Глава 5Мария Сюзанна Доу и Мартин Стюарт Роу имеют удовольствие сообщить о своем предстоящем бракосочетании, которое состоится первого августа в Замке Роу. Форма одежды парадная. Дам просьба приходить с бальных платьях, так как вечером будут танцы.
- Мистер и миссис Люпин!
- Разве сегодня не полнолуние?
- Тсс!
- Мистер и миссис Артур Уизли!
- Очень разорительно – приглашать Уизли, ты не находишь? Ничего не имею против Молли, но у нее столько детей!
- Мистер и миссис Уильям Уизли!
- Эта француженка очень мила.
- Кривляка! А уж ее акцент!
- Мистер и миссис Рональд Уизли!
- Гермиона похорошела.
- Просто причесалась.
- Мистер Чарльз Уизли и мисс Белл!
- Милая пара.
- Несчастная девушка. У драконологов жена в каждом городе.
- Неужели?
- Джонни так говорит.
- Мистер Персеваль Уизли! Мистер Фредерик Уизли и мисс Парвати Патил! Мистер Джордж Уизли и мисс Падма Патил!
- Который из них Джордж?
- Понятия не имею. А не все ли равно?
- Мне рассказали, что он и Мэри Сью… Ну, ты понимаешь?
- А я слышала, что это был Фред.
- Интересно, а она сама знает, кто это был?
- Тише!
- Мистер и миссис Снейп!
- Не могу поверить, что они его пригласили.
- Не могу поверить, что он пришел.
- Нарцисса его заставила.
- Она кого хочешь заставит.
- Мистер Малфой и мисс Уизли!
- Ты это видишь?
- Это все видят. Молли сейчас хватит удар.
- Рон сейчас ударит Малфоя.
- Мистер и миссис Крэбб! Мистер и миссис Паркинсон! Мистер Винсент Крэбб и мисс Паркинсон!
- Говорят, он женится на Пэнси.
- Говорят, они с младшим Гойлом бросали жребий, кому на ней жениться.
- Мистер и миссис Гойл! Мистер Грегори Гойл!
- А вот и он.
- Не вижу между ними никакой разницы.
- Главное, чтобы ее видела Пэнси!
- Мистер и миссис Лонгботтом!
- Звучит так, словно они муж и жена!
- Августа сильно сдала.
- Все равно не завидую девушке, на которой женится ее внук.
- А он собирается жениться?
- А его мнение на этот счет кого-то волнует?
- Мистер Финниган и мисс Браун!
- Мистер Вуд и мисс Чанг!
- У них должны получиться прелестные дети.
- Еще никому не удавалось зачать ребенка, сидя на метле.
- Все когда-то бывает в первый раз.
- Мистер Лавгуд. Мистер Поттер и мисс Лавгуд.
- А вот и знаменитый Гарри Поттер.
- Что за серьги на этой девушке?
- Очень подходят к ее ожерелью.
- Мда… Поттеру нужны новые очки.
- Ему нужна новая девушка.
* * *
- Очаровательная церемония.
- Мэри Сью просто красавица.
- Почему ты плачешь?
- Я всегда плачу на свадьбах, разве ты не заметила?
- Можно узнать, почему?
- Невеста – такой невинный ангелочек, вся в белом, а жених стоит рядом и думает, как ему жмут ботинки. Так грустно!
- Непохоже, что Марти жмут ботинки.
- Он всегда прекрасно одевается.
- При его-то состоянии это неудивительно.
- Да? Посмотри на Поттера.
- Посмотри на Снейпа.
- А он разве богат?
- Вспомни, кто его жена.
- Я помню. Кровь Блэков, дорогая! Она ни кната из своих рук не выпустит.
- У Джинни Уизли неплохое платье.
- Неужели у них с Малфоем все
так далеко зашло?
- Думаешь?..
- Уверена. Все, что может себе позволить ее отец – это новая подушка для булавок.
- Вон Рита Скитер.
- Ну как же без нее!
- Обожаю ее статьи.
- Да, удивительный талант. Вроде бы видишь то же самое, что она, но когда читаешь, узнаешь столько нового!
* * *
- Прекрасный обед!
- Я, пожалуй, отложу этих тарталеток для Джонни.
- Не спеши, еще горячее и десерт.
- Десерт само собой.
- Что это Тонкс делает со своей вилкой?
- Спроси лучше, что она делает со свом лицом.
- То же, что всегда.
- Мне понравилась речь шафера.
- До конца этого года ты ее еще раза три услышишь.
- Ты уверена?
- Еще и половина всех свадеб не сыграна, а у большинства людей такая бедная фантазия!
- Про повара Мэри Сью этого не скажешь.
- Да, отменный салат.
- Отложу немного для Джонни.
* * *
- Так давно не было настоящих балов!
- Мэри танцует с Марти.
- Малфой танцует с Джинни Уизли.
- Куда это побежала Пэнси Паркинсон?
- Вероятно, топиться.
- Не думаю. Пруд в другой стороне.
- Ну, тогда в туалет.
- Поттер наступил на ногу своей партнерше.
- А кто его партнерша?
- Одна из сестер Патил.
- А которая?
- А какая разница?
- Интересно, никому не приходило в голову встречаться с ними обеими?
- Говорят, они по очереди ходили к Марти на свидания.
- По очереди не так интересно. Вот если бы одновременно…
- Откуда у тебя такие мысли?!
- Это все Джонни.
- Ты это видишь?
- Да. Снейп танцует со своей женой.
- Душераздирающее зрелище.
- Лонгботтом с ними столкнулся.
- Бедный мальчик, сейчас он скончается от ужаса.
- Не успеет, сначала бабушка его прикончит.
- Что за молодой Уизли стоит у стенки и не танцует?
- Если у стенки, значит, Перси.
- Говорят, он делает карьеру в министерстве.
- Кроме Молли, этого никто не говорит.
* * *
- У Тонкс утомленный вид.
- Она в положении.
- Гермиона тоже.
- Нарцисса тоже.
- Неужели?
- По глазам видно.
- Они же только недавно поженились!
- Ты такая наивная…
- Я давно не была на крестинах.
- Я предпочитаю похороны. Простая черная мантия, никаких подарков дарить не надо. Вот только пирожные на похоронах всегда недостаточно сладкие.
- Интересно, а Флер?
- Что Флер? А, в этом смысле! Думаю, нет. Она же француженка!
- У них не бывает детей?!
- Так быстро не бывает. Очень эгоистичная нация. Но забавная.
- Артур и Молли разорятся на внуках.
- Они уже разорились на детях.
* * *
- Чудесный вечер.
- Теперь так редко бывают настоящие приемы!
- Мэри Сью такая красавица!
- Марти такой красавец!
- Они так подходят друг другу!
- Мэри кидает букет.
- Джинни его поймала.
- Сейчас Пэнси разорвет ее на части.
- Марти снимает с Мэри подвязку.
- У нее прелестные туфли.
- А уж сколько они стоят, я тебе даже говорить не буду.
- Марти кидает подвязку.
- Кто ее поймал? Мне не видно.
- Драко Малфой.
- Ну разумеется.
- Нарцисса будет против.
- Молли будет против.
- Свадьба должна быть не хуже этой.
