IV. Снейп. Снейп. Северус Снейп— Тебе опять было плохо, — Нарцисса не спрашивала, она печально констатировала факт. – Белла, зачем ты аппарировала?
Беллатрикс поерзала в кресле. Невыносимо хотелось сказать чистую правду: что Лестрейндж аппарировала, чтобы хоть в чем-то не зависеть от Малфоя. Чтобы не ждать открытия камина. Вряд ли Нарцисса могла в полной мере осознать, насколько важно для ее сестры не предстать беспомощной перед свояком. Хотелось сказать правду – и в то же время было нельзя.
— Про камин не было ни слова, — выдавила Беллатрикс после недолгой паузы.
— Мне теперь тоже к тебе аппарировать? — Нарцисса, сидевшая напротив, приложила ладонь к лицу. – Белла, это уже несерьезно. Неужели ты думала, что тебе не откроют сразу же?
— Нет, — проскрипела Беллатрикс.
— А что тогда?
Лестрейндж промолчала, но вместо нее заговорила Нарцисса.
— Раз ты молчишь, то я скажу. Подумай хоть немного о своем здоровье. Ты думаешь, что Люциус не понимает, что ты недавно из Азкабана? Послушай…
— Нет, это ты меня послушай! – резко перебила Беллатрикс.
Нарцисса отшатнулась, как будто внезапно увидела в кресле напротив ядовитую змею.
— Когда я приглашала сюда твоего мужа, то приписала, что камин будет открыт, разве нет? Нарси, милая, это все детали, но детали значительные, — Беллатрикс подалась вперед. – Я искренне благодарна лорду Малфою. Но не следует помещать меня в компанию Крэбба и Гойла!
После этих слов, которые Белла буквально прорычала, наступила тишина. «Мерлин», — подумала Беллатрикс, глядя на сестру. – «Она сейчас просто встанет и уйдет». Лестрейндж вспомнила встревоженное лицо Нарциссы, встречавшей ее на свободе и почувствовала, как у нее от стыда горят уши. Все эти два месяца сестра искренне заботилась о ней, так как умела. Разве Нарцисса виновата в том, что она росла домашней девочкой и в принципе не может осознать, насколько невыносимо сидеть без дела в четырех стенах? «Она просто встанет и уйдет», — повторила про себя Беллатрикс. Но Нарцисса не уходила.
— Нарцисса, — Лестрейндж чуть подалась вперед и заговорила уже спокойнее. – Я понимаю, что тебя во мне беспокоит кроме состояния здоровья. Но и ты пойми: я не могу сидеть в четырех стенах без дела. Ладно Люциус, но хоть ты можешь меня понять?
Нарцисса задумалась и через секунду медленно кивнула.
— Я не могу понять, отчего ты рискуешь остатками здоровья, но хорошо. Я могу попросить Снейпа зайти к тебе этим вечером, хочешь?
— Да, — сказала Белла…
…Через полчаса Нарцисса, уже взяв щепотку летучего пороха, произнесла:
— Белла, — младшая из сестер обернулась и пристально посмотрела на леди Лестрейндж. – Одну сестру я уже потеряла. И я не хочу потерять еще и тебя после того, как ты выжила в Азкабане. Хоть ты, — она в точности воспроизвела интонацию Беллатрикс. — можешь меня понять?
Не ожидаясь ответа, Нарцисса шагнула в камин.
* * *
Уже после второго завтрака, сидя в кабинете Ориона Блэка, Беллатрикс подумала, что эта вспышка злости дала ей вспомнить, кто она есть. Слишком долго она провела в клетке, чтобы перестать пробовать ее прутья на прочность. Беллатрикс никак не могла иначе объяснить, отчего она до этого даже не пробовала хоть в чем-то перечить сестре. Стоило Белле повысить голос, на один миг в глазах Нарциссы проявился страх; и этого мига хватило, чтобы Лестрейндж вспомнила, чего именно опасается Нарцисса.
Беллатрикс выдохнула струйку дыма. Она действительно оказалась близка к тому, чтобы позабыть все, что было между принятием метки и Азкабаном. Воспоминания оставались, но они выглядели набором колдографий: будто и не с ней это происходило, а с кем-то еще. Беллатрикс затянулась, и ей показалось, что она вдыхает дым не от маггловской сигареты, а от Финдфайра. Жаль, что она повысила голос на сестру, которая искренне о ней заботится. Но если только таким способом можно было сломать свою клетку – это действительно стоило сделать. Беллатрикс даже не надеялась объяснить сестре, почему она не может сидеть и ждать выздоровления. Слишком разными были старшая и младшая дочь Кигнуса Блэка. Одна стала для Рудольфуса Лестрейнджа подругой по оружию. Вторая стала хранительницей домашнего очага для Люциуса Малфоя.
Беллатрикс погасила окурок и уставилась в потолок. Клубы дыма наверху сейчас напоминали ей зловещий туман, из которого должна была вот-вот выползти змея. Ведьма машинально потянулась и, приподняв руки, задумалась. Когда она сидит в кресле, ее руки всегда сложены на коленях, не на подлокотниках. Когда она потягивается, она вытягивает руки вверх. Она почти всегда держит руки вместе. Но если в Азкабане цепь не позволяла развести их шире, чем на фут, то что мешает ей сейчас? Беллатрикс вздрогнула, предчувствуя, как стальные кольца вопьются в запястья. И рассмеялась, когда ее руки легко раскинулись в стороны.
— Надо прежде всего выгнать Азкабан из головы, — прошептала она.
* * *
Сова от Снейпа прилетела незадолго до обеда. С обычной для него сухостью профессор извещал, что появится на Гриммо, двенадцать по просьбе леди Малфой в шесть часов вечера. Беллатрикс ответила той же совой, что камин будет открыт, и отправилась готовиться к визиту. Беседовать с профессором она собиралась в кабинете, и теперь старательно прятала свои материалы; Белла по-прежнему была уверена, что демонстрировать подборку не стоит даже Снейпу. Если Люциус узнает о том, что на столе в кабинете Беллы лежат материалы по Упивающимся, то лорд Малфой сделает очередные неприятные выводы.
— Готовитесь к обыску? – над головой Беллатрикс прозвучал знакомый голос.
Финеас Найджелус Блэк, прапрадед и директор Хогвартса, ожил на своем портрете и с интересом разглядывал рабочий стол ведьмы.
— Нет, лорд Блэк, — Белла коротко поклонилась предку. – Я жду гостя, которому ни к чему видеть, чем я занимаюсь.
— Похвально, — Блэк обвел взглядом комнату. – Не забудьте положить на стол книги из библиотеки. Пустой стол тоже вызовет подозрения.
Финеас Найджелус помолчал, глядя на то, как Беллатрикс складывает в коробку стопки вырезок и заметки. Затем он вздохнул и грустно добавил:
— В нашем доме теперь живет Лестрейндж…
— Один Блэк еще жив, — заметила ведьма, но портрет ее уже не слышал.
После обеда Беллатрикс пробовала диктовать свои заметки, но у нее никак не выходило сосредоточиться. Мысли прыгали в ее голове, как калейдоскоп: о чем она ни начинала думать, все сводилось либо к предстоящему разговору со Снейпом, либо к прошедшему разговору с прапрадедом. Наконец, без десяти шесть, уже сидя в гостиной, ведьма вспомнила важную и неприятную для себя вещь и тут же сжала подлокотники так, что у нее побелели костяшки пальцев.
Финеас Найджелус Блэк был не просто ее прапрадедом. Он был директором Хогвартса и, как любой директор, оказавшись на портрете, был обязан помогать нынешнему руководителю школы. Все эти два месяца портрет провисел в кабинете Блэка за ее спиной. Он мог видеть почти все. Дамблдор мог легко узнать, чем же она занимается. Беллатрикс глухо простонала что-то нецензурное. Как только она закончит со Снейпом, тут же прикажет Кикимеру перевесить портрет.
Ровно в шесть часов вечера из камина в гостиной вышел Северус Снейп с видавшим виды чемоданчиком.
* * *
— Ну что же, — Снейп начал упаковывать инструменты – Жить будете и колдовать тоже.
— Улыбаться – вряд ли, — мрачно добавила Беллатрикс.
— В ближайшие полгода, увы, не будете, это совершенно точно, — кивнул Снейп. – покажите, что вам прописали в Мунго.
Лестрейндж покладисто протянула свиток с копией карты и рецептами. Пока профессор читал документ, Беллатрикс сидела как на иголках. Снейп похмыкивал, качал головой, но ничего не комментировал. Чем ближе зельевар подбирался к окончанию, тем сильнее ведьме казалось, что он сейчас выкинет свиток в камин. Наконец Снейп дочитал и поднял взгляд на Беллатрикс.
— В общем-то, тут все изложено верно, — Северус соизволил прокомментировать прочитанное. – У вас проблемы с желудком, невроз. Истощение скелетных мышц. Вы десять лет таскали на себе двадцать с лишним фунтов железа. Поэтому вам и больно ходить.
Беллатрикс угрюмо кивнула и потянулась к сигаретной пачке. Снейп, увидев ее движение, приподнял бровь.
— Маггловские? Миссис Лестрейндж, с вами точно все в порядке?
— Привычка, — вздохнула ведьма. – Может, мне бросить?
— Как ни странно, легкие у вас пострадали меньше всего, — профессор пожал плечами. – Можете продолжать, если хотите. Так вот, — Снейп пристально поглядел на Беллатрикс. – Я вас честно предупреждаю о самом главном: если вы продолжите аппарировать, не долечившись до конца – станете немногим лучше сквиба.
— Но… — Лестрейндж почти потеряла дар речи.
— Никаких но, — отрезал Снейп. – Минимум полгода вам придется восстанавливаться. Это не травма на квиддичном матче, миссис Лестрейндж. Ваш организм ломали десять с лишним лет с помощью дементоров, некачественного питания и малой подвижности. Чтобы вернуть вас в форму, потребуются месяцы. Если вы решили отправиться в Азкабан, то за этот жест вам придется расплачиваться сейчас.
— Есть такое слово, «преданность», Снейп, — процедила Беллатрикс. – Если тебе известно, что оно означает.
— Лестрейндж, — лицо профессора оставалось непроницаемым. – Вы сейчас почти сквиб, и вам, конечно, известно, что это слово означает. С точки зрения пользы для Темного Лорда ваше сидение в каменном мешке не дало ничего.
— Ты… — Беллатрикс задохнулась от возмущения.
— Я говорю то, что есть на самом деле,— Снейп не обращал внимания на бешеный взгляд Беллатрикс, будто регулярно строил чистокровных аристократок в их же собственном доме. — Впрочем, леди Малфой говорила мне, что вы, растратив здоровье и силы, теперь рветесь служить Лорду, верно? Я готов помочь вам с этим.
— Верно, — глухо произнесла Белла. – Но как? Лорд Малфой не одобрит, если я влезу в его дела.
— Я постоянно забываю, что говорю с боевиком, — Снейп приложил ладонь к лицу. – Есть множество вещей, которые Люциус просто не может охватить или в которых не сможет умело сориентироваться. Вас гораздо легче представить в Лютном, чем Малфоя. Налаживайте связи, формально имея алиби. Кстати, вы ведь не забыли русский язык в Азкабане?
— Нет, не забыла, — Беллатрикс чуть подалась вперед. – Чем это может помочь?
— Есть мой знакомый аптекарь из Лютного переулка, нуждающийся в грамотном переводе нескольких статей по темным искусствам из дурмштранговского журнала. Я бы мог вас познакомить под этим предлогом.
— Могло бы быть интересно, — Беллатрикс представила, что можно получить через аптеку и чуть не облизнулась.
— Тогда давайте обсудим завтрашнее посещение Лютного…
