-настоящему оправилась от ранней кончины моего деда, — он замолчал. — Мои тети и дяди со стороны отца сидели без дела, ворча о Министерстве, Хогвартсе, магглах… Это никогда не было особенно весело. У меня было несколько кузенов, но ни один из них не был моего возраста. Люциус был младшим ребенком почти на десять лет.
— Я этого не знала, — задумчиво произнесла Гермиона.
Воспоминания о тех праздничных сборищах были холодными и мрачными. Часы, проведенные в компании взрослых, они разговаривали только тогда, когда к ним тоже обращались, что случалось редко. Он чувствовал себя слишком маленьким и ненавидел это чувство. Он не привык к молчанию и неподвижности.
— Когда я поступил в Хогвартс, эти собрания прекратились. Я действительно не знаю почему, но я не жаловался. Потом, когда мне было двенадцать, умерла моя бабушка, и с тех пор я не видел семью по отцовской линии. На третьем курсе я провел одно хорошее Рождество с родителями. Я был… ну, настолько счастлив, насколько мог себе представить.
Он улыбнулся, вспомнив своих родителей, таких счастливых и влюбленных, какими он их видел. Это, пожалуй, больше всего на свете делало то Рождество особенным.
— Держу пари, ты получил кучу подарков, — игриво заметила она.
Драко усмехнулся и обнял ее.
— Я могу вспомнить только несколько подарков, которые я получил. Где-то после двадцатого числа.
— Расскажи мне об одном из них.
— Ладно, давай посмотрим… Когда мне было девять, я выпросил то, что называлось набором маленького алхимика. По сути, это был безобидный набор для зелий — ничто не должно было пойти не так, пока ты следовал простым инструкциям.
Гермиона с улыбкой повернулась к нему лицом.
— Дай-ка я угадаю. Ты что-то взорвал.
Он ухмыльнулся.
— После этого им пришлось наклеивать на упаковки предупреждающие надписи.
— Ты неисправим, — поддразнила она.
— Ну что ж, спасибо тебе!
Она покачала головой и высвободилась из его объятий, затем села за маленький столик.
— Пожалуйста, продолжай рассказывать мне о своих каникулах. Я хочу знать о них все.
— Ты уверена? — осторожно спросил он. — Вряд ли это интересно.
— О, я не согласна. Так интересно слышать, как ты рассказываешь о том, когда был моложе. Трудно поверить, что ты тот же самый человек, что и тот маленький мальчик, который обзывал меня.
— Хорошо, хорошо, — он присоединился к ней за столом и стал смотреть на окрестности. — На следующий год я остался в Хогвартсе на каникулы из-за Святочного бала. Кстати, ты была потрясающей в тот вечер. Боюсь, сначала я не мог оторвать от тебя глаз. В тот вечер ни один из слизеринцев не смог сказать о тебе ничего плохого. Половина из них пожалела, что не набралась смелости пригласить тебя на танец.
Гермиона закатила глаза.
— Ты такой лгун.
— Нет! — возразил он. — Спроси Грега. Он тебе скажет.
— А он сказал бы мне, что ты один из тех парней, которые мечтают, чтобы он пригласил меня на танец? — поддразнила она.
— К сожалению, нет. Даже если бы я подумал об этом про себя, я бы никогда не высказал этого вслух, — он усмехнулся и взял ее за руку. — С тех пор я сильно повзрослела. И, кроме того, теперь у меня есть ты. Чего еще я могла желать?
Гермиона улыбнулась.
— Что произошло в следующем году?
Драко отвел взгляд.
— Темный лорд вернулся, — прошептал он, дрожа, несмотря на тепло, царившее на балконе. — Наш дом был мрачным, пустым, заброшенным. Я подозреваю, отчасти из-за того, что мои родители скучали по Кэсси. В то время все было не так. На шестом курсе мы были вдвоем с мамой, и она провела несколько дней… в отъезде. Я думал, она ушла куда-то с Беллатрисой, но готов поспорить, она была с Кэсси.
— Должно быть, это было тяжело, — заметила Гермиона. — Быть вдали от своего ребенка и по какой-то причине не иметь никого, кто разделил бы ее боль, с тех пор как твой отец попал в тюрьму.
Он ощутил едва заметный прилив сочувствия, но его было недостаточно, чтобы он хоть как-то посочувствовал судьбе Нарциссы.
— На следующий год Рождества не было. По крайней мере, ничего, что можно было бы с полным основанием так назвать. Каждую секунду каждого дня я хотел вернуться в школу, и это о чем-то говорит, учитывая, что в тот год я ненавидел Хогвартс.
Гермиона нежно сжала его руку.
— Мне так жаль.
— Это в прошлом, — он резко встал и начал расхаживать по маленькому балкону, но там просто не было места, чтобы избавиться от беспокойства из-за того, что он только что рассказал. Он остановился и вцепился в перила балкона так сильно, что побелели костяшки пальцев.
— А сейчас? — мягко спросила она.
Он криво усмехнулся.
— Сейчас. Последние три или четыре года я работал в канун Рождества так долго, как только мог. Потом я возвращался домой, основательно напивался и засыпал там, где мне случалось потерять сознание. Я спал до тех пор, пока мама не будила меня, стуча в дверь, расстроенная тем, что я проспал завтрак.
Гермиона послала ему уничтожающий взгляд. Он продолжил.
— С похмелья я пытался успокоить ее, открывая вместе с ней подарки, но в конце концов она разочаровывалась во мне и уходила. Теперь, когда я думаю об этом, она, вероятно, уехала во Францию. Как бы то ни было, потом я предавался жалости к себе, пока не приходила Пэнси и не вливала мне в глотку зелье от похмелья. Потом она тащила меня к себе домой, где я несколько часов терпел ядовитый голос ее матери, пока не начинал представлять себе все способы покончить с собой, используя чайную чашку и ложечку сахара. Потом я возвращался домой и снова напивался до беспамятства. На следующий день после Рождества я выпивал достаточно зелья от похмелья и кофе, чтобы пережить этот мрачный день.
Драко с опаской взглянул на Гермиону.
— Это ужасно, — выражение ее лица было суровым, но затем смягчилось. — Какой ужасный способ провести Рождество.
Некоторое время они оба молчали.
— Итак, эм… Ты много пьешь.
— Ты заметила? — задумчиво произнес он.
Она посмотрела на него.
— Это меня беспокоит.
— На самом деле, мне стало лучше после… ну, после тебя, — осознание этого удивило его лишь на мгновение.
— Правда? — ее глаза расширились от удивления.
Драко рассмеялся.
— Если ты можешь в это поверить, то да.
— Зачем… ты это делаешь? — нерешительно спросила она. — Так часто?
Он даже глазом не моргнул.
— Тебе нужно спрашивать? — она нахмурилась, и он продолжил. — Я не самый счастливый парень в округе, если ты еще не заметила. Я много лет работал на автопилоте, просто пытаясь выжить. Признаю, что у меня это получалось не лучшим образом.
— Теперь ты недоволен? — выражение лица Гермионы было обеспокоенным.
Он улыбнулся, чтобы подбодрить ее, и вернулся к столу.
— Ты делаешь меня очень счастливым.
— Но этого недостаточно, — сказала она почти обвиняющим тоном.
— А должно ли это быть так? — спросил он.
Гермиона обдумала вопрос, сосредоточенно нахмурив брови.
— Я … Полагаю, что нет.
— Когда мысль о том, что у меня не будет тебя, не будет ужасать меня до глубины души, тогда, я думаю, я буду счастлив. В себе самом.
Она задумчиво посмотрела на него.
— Ты много думал об этом, не так ли?
Драко кивнул.
— В министерстве есть зелье, которое я могу достать. Это средство для восстановления печени. Тебе нужно несколько месяцев воздерживаться от употребления алкоголя, прежде чем ты сможешь подать заявление на его получение. Но я записался.
— Сколько времени прошло? — она спросила.
— С тех пор, как я пил в последний раз? Я давненько не выпивал, но… Я немного выпил вчера вечером, когда разговаривал со своим отцом, — признался он. А всего за два дня до этого он принес Грегу бутылку огневиски. — Не так уж и много. Чтобы получить зелье, необязательно полностью отказываться от него — иногда достаточно выпить бокал вина.
Гермиона улыбнулась.
— Я рада это слышать. Ты проверял свою печень?
— Да. Я все еще довольно молод, так что это помогает, но целитель посоветовал мне что-то предпринять с выпивкой, — Драко никогда не думал, что сможет поделиться чем-то настолько личным с другим человеком, но с Гермионой это было настолько естественно, что он едва замечал, что делает это.
— Я хочу, чтобы ты был счастлив, Драко, — ее улыбка дрогнула.
— Я счастлив, — настаивал он. — Я добиваюсь своего. Когда я с тобой, я становлюсь счастливее, чем когда-либо.
— Но сможешь ли ты достичь того счастья, о котором мечтаешь, пока ты со мной? Разве тебе не нужно выяснить это самому?
Он боролся с желанием закатить глаза.
— Только не это снова. Я не позволю тебе порвать со мной «ради моего же блага». Это чушь собачья. Я не должен возлагать на тебя все свои надежды на счастье, но просто быть с тобой помогает мне понять это. Почему ты настаиваешь на том, что мне нужно убежать, чтобы найти себя? Я могу сделать это прямо здесь. С тобой.
Когда она посмотрела на него, ее глаза были полны слез, а на лице отражались замешательство, надежда, страх и нерешительность.
— Я просто хочу для тебя самого лучшего, даже если это не я.
— Так и есть, — Драко придвинул ее стул поближе к своему и притянул ее к себе. Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, подумал он. — Ты — лучшее, что есть в моей жизни, Гермиона. Никогда не думай иначе.
Она кивнула и еще крепче прижалась к нему.
Они просидели так несколько минут, пока Гермиона не отстранилась.
— О нет. Который час? Это не имеет значения, я знаю, что опаздываю, — она вскочила и бросилась в дом.
Драко, удивленный, последовал за ним.
— Урок начался десять минут назад. Десять! — воскликнула она, хватая свои вещи. — Я увижу тебя сегодня вечером?
— Мне нужно поужинать с родителями, — с отвращением сказал он. — Но я вернусь после.
Гермиона улыбнулась.
— Хорошо. Я… О, у меня сегодня дежурство. Я вернусь поздно.
— Все в порядке, — сказал он, засовывая руки в карманы и оглядывая комнату. — Я буду здесь.
Она смотрела на него несколько секунд с неописуемым выражением на лице, а затем исчезла за дверью.
ооо
Когда Драко, как обычно, пришел в столовую на восемь минут раньше положенного срока, его родители уже сидели за столом и разговаривали вполголоса. При его появлении они остановились.
Нарцисса тепло улыбнулась.
— Драко. Рада тебя видеть. Я не была уверена, что ты будешь здесь.
Он выдавил из себя полуулыбку и сел напротив нее.
— Добрый вечер, мама, папа. А почему бы и нет?
Люциус и Нарцисса обменялись взглядами, от которых Драко захотелось придушить их, но больше никто не произнес ни слова, пока не принесли еду.
— Как прошел твой день? — спросила Нарцисса.
— Хорошо, — коротко ответил он, надеясь языком тела дать понять, что у него нет настроения разговаривать.
— Может быть, ты потрудишься уточнить для нас, — тихо приказал Люциус.
— Я пообедал в Хогсмиде и провел там весь день, — категорично ответил он.
— Ты видел Гермиону? — спросила Нарцисса.
Драко не мог не задаться вопросом, почему они так интересовались его днем.
— Видел.
— Как она? — сухо спросил Люциус.
Драко приподнял бровь, удивленный попытками отца изобразить интерес.
— С ней все в порядке.
На лице Люциуса дрогнул мускул.
— Тебе следует снова пригласить ее на ужин.
— Это было бы забавно, — сказал он с сарказмом. — Только, вероятно, это была бы не самая лучшая идея, раз уж ты снова основал «клуб старых добрых парней». Не хотелось бы, чтобы стало известно, что ты развлекал магглорожденную.
Нарцисса ахнула.
— Драко! Ты прекрасно знаешь, чем занимается твой отец.
Он не был уверен, что сможет сидеть здесь и обсуждать это со своими родителями, поэтому отложил столовые приборы и взял салфетку под столом.
— Он прав, — прокомментировал Люциус.
— Как ты со всем справляешься? — спросила Нарцисса.
Драко нетерпеливо вздохнул.
— Как мне быть с тем фактом, что мой отец, некогда являвшийся столпом организации Темного Лорда и его самым преданным сторонником, теперь работает на Министерство, чтобы поймать всех Пожирателей смерти, которые остаются на свободе? Как, по-твоему, я это делаю? — усмехнулся он.
— Мы можем что-нибудь сделать?
Ее сочувственный тон только действовал ему на нервы, и он не колебался.
— Скажите мне правду.
Нарцисса взглянула на Люциуса, который повернулся к Драко.
— В пятницу вечером у нас еще одна встреча.
Драко стиснул зубы, раздраженный тем, что его просьба была проигнорирована.
— Все еще хочешь, чтобы я ничего не делал?
— Я бы хотел, чтобы ты был здесь, — ответил Люциус. — Со своей матерью. Существует вероятность, что эта встреча может оказаться последней, и если это так, нам будет что обсудить, когда все закончится.
Драко прищурился.
— Ты имеешь в виду Кэсси?
Люциус кивнул.
— Ты бы рассказал мне все так быстро? — Драко был не совсем готов к такой откровенности.
— Ты бы предпочел подождать? — уголок губ Люциуса слегка приподнялся.
— Нет, — фыркнул Драко, злясь на самого себя. — Я просто подумал, что потребуется больше усилий, чтобы вытянуть из тебя правду.
— Мы хотим рассказать тебе, — заверила его Нарцисса, и ее тон умолял его поверить ей. — Больше всего на свете. Но мы не можем, пока не будем абсолютно уверены, что ты в безопасности.
— Я взрослый мужчина, мама, — выдавил Драко. — Я могу сам о себе позаботиться.
— Хватит, — прорычал Люциус. — Драко, мы понимаем, что тебе было больно от того, что мы от тебя скрывали. Неужели ты думал, что мы не предвидели твоей реакции? Тот факт, что мы осуществили наши планы, несмотря на то, что знали, как это повлияет на тебя, должен тебе кое о чем сказать. Неужели ты так мало нам доверяешь?
Драко уставился на отца, застигнутый врасплох спокойным, но решительным тоном, которым тот произнес эти слова. Не говоря уже о самих словах.
Люциус не стал дожидаться ответа.
— Возможно, тебе трудно увидеть картину в целом, но постарайся вспомнить прошлое. С самого твоего рождения ты был нашим главным приоритетом.
Драко начал возражать, но Люциус и слышать об этом не хотел.
— Я полагаю, ты уже обсуждал это со своей матерью. Я не считаю нужным повторять. У нас нет привычки лгать тебе, сынок. Все, что мы делали, было ради тебя.
Он хотел возразить, поднять вопрос об участии Родольфуса и Люциуса в шантаже. Как мог его отец сидеть здесь и утверждать, что все, что он делал, было ради Драко? Как он мог утверждать, что не лжет? Эти двое казались несовместимыми.
Люциус многозначительно посмотрел на него, как будто услышал мысли Драко.
— Все. Для тебя и Кэсси.
Возможно, в Кэсси был ответ. Деньги, полученные от шантажа, частично достались ей. И все же, почему Нарцисса не запросила средства, необходимые для ухода за ней? Если она просила эту сумму регулярно, какое право имел Драко спрашивать, что она с ней делала?
Драко внезапно почувствовал усталость, несмотря на то, что проспал все утро напролет.
— Ты хочешь, чтобы я тебе доверял.
— Я хочу, чтобы ты понял, что дело не только в тебе, — терпеливо объяснил он. — Да, тебе было больно, ты, вероятно, чувствуешь себя обиженным, но постарайся найти в этом хоть какое-то утешение: если бы нам пришлось повторить это, мы бы поступили так же.
Люциус не кричал, не ругался, вообще-то не повышал голоса, но то, что он сказал, пробило брешь в тщательно выстроенных Драко стенах. Его родители не были идеальными, но он любил их и когда-то доверял им. Возможно, все, что изменилось — это его восприятие их действий. Если бы его убеждения в большей степени совпадали с их собственными, он, вероятно, не был бы так зол из-за того, что они, в первую очередь, подвергли его воздействию этих убеждений.
Драко вздохнул, не совсем готовый отпустить весь свой гнев, но готовый увидеть мудрость в словах отца.
— Ты бы сделал все это снова. Все? — на самом деле Драко хотел знать, согласится ли его отец на шантаж во второй раз.
Люциус слегка улыбнулся.
— Мы могли бы внести некоторые незначительные коррективы, поскольку у нас была возможность пересмотреть наши планы, но по большей части, да. Все.
Медленно кивнув, Драко посмотрел на своих родителей — впервые за долгое время посмотрел по-настоящему. Его мать улыбалась безмятежно, с надеждой, и Драко увидел тревожные морщинки, которых раньше никогда не замечал. Люциус выглядел лучше, чем после освобождения из тюрьмы, но на его лице тоже появились новые морщины. Вряд ли их можно было назвать старыми по меркам волшебников или магглов, но в то же время они выглядели старше, чем Драко их помнил.
— Ты дал мне пищу для размышлений, — признался он. — Я подумаю. Обещаю.
— Спасибо, — глаза Нарциссы наполнились слезами. — Мы любим тебя, сынок.
Драко выдохнул.
— Я… тоже вас люблю, — не в силах даже думать о том, чтобы съесть еще что-нибудь, он положил салфетку на стол.
— Ты уходишь? — удивленно спросила его мать.
— Я больше не голоден, — объяснил он. — Я бы хотел подняться наверх.
— Конечно, дорогой, — сочувственно сказала она. — Увидимся завтра. Спокойной ночи.
— Спокойной ночи, мама, — Драко встал и слегка поклонился. — Отец.
Оказавшись в коридоре и отойдя на несколько шагов, Драко смог вздохнуть с облегчением. Он поспешил в свою комнату, закрыл за собой дверь и прислонился к ней, чтобы не упасть. Разговор, который только что состоялся у него с родителями, казался… нереальным. Они открыто говорили о Кэсси, об операции с Министерством, и тогда Люциус, по сути, сказал Драко, что они любят его, что они не лгут, но и не собираются извиняться ни за что из того, что сделали.
Ему понадобится хорошенько выспаться и выпить большую чашку кофе, чтобы обдумать то, что ему сказали. По крайней мере, у него будет возможность поговорить об этом с Гермионой. Эта мысль вызвала у него улыбку, и он собрал кое-какие вещи, чтобы отнести их к ней.
Он надеялся, что она случайно разбудит его, когда ляжет в постель, и он сможет обнять ее, пока снова не заснет.
ооо
От автора: дань уважения "Властелину колец" отдана фразой "Ему будет позволено закончить свои дни так, как он сочтет нужным." Спасибо всем, кто прочитал и с таким терпением ждал эту главу.
