Тривиум автора Роман    в работе   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Этот фик вплетён в ткань повествования Роулинг (первые четыре книги) и Клэр (трилогия о Драко). Когда я перевёл 14 главу третей книги Кассандры, мне надоело ждать продолжения, и я написал его сам. Но это мои мысли и эмоции, поэтому стиль совсем не похож на двух указанных авторов. Для правильного понимания сюжета безусловно необходимо, чтобы читатель знал о событиях двух первых книг Трилогии и третьей по 14 главу включительно (см. саммари в обсуждении "Тривиума" на форуме). Я рекомендую свой перевод 14 главы, так как в моём фике на него есть некоторые ссылки.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Драко Малфой, Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Джинни Уизли, Рон Уизли
Приключения || категория не указана || PG-13 || Размер: || Глав: 52 || Прочитано: 116334 || Отзывов: 57 || Подписано: 87
Предупреждения: нет
Начало: 04.02.05 || Обновление: 16.08.10
Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Тривиум

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 49


- Ох, больше не могу читать… - девушка устало потёрла виски, откинувшись на спинку удобного кресла, - Не думала, что доведётся когда-нибудь такое сказать, но эта библиотека чересчур велика даже для меня… Огромное… и чертовски странное место…

И это было действительно так. Библиотека напоминала Гермионе осьминога. Гигантский зал под полусферой купола, усаженного круглыми окнами-«глазами». И многочисленные извилистые «щупальца», тянущиеся во все стороны. Она уже поняла, что эти тускло освещённые магическими светильниками коридоры, где возвышающиеся по обе стороны бесконечные книжные шкафы оставляли лишь узкий проход посредине, пронизывают весь замок. Практически в любом уголке старинного здания можно было проникнуть в один из этих «библиотечных отростков» и дойти по нему в центральное помещение книгохранилища, которое, таким образом, являлось главной комнатой всего имения. Что за причудливая планировка!

Она провела здесь, по меньшей мере, часов восемь. Рон несколько раз приносил ей кофе и сэндвичи, «позаимствованные» на замковой кухне. Рыжеволосый парень и рад был бы помочь чем-нибудь ещё – но лишь путался под ногами. Когда Гермиона в очередной раз сердито рыкнула на него – гриффиндорец пожал плечами и вышел, сказав подруге, что отправляется на разведку – всё-таки попробует найти хоть какой-нибудь выход за пределы крепостных стен. Рон отлично знал, что Гермиону в таком состоянии лучше не злить: девушка с головой ушла в исследования.

Больше она никого не видела. Зловещий хозяин замка и его свита, казалось, забыли о двух пленниках. Гермиона от всего сердца желала, чтобы так продолжалось подольше. Каждый час давал пусть крохотный, но шанс. Первое и главное задание – выбраться отсюда! Второе: найти способ помочь Гарри прикончить Волдеморта. Возможно именно здесь, в его тайном логове, найдётся какая-либо зацепка… намёк на брешь в магической броне одного из самых могущественных чародеев за всю историю человечества… и, если её удастся обнаружить – Войне будет положен конец. И Гарри… он переживёт свой неизбежный поединок с Лордом. Выйдет из него победителем. Кто знает, может быть, для этого удастся использовать Чашу? Гермиона вновь спрятала «фляжку» в карман, переодевшись в свою высохшую одежду. С одной стороны, глупо, конечно, носить её при себе. С другой, если Лорд вспомнит о Предмете Могущества – он заставит Гермиону отдать Чашу в считанные секунды, так или иначе. Нет никакого смысла играть в прятки.

Сначала зал освещался дневным светом из круглых окон. По мере того, как надвигалась ночь, пузатые волшебные фонари на громадной люстре, свисавшей с потолка на толстой цепи, постепенно разгорались, заполняя пространство приятным глазу золотистым светом. Эта Библиотека вообще была очень комфортной для читателя. Если бы не обстоятельства – Гермиона просто наслаждалась бы пребыванием здесь. У неё не было волшебной палочки, но система магического поиска работала и так. Достаточно было встать перед столиком заказов и чётко сформулировать запрос вслух. Воздух тут же наполнялся шелестом бумаги: из окошка в стене с табличкой «Каталог» выпархивали стайки библиотечных карточек и, словно диковинный пасьянс, раскладывались на столешнице. Описания книг были на разных языках, но, стоило Гермионе поближе взглянуть на карточку, все надписи в мановение ока изменялись на родной английский. Брось нужные карточки в щель приёмки в тумбе стола – и в сей же миг заказанные фолианты уже плывут к тебе со всех концов библиотеки, оставляя за собой в воздухе едва видимый след книжной пыли, и сами укладываются в аккуратные стопки. Просто мечта! Никаких тебе сварливых библиотекарш! Вот бы и у нас в Хогвартсе так!

Столы для читателей образовывали кольцо, посредине которого располагалось ещё одно чудо – колоссальный глобус, по меньшей мере, 5 футов в диаметре(1). Шар висел в пустоте. Понятное дело, без колдовства тут не обошлось. До пола оставался изрядный просвет. Гермиона вначале с опаской приблизилась к эдакой махине. Осторожно протянула руку. В нескольких дюймах от поверхности глобуса ладонь встретила невидимую преграду. Но, перебирая по ней пальцами, можно было, прилагая ничтожное усилие, вращать глобус в любом направлении. Перед глазами проплывали моря и континенты… такая изысканная работа! Океаны выложены малахитом, на крохотных горных цепях поблескивают снежные шапки из слюды… Точность до мельчайших деталей – и, одновременно, красота, превращающая научное пособие в настоящее произведение искусства.

На глобусе были обозначены драгоценными камнями и некоторые города… хотя тут отсутствовали многие крупнейшие магловские столицы – Гермиона увидала вовсе незнакомые названия. Скорее всего, решила гриффиндорка, это магические города, о которых магловский мир и не подозревает. «Когда закончится вся эта катавасия» - отметила про себя девушка – «Засяду за учебники по всемирной магической истории и географии. В Хогвартсе этих тем почти не касались, сосредоточившись, в основном, на Британии. Как много знаний кажутся кровным волшебникам чем-то самим собою разумеющимся! А маглорождённым это даётся лишь упорным трудом! Но ничего… мне не впервой. Я никому не позволю презрительно тыкать мне в лицо моим происхождением!»

На месте Лондона и Парижа были подписаны латынью Лондиниум и Лютеция – небольшие римские крепости, некогда стоявшие у истоков этих огромных мегаполисов. Сколько же этому глобусу столетий?! В Центральной Америке отыскалась легендарная Тула(2), а на просторах подле Урала – Китеж-град. В Шотландских горах Гермиона с радостью обнаружила маленький изумруд с надписью «Хогвартс». Казалось бы, мелочь – но родное имя приободрило её. «Ага, значит глобусу всё-таки меньше тысячи лет… если, конечно, его не обновляли…» В Уэльсе же светилась крохотная точка. Ynys Vytrin (3) - хрустальная бусинка переливалась микроскопическими радугами под светом фонарей.

Девушка вздохнула, устало потянувшись всем телом. Глобус, спору нет, вещь занятная – но работу за неё никто не сделает! Вернувшись за стол, упорная гриффиндорка вновь с головой ринулась в омут знаний. На сей раз она заказала у Библиотеки (не отдавая себе в том отчёта, Гермиона называла для себя магическое книгохранилище уже именно так, с большой буквы, словно произнося имя живого существа) книги, касающиеся истории замка, узниками которого оказались теперь они с Роном по воле существа, некогда называвшегося Томасом Ридлом. Использовать это место как своё преимущество! Победить врага на его же территории. Почему бы и нет? Терять всё равно практически нечего. А отчаянное положение требует парадоксальных решений, могущих привести к победе. Попросив отсортировать источники в хронологическом порядке, от позднейших к наиболее ранним, она протянула руку, сняв с подоспевшей стопки книг верхний том – начало 20 века. Потянулись минуты придирчивого, напряжённого чтения. 19 век… позднее средневековье… О, если бы только у неё было время! Но Гермиона не знала, сколько ещё будет длиться передышка – поэтому не могла позволить себе роскошь вдумчивого изучения каждого фолианта. Открыть. Просмотреть. Взвесить. Решить. Нет, опять не то. Следующая!

От долгого сосредоточения болели глаза и ломило спину. Вернулась тяжёлая свинцовая боль в висках.

«Нужен перерыв. Вот, последняя. Изучу её – и пятнадцать минут отдыха. Обещаю»

Смежив на секунду веки, девушка решительно накрыла ладонью оставшийся томик, изящную небольшую книжицу с обложкой из тёмной кожи.

И замерла.

Это ощущение. Так странно. И приятно… Словно электрический ток. Пальцы покалывает. Тёплая волна проходит по руке вверх. Волоски на шее стали дыбом. Глаза широко распахнулись, зрачки расширены. В ушах звон. Всплеск адреналина смывает усталость – и все чувства обострены до предела.

Судорожно вздохнув, Гермиона отдёрнула руку. Покалывание исчезло, но энергия, пронизавшая тело, никуда не ушла. Головная боль и усталость отступили. Девушка осторожно склонилась над удивительной находкой.

Mater Nostra Divina

Полустёртые слова, когда-то горевшие на обложке ярким золотом.

- Наша Божественная Мать… - Гермиона вздрогнула от собственного голоса. Тихий шёпот неожиданно отозвался в Библиотеке тысячами гулких отголосков, наполнил огромную залу, разбежался сотнями коридоров во все уголки древней крепости. Что-то… пробудилось?

Бережно, очень осторожно она открыла книгу. Пальцы вновь почувствовали покалывающее тепло… но уже не такое интенсивное… ощущение не пугало – скорее притягивало. Книга безо всякого сомнения содержала в себе колоссальную магию. Она ещё ни разу в жизни не сталкивалась ни с чем подобным!

Первая страница. Тонкий, но прочный материал… не бумага, не пергамент, не папирус… что-то иное, незнакомое. Рисунок. Трёхтелая богиня… три лика, устремлённые в разные стороны. Факел, змея, кинжал в её руках… (4)

Даже не увидев надпись, Гермиона уже знала, кто перед ней.

Ἑκάτη

Геката. Древнее олимпийских богов. От самого Начала Времён. Страшная и прекрасная. «Мать всех ведьм». Покровительница колдовства… нет, сама суть волшебного искусства, его воплощение.

Следующая страница. Древнегреческие знаки перетекают под её взором в знакомые буквы, сплетаются в строки.

«Я призываю Тебя, о Разящая метко Геката,
Три заповедных пути предержащая грозная Дева…»

Первый орфический гимн. Посвящённый именно ей, никому другому.

Словно сомнамбула, девушка закрыла книгу, плотно прижав её к груди. Тепло пронизало её насквозь, окутав облаком неведомой Силы. Повинуясь неслышимому Зову, Гермиона пошла прочь от ярких ламп читального зала, вглубь хитросплетений узких тёмных переходов. Всё дальше, дальше… ей казалось, что она погружается в морские глубины. В чёрные непроглядные воды у самого дна Океана. Что со мной? Трудно дышать! Куда же я направляюсь? И зачем?! Страшное и диковинное ощущение, манящее и пугающее одновременно… ты щепка, несомая бурным потоком. Отдайся на волю его стремительного течения. И освободись!

Она остановилась у развилки – коридор раздвоился. Как змеиный язык. Тривиум.

- Место Тривии… (5) - во рту пересохло, слова шелестели, как сухие осенние листья на холодном ноябрьском ветру, - «Видишь: трояким лицом на три стороны смотрит Геката, чтобы тройные пути на перекрестках следить»! (6)

Молчание. Тишина. Но не одиночество. Она чувствовала это Присутствие. Оно было… везде.

И вот пришёл ответ. Голосом, раздавшимся в самой сути её существа, наполнившем её… заставившим завибрировать каждую частичку её тела:

- Ты была услышана, дитя.

* * *

1 - 1,524 метра.

2 - Тула – «Место камышовых зарослей» - столица и священный город цивилизации тольтеков, которые являлись «учителями» более поздних ацтеков и славились среди народов, как непревзойдённые жрецы и маги.

3 - Инис Витрин – «Остров Стекла» - валлийское название священного места бриттов, где нашёл упокоение в волшебном сне Артур, тяжело раненый в своей последней битве. Захватчики-англосаксы перевели это имя как Glastonbury – «Стеклянная Крепость». Позднее, при распространении христианства, там было основано Гластонберийское аббатство, монахи которого в средневековье всячески поддерживали слухи о том, что якобы было найдено христианское погребение Артура (чего, разумеется, не могло быть в действительности).

4 - Например http://greekroman.ru/img/hekate.gif

5 - Одно из латинских имён Гекаты, «Богиня трёх дорог» - как повелительнице путей ей устанавливали статуи и алтари на таких тройных перекрёстках.

6 - Овидий «Фасты»
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru