Глава 4- И как же теперь помочь Драко? - в ужасе прошептала Джинни. Когда к ней в квартиру постучалась Нарцисса Малфой и сказала, что нужно серьезно поговорить о ее сыне, Джинни очень удивилась, но спустя несколько минут удивление уступило место ужасу. После всего услышанного она, действительно, не на шутку испугалась за Драко. Словно ей сказали не о том, что на нем лежит проклятие, а сообщили о смерти.
- Скажу честно, Джинни: я не знаю, как снять это проклятие. В книгах сказано, что проклятому нужно извиниться перед тем, кто наложил на него заклятие. Но эти слова должны говориться искренне, от всего сердца. И, как говорят те же источники, этот способ не всегда подходит. Есть и другие, но мне о них ничего не известно, - с горечью в голосе произнесла Нарцисса. Она выглядела настолько подавленной, что Джинни не удержалась и обняла Нарциссу, в ответ получив теплую улыбку с оттенком горечи.
- Не волнуйтесь, миссис Малфой, мы с вашим сыном что-нибудь придумаем. Мы снимем это дурацкое проклятие.
- Ты действительно хорошая девушка, Джинни. Я рада, что мой сын выбрал именно тебя, - Нарцисса улыбнулась Джинни, та ответила тем же и опустила взгляд, заметив блестевшие в уголках голубых глаз слезы.
***
- Малфой, ты тут? - Джинни аккуратно ступила на порог квартиры, в которой жил Драко Малфой. - Не знала, что ты такая свинья, Драко, - поднимая с пола разбросанные вещи, усмехнулась она и прошла дальше, садясь на край дивана.
- Пришла, чтобы снова меня оскорблять. Ну так давай, я слушаю тебя, Уизли, - издевательским тоном произнес Малфой.
- Я не собираюсь этого делать, - возразила Джинни. - Я... я пришла, чтобы извиниться.
- Ну тогда я весь во внимании, - жеманно произнес Драко, развалившись в кресле. - Начинай.
- Это не смешно, я тебе не анекдоты пришла рассказывать, - огрызнулась Джинни.
- Ладно, извини. Продолжай.
- Не буду. Ты все равно меня не слушаешь, - Джинни отвернулась, пряча взгляд.
- Ты что, обиделась, что ли? - удивился Малфой.
- Нет, - недовольно буркнула Уизли.
- Замечательно, ты пришла ко мне извиняться, а в итоге выставила меня виноватым. Да ты гений. Если это все, что ты хотела, то можешь идти, у меня еще куча дел. - На этих словах Джинни обернулась и неуверенно подошла к Драко, опустив голову.
- Малфой… Драко, прости. Нарцисса рассказала обо всем, и я... я не должна была так поступать... честно. Я просто... просто факты были налицо. Прости меня, пожалуйста. Я глупая. Я не поверила тебе, и мне правда очень стыдно, - она говорила это очень тихо, но Драко и так все было ясно.
- Только не умирай прямо тут, Джинни. Не хочу, чтобы меня еще и в твоем убийстве обвинили, - Малфой ободряюще улыбнулся, отчего Уизли сразу успокоилась и повеселела.
- Дурак ты, Малфой.
- Минуту назад ты говорила то же самое о себе, так что мы квиты, - Драко подошел к ней и обнял. На душе сразу же стало легче.
- Стоп, - внезапно воскликнул он. - Нарцисса обо всем рассказала? О чем именно? - он искренне понадеялся, что мать не стала рассказывать Джинни Уизли о трепетных чувствах сына к ней. Иначе это был бы провал.
- Она сказала мне, что на тебе лежит мощное проклятие, которым тебя наградила бывшая невеста. А ты чего так напрягся?
- И ты пришла, чтобы...
- Чтобы помочь тебе. Не могу же я бросить своего друга в беде. Ты меня удивляешь, - рассмеялась Джинни и плюхнулась в кресло, в котором пару минут назад по-царски восседал Драко.
- Друг, - Малфой незаметно улыбнулся. - Хорошо. Но как нам его снять?
- Твоя мама сказала, что всего лишь нужно искренне попросить прощения у того, кто наложил заклятие. Именно поэтому собирайся, мы отправляемся на поиски твоей возлюбленной.
- Попросить прощения? И это все? - удивился Драко. - А как же кровь, жертвоприношения? Тебе не кажется, что все это слишком просто?
- Какая разница, Драко. Главное, чтобы это помогло. Собирайся, - не унималась Джинни. В ее глазах горело предвкушение предстоящего путешествия. - Ладно, не хочешь это делать сам, тогда предоставь все мне, - она взмахнула палочкой и призвала чемодан. Быстро поднявшись с кресла, Джинни подошла к шкафу и достала оттуда несколько рубашек.
- Стоп, Джинни! - остановил ее Малфой, не готовый к такому повороту событий. - Хватит. Положи мои вещи и присядь. - Уизли послушно села и внимательно взглянула на Драко. - Хорошо. Мы не можем вот так вот взять и отправиться неизвестно куда. Для начала надо выяснить, где может быть Маргарет. Или ты хочешь блуждать неизвестно где? – В ответ Джинни отрицательно покачала головой. - Тогда успокойся и расслабься. Я сегодня же выясню всю информацию о Летчер, и завтра мы с тобой отправимся на ее поиски, хорошо? - Джинни кивнула, а Драко облегченно вздохнул.
- Ладно. Раз сегодня мы никуда не едем, то пойдем в наше кафе? - предложила Уизли.
- С удовольствием.
***
- Маргарет Летчер, Маргарет Летчер, - в который раз повторял Драко, пролистывая очередную книгу. За последние несколько часов ему не удалось ничего найти, что могло бы рассказать о Маргарет. - Если ее предки настолько могущественные, то почему о них ничего не говорится в книгах? - выругался Драко. - Ты - моя последняя надежда, - произнес он, взяв в руки ветхий том "Самые могущественные ведьмы и колдуны. Биографии". - Неужели...
"Андриа Летчер. Одна из самых могущественных ведьм XV века. Родилась в 1437 году в семье крестьянина Хенрика Летчера, практикующего темную магию. Долгое время проживала в Румынии, в деревне Дреблд, откуда и взяла свои корни. Благодаря смешению кровей Хенрика Летчера и иеле* Космины Андриа приобрела мощную силу..."
- Ничего себе, - присвистнул Малфой.
"Обучалась дома. Поговаривали, что Андриа никогда не питала особой любви к людям. Люди обходили дом, в котором жила Летчер, стороной. Очевидцы утверждали, что вокруг ее дома часто можно было увидеть огромные стаи черных воронов.
Повстречав мощного колдуна, Андриа влюбилась. После свадьбы с Корнелом Шербан она родила ему сына. Корнел не смог ужиться со своей женой и ушел к другой - простой смертной. Этот поступок сильно разозлил ведьму, и она прокляла мужа, обрекая на вечные страдания и муки, а его молодую невесту убила. По женской линии она могла бы передать всю свою силу и мощь. Она не хотела, чтобы ее могущественный род прервался, и украла дочь одной из селянок - Юджину. Как выяснилось позже, в жилах девочки текла кровь Юды**. Проведя ритуал смешения кровей, она воспитывала ее, как свою дочь. Данных о ее сыне не найдено.
Андриа скончалась в преклонном возрасте. Сила осталась у ее дочери.
С каждым поколением магия семьи Летчер увеличивалась. В роду появлялись новые колдуны и колдуньи, в жилах которых текла кровь более могущественных существ.
На месте дома, где когда-то обитали Хенрик и Космина, теперь поместье, в котором в настоящее время живут двое представителей семьи: Маргарет Летчер - правнучка Дольвы (праправнучка Юджины) и ее брат Мирел."
- Хорошую ты мне невесту подобрала, мама, - усмехнулся Малфой, внимательно вчитываясь в биографию. - Уизли должна это увидеть.
***
- Да, Малфой, - протянула Джинни. - Неплохую невесту тебе мама сосватала, - еще раз пробегая глазами по строчкам книги, произнесла она. - А она миленькая. Даже не похожа на убийцу. - Джинни указала на портрет женщины, находившийся на соседней странице: у нее были большие зеленые глаза, чуточку вздернутый нос, пухлые алые губы и вьющиеся светлые волосы до плеч.
- Это не смешно, - огрызнулся Драко, отнимая у Джинни книгу. Та цокнула языком, но промолчала. - Нам придется ехать в Румынию.
Он встал и начал мерить шагами комнату. Джинни внимательно за ним наблюдала и лишь покачивала головой.
- Да, - наконец произнесла она. - Ситуация, конечно... Драко, сядь, наконец! Так вот, ситуация, конечно, не из лучших. Но почему нам нельзя трансгрессировать?
- Что за глупый вопрос, Джинни? - Малфой возмущенно повел бровью. - Портключ. - Джинни недоуменно на него посмотрела, он вздохнул, но продолжил: - На создание портключа уйдет долгое время, а трансгрессия на такие далекие расстояния может плохо закончиться. Шестой курс, Уизли, - пояснил Драко. - Придется добираться маггловским способом, - он тяжело вздохнул и прикрыл глаза.
Джинни подошла к Драко и села на подлокотник кресла.
- Эй, ну ты чего? - она потрепала его по плечу. - Я думаю, маггловский транспорт не так плох. Мы справимся, Драко. Я уверена в этом, - она накрыла его ладонь своей, легко сжала, почувствовав ответное пожатие, и улыбнулась.
- Зачем тебе это? - неожиданно произнес Драко, взглянув в карие глаза Джинни, та смущенно спрятала взгляд. - Неужели тебе хочется этим заниматься? А как же карьера? Семья? Будущее? Что, если ничего не получится? Джинни, зачем?
- Не смей! - Джинни резко отдернула руку и вскочила с подлокотника. - Не смей так говорить, слышишь? Какая семья, Драко? У меня только отец с матерью. Ни мужа, ни детей, ничего. О какой семье ты говоришь? Может быть, о Гарри? Так знай: он мне не нужен! - она не на шутку разозлилась. - Карьера подождет, Драко. Я не тот игрок, которого готовы оторвать с руками и ногами. Меня ничего не держит. И мы справимся. Мы обязательно снимем с тебя проклятье, даже если потратим на это долгие годы. Я готова. Ты мой лучший друг, и я не могу так просто тебя бросить! Понимаешь ты или нет? И если я всю жизнь буду пытаться снять с тебя проклятье, то я согласна. Никогда больше не задавай мне такие вопросы, слышишь? - в глаза блеснули слезы, но она быстро смахнула их рукой. Драко, ошеломленный подобным ответом, шагнул к Джинни и взял за плечи.
- Если ты действительно хочешь этого. - Уизли утвердительно кивнула. - Я не буду тебя отговаривать. Джинни, спасибо тебе. Это действительно важно для меня, - он крепко обнял ее. Она уткнулась носом в плечо Драко и устало прикрыла глаза.
"Ты с ума сошла!" - шепнул ей противный внутренний голосок.
"Возможно..." - мысленно ответила ему Джинни.
***
- Ты серьезно? - воскликнула Джинни. - Ни разу? Ну ты даешь, Малфой.
- Ничего удивительного, Уизли, - возмутился Драко, заметив лукавую улыбку на лице Джинни. - Маггловская техника не для меня, не говоря уже о транспорте.
- Ладно, извини, - продолжая улыбаться, ответила Джинни. - Пойдем, скоро наш рейс, - она решительным шагом направилась в зал ожидания. Малфой поплелся за ней.
Зайдя в зал ожидания, они огляделись: не смотря на раннее время, народу было довольно много. Джинни и Драко присели.
- Когда ты успела освоить маггловский транспорт, Уизли? - поинтересовался Малфой, внимательно рассматривая, как молодой человек заваривает себе кофе через автомат.
- После войны, - спокойно ответила Джинни. - Гермиона тогда решила развеяться, пришлось лететь с ней в Италию. Знаешь, у меня остались не очень приятные воспоминания об этом транспорте, - она хмыкнула и пожала плечами. - На метле все же надежнее.
- Объявляется посадка на рейс номер 368 Лондон - Париж, - разнесся по залу приятный женский голос. Джинни заметила, как зал покинула молодая женщина с ребенком, пожилая дама и еще несколько человек.
- А он не упадет? - с опаской спросил Драко, рассматривая стенды с рекламойэ
- Ты боишься, Малфой? - рассмеялась Джинни. - Нет, по статистике только 13% из 100% разбиваются, остальные же совершенно невредимые долетают до места назначения. Может, кофе? - она подошла к кофейному автомату.
- Утешила, спасибо, - саркастически произнес Малфой. - Как пользоваться этой штукой? - он с удивлением смотрел на странное приспособление.
- Тут все просто, - улыбнулась Джинни. - Вот сюда, - она указала на отверстие для купюр и монет, - вставляешь монету или банкноту. Нажимаешь на понравившийся кофе, и все готово, - она с легкостью нажала на кнопку "Мокачино", послышался щелчок, а за ним и звук наливающегося кофе. - Ой, чуть не забыла, - спохватилась Джинни. - Вот это регулировщик сахара, - она указала на стрелочки. - Попробуй, - она забрала свой кофе и отошла в сторону.
Малфой в нерешительности подошел к автомату.
- Банкнота, - произнес он, вставляя купюру в отсек. - Выбор "Эспрессо", - нажимая на кнопку, сказал Драко. - И сахар. Думаю, пару раз достаточно. - Послышался щелчок, а спустя несколько секунд Драко держал в руках стаканчик с кофе. - Удобная вещица. Пожалуй, куплю ее себе в квартиру. - Джинни рассмеялась и отошла к окну. Драко прошел за ней и встал рядом. Облокотившись спиной о подоконник, он внимательно рассматривал людей, ожидающих свой рейс.
Джинни взглянула на улицу: несколько самолетов, грузчики, толкающие тележки с багажом, несколько спешащих пилотов. Среди них она не сразу заметила белое пятно, летевшее прямо в сторону окна. Присмотревшись, Джинни разглядела сову. Сова остановилась возле окна и, хлопая крыльями, закружила около него. Уизли увидела на ее лапе записку, перевязанную лентой. Проследив за тем, чтобы никто не обратил на нее внимания, Джинни вытянула руку на улицу. Заметив этот жест, сова послушно приземлилась на протянутую руку. Быстрым движением Джинни отвязала записку и засунула ее в карман. Довольно ухнув, сова вспорхнула с руки и скрылась из виду.
- Что ты там увидела? - Драко наклонился к ней и тоже взглянул в окно. От неожиданности Джинни вздрогнула.
- Ничего, - Джинни рассеяно пожала плечами и нервно покрутила браслет на запястье.
- Объявляется посадка на рейс номер 402 Лондон-Бухарест, - донесся голос.
- Пойдем, - Драко подал руку Джинни. Та приняла ее, и они направились к выходу.
***
- Просто замечательно! - возмущенно восклицала Джинни, спускаясь по трапу из самолета. - Я говорила, что проще было создать портключ.
- Да ладно тебе, Уизли. Все не так уж и плохо, - Малфой усмехнулся и приобнял ее за плечи. - Ну, подумаешь, временная посадка.
- Легко тебе говорить, Малфой. Ты всю дорогу проспал.
- Тебе тоже это не помешает, ты напряжена.
- Это все из-за полета, я говорила, что мне не нравится летать та-а-а... - Джинни широко зевнула, - ...аким способом. Возможно, ты прав, и мне нужно отдохнуть, - она снова зевнула.
- Пойдем, Джинни, - он потащил Уизли в сторону ближайшего отеля.
- Да-а, - протянула Джинни, заходя внутрь и оглядываясь. - Даже в этом мире ты не изменяешь себе, Малфой, - она с восхищением взглянула на люстру в стиле классицизма.
- Еще бы. Я должен чувствовать себя комфортно везде. Здравствуйте, - он подошел к ресепшну, за которым стояла симпатичная девушка.
- Ciao. Posso aiutarla?(1) - обратилась к ним девушка.
- Итальянский, - заламывая руки, проговорила Джинни, всматриваясь в картину, висевшую за спиной сотрудницы. - Ну и что нам делать?
- Заткнись, Уизли. Я все решу, - немного грубо отмахнулся Малфой. Джинни перевела на него возмущенный взгляд. - Buongiorno. Si prega di camera doppia (2), - Драко очаровательно улыбнулся, заставляя работницу отеля смутиться.
- Un minuto (3), - она повернулась к ключнице и взяла оттуда один. - Per favore. (4)
- Grazie (5), - Драко взял ключ. - Пойдем, Уизли.
Джинни вздохнула и устало поплелась за Драко.
***
- Ты так и будешь разгуливать по комнате в одних брюках? - поинтересовалась Джинни, глядя на полуобнаженного Малфоя, собирающегося в душ. Подобный вид ее немного смущал.
- Расслабься, Уизли. Мы, если ты помнишь, чуть не переспали.
- А еще я помню, чем это закончилось, - огрызнулась она, пытаясь не смотреть на Драко.
- Замолчи, Уизли, и отдыхай, - направляясь в ванную, бросил Малфой.
- Да пошел ты! - зло крикнула вслед Джинни и принялась разбирать чемодан. - Письмо, - неожиданно вспомнила она и полезла в сумку.
"Здравствуй, Джинни!
Не буду спрашивать о том, как обстоят дела с Драко, потому что боюсь услышать плохие новости.
Я нашла то, что может пригодиться, но это тебя не обрадует.
Мы не зря насторожились, когда показалось, что снять проклятье достаточно легко. Я нашла побочные эффекты. Чувства Драко ослабевают с каждым днем, делая его жестче и равнодушнее. Пробудить спящие или реанимировать умирающие чувства можно. Для этого ты должна заставить Драко поверить в них. Просто расскажи ему о том, что испытываешь к нему. Но времени мало, и вам нужно спешить.
Н.М"
- Господи, - в ужасе прошептала Джинни. Письмо выпало из ее рук.
____
Прим. автора:
(1) - Здравствуйте. Чем я могу помочь?
(2) - Добрый день. Двухместный номер, пожалуйста.
(3) - Одну минуту.
(4) - Пожалуйста.
(5) - Спасибо.
* Иеле - в румынской мифологии злая фея, принимающая облик молодой и прекрасной девушки. Согласно верованиям они появляются в полночь и танцуют хору, оставляя за собой выжженную землю. Иногда описываются, как молодые девушки, одетые в белое, которые по ночам с помощью песен и танцев колдуют и причиняют зло, в особенности мужчинам.
** Юда - русалки, которые относятся враждебно к людям и, завидев кого-нибудь купающимся, опутывают своими длинными волосами, как сетями; пойманных замучивают различными способами, причём с особенным удовольствием выдирают им глаза. Щадят только молодых мужчин, чтобы заниматься с ними любовью, но когда что-нибудь мешает этому, то и мужчин разрывают на куски.
