Глава 5
От преводчицы. Так, народ, внимание! Я прошу прощения, но вынуждена признаться в ужасной вещи: фик забросили примерно пол года назад! На данный момент есть примерно под сорок глав( все зависит от того, как получится перевод). И у меня есть мленькое предложение: можно ли мне продолжить фанфик, правда для этого я изменю неезначительно некоторые события. Это не будет сильно отличаться от оригинала! Просто у меня есть некоторые задумки. И я попытаюсь создать нечто того же стиля... В принципе мне еще много чего переводить, но на будущее хотелось бы знать мнение читателей. Оставляйте отзывы!
Услышав про вызов к директору, Гарри вздрогнул и, посмотрев на декана, спросил с надеждой в голосе:
- Вы будете там?
Снейп нахмурился, между бровей залегла складка.
- Зачем вам мое присутствие, мистер Поттер?
Взгляд Гарри стал нерешительным, плечи слегка поникли:
- Просто когда я попадаю в неприятности, родители винят во всем только меня. В их глазах мадам Хуч сделала все правильно. Но даже если я попробую объяснить им ситуацию, то отец поймет все неправильно. И в итоге виноватым окажусь я.
- Типичный Джеймс Поттер! – не выдержав, воскликнул профессор.
Но, после минутного молчания, все же ответил мальчику:
- Хорошо, я приду.
В ответ Гарри лишь прошептал одно слово:
- Спасибо.
~
- Что здесь делает этот? – спросил Джеймс у директора.
- Мистер Поттер настоял, чтобы я присутствовал, - невозмутимо ответил профессор Снейп.
Тогда Джеймс обратился к Гарри:
- Сначала ты позоришь нашу семью, попав в Слизерин, а теперь выкидываешь очередной фокус?
Но Гарри промолчал. Лишь на его лице было видно, какую боль доставляют мальчику слова отца. Но и то это заметил лишь профессор Снейп.
- Джеймс, хватит!- начала было говорить Лили, но ее никто не услышал. Да она и не пыталась остановить мужа в полную силу, ведь тоже разочаровалась в Гарри.
- … а затем ты смеешь напасть на брата! Он мог погибнуть!- продолжал орать Джеймс.
- Но он сам пытался столкнуть меня с метлы, я ничего не делал!- попытался ответить Гарри.
- Ты лжешь! - зарычал Джеймс.
- Джеймс, прекрати! Сейчас придет Джерри, и мы во всем разберемся,- сказал директор.
- Нечего тут обсуждать! Сегодня же мы забираем его домой. Лишь голодовка и дисциплина заставят его пересмотреть свое поведение!
Гарри лишь сжался на стуле и захныкал.
- Джеймс, - серьезным голосом сказал Альбус, – ты собираешься принять неверное решение.
Джеймс немного успокоился и сел рядом с женой. Тем временем директор подошел к камину и вызвал мадам Помфри и Джерри.
Через несколько минут в комнате появился Джерри. Не смотря на то, что он получил лишь легкое растяжение связок, он преувеличенно сильно хромал. Джерри обошел стол директора и сел рядом с родителями. Если бы кто-нибудь в этот момент вошел в кабинет, то он увидел бы странную картину: на одном конце комнаты сидел Гарри и профессор Снейп, а на достаточно большом расстоянии от них, в противоположном углу, оставшаяся часть семейства Поттеров.
- Теперь я хотел бы разобраться в том, что произошло на уроке полетов, - начал директор. - Я опросил большую часть учеников и выяснил, что Драко Малфой взял вещь, принадлежащую Невилу. За ним полетели Гарри и Джеймс. Вскоре между братьями началось какое-то соревнование. Я правильно говорю?
Гарри и Джерри только кивнули в ответ.
- Отлично, тогда я продолжу. Студенты также сообщили, что Гарри Поттер поднялся в воздух по просьбе мисс Гермионы Грейнджер. Гарри оказался ближе, чем Джерри к Драко Малфою, и Джерри попытался столкнуть брата с метлы…
- Это все ложь! - вдруг закричал Джерри. И все присутствующие в кабинете подскочили от неожиданности.
- Но, мистер Джерри Поттер! Я получил, по крайней мере, двадцать свидетельств, говорящих о том, что все так и было, - парировал директор. – Или вы хотите что-то уточнить?
- Это все он виноват! Это он заставил всех оклеветать меня! – кричал Джерри.
- Я ничего подобного не делал!- попытался возмутиться Гарри.
- Тебе все равно никто не верит! Так что закрой свой рот!- сказал Джерри брату.
Но пред Джерри неожиданно возник профессор Снейп и тихим, зловещим голосом попросил давать комментарии только относительно произошедшего. Когда все немного успокоились, директор решил продолжить повествование:
- Ученики сказали, что Гарри первым догнал Драко, и они о чем-то говорили. После чего мистер Малфой сделал какой-то непонятный жест рукой и ушел в сторону. Джерри же начал преследовать брата.
- Дело в том, что я думал, что шар у него, - вдруг сказал Джерри.
- Тогда почему ты не возвратился к группе, а продолжал преследовать меня?- спросил Гарри. – Я даже испугался, что ты можешь меня убить!
- Это все ложь, сынок! Джерри никогда бы не навредил тебе! – сказала Лили.
- Это не так! Джерри бил меня в младшей школе. Просто я не говорил вам об этом. Хотя вы бы все равно не поверили!
- Большей лжи я не слышал за всю свою жизнь, - зарычал Джеймс.
