Глава 5Глава 5.
Трудности перевода
После вчерашней грозы воздух, проникавший в комнату сквозь распахнутое окно, пах по-особому. Фиби сладко потянулась в кровати, наслаждаясь мягкостью подушек и перин, не чувствовав их уже долгое время…
Ведьма резко села в кровати, ожидая увидеть рядом Веельзевула, и понять, что она изменила супругу.
Вместо этого она обнаружила себя в особняке, в котором выросла, в комнате, где ребенком рисовала на обоях вместе с сестрами.
- Она проснулась! – Уайетт, проходя по коридору, увидел это в открытую дверь. – Ма! Тетя Пейдж! Тетя Фибс проснулась!
- О, дорогая, - Пайпер уже заходила в дверь с подносом в руках. – Как ты себя чувствуешь? Пейдж забрала тебя у демонов сразу, как только почувствовала, что это безопасно.
Теплая ладонь старшей сестры заботливо проверила лоб Фиби, а на принесенном ей подносе была яичница с беконом, ромашковый чай и свежая газета с колонкой Фиби на развороте.
- Пайпер, - растерянно прошептала Фиби. – Но… почему?
- Потому что тебе там не место, - отрезала Пейдж, заходя в комнату. – Ты за несколько недель так ничего и не узнала, а вот некоторые новости, произошедшие недавно, вынудили меня ослушаться Старейшин, за что я готовлюсь получать очень большое наказание.
Голова Фиби кружилась, и ей никак не удавалось собрать мысли в кучу.
- Но… как же… задание?
- К черту задание! Старейшины придумали, как нейтрализовать Веельзевула и без нашей помощи, пока ты там наслаждалась видами.
Фиби открыла было рот, чтобы возразить, но ее перебил энергичный голос Пайпер.
- Это хорошо, что ты вернулась, Куп себе уже места не находил. И, чтоб ты знала, Элиза звонила мне каждый день, спрашивала, как «твоя подозрительная инфекция». В ресторане полный завал, у Криса двойки в школе, а Уайетт начинает встречаться с какой-то юной леди, которая относится к смертным.
- Всего несколько недель – и можно будет навсегда о нем забыть, - перебивал старшую сестру голос Пейдж. – Кроме того, Старейшины обещают нам освобождение от всех демонов и битв, чтобы мы смогли…
Отвернувшись, Фиби накрыла голову подушкой, отрезая себя от звуков внешнего мира.
- Я так рад, что ты вернулась, - Куп крепко обнял супругу на пороге их квартиры. – Я так боялся.. за тебя…
- И за малыша, которого во мне почувствовала Пейдж, да-да, я уже слышала, - пробормотала Фиби.
Услышанная от Пейдж новость шокировала ее, причем настолько, что Фиби сначала рассмеялась, потом пыталась переубедить сестер в том, что Пейдж ошиблась, и только после нескольких тестов на беременность она начала осознавать, что ей говорят правду.
- Наша малышка, - улыбнулся Куп, - я знаю это.
Фиби нервно улыбнулась супругу, оглядываясь по сторонам. Ей хотелось плакать, спрятаться под стол, скрыться и побыть одной, чтобы осмыслить разговор с Веельзевулом. Но была ли это правда? Или он воздействовал на нее своей силой, загипнотизировав и заставив поверить в то, чего нет?
- С тобой все в порядке, любовь моя? – озабоченно спросил Куп, глядя на лицо супруги.
- О, Куп, - вздохнула она. – Я бы хотела немного отдохнуть… Слишком многое я видела… Ритуалы…
Вообще-то Фиби собиралась рассказать мужу об услышанном в Карпатах, но он понял ее слова по-своему и поменялся в лице.
- Демонические ритуалы… не стоило тебе на это смотреть в твоем положении, - грустно сказал он. – Разумеется, у меня еще есть работа. А к ужину я принесу твою любимую курицу кунг-пао, чтобы ты и не думала стоять у плиты.
- Ты слишком хорош для меня, - Фиби нежно улыбнулась в ответ на эти слова, Куп, довольный такой реакцией, поцеловал ее и дематериализовался.
«Хуже не станет, Фиби» - сообщила себе ведьма, доставая метлу и принимаясь мести с востока на запад, как ее учили предки.
- Пайпер, я настаиваю, что это идеальный выход, - Пейдж оглаживала свой уже заметно округлившийся живот; Пайпер, в том же виде, стояла у плиты, пробуя соус. – Если мы отдадим Силу Трех в управление Старейшинам, то они смогут победить Веельзевула без нашего участия… а мы и наши дети будем жить в тишине и покое, как все нормальные люди.
- Я думала об этом, - вздохнула Пайпер, - еще после смерти Прю. И… да, Пейдж. Я согласна. Необходимо только уговорить Фиби.
Пайпер отвернулась, чтобы еще раз перебить соус блендером, и не видела, как на лице сводной сестры появилась зловещая улыбка.
Фиби, оглянувшись на мужа, который поцеловал ее на прощание и дематериализовался, прошла к гардеробу и вытащила из него обувную коробку, в которой находились куколка, скрученная из кукурузных листьев, некоторые специи и специальным образом подготовленные талисманы. Сжав в руке талисман с древним кельтским символом, ведьма прошептала давно выученные наизусть слова заклинания и коснулась ограненного в серебряную сферу авантюрина.
У себя в квартире журналистка упала без сознания, но ее астральное тело материализовалось в Карпатском замке, без усилий преодолев непробиваемый для Старейшин и их союзников купол.
- Я знаю, кто ты, - сообщила она спине Веельзевула, что-то пишущего на длинном свитке пергамента у себя в кабинете. Демон обернулся через плечо, на его лице была теплая улыбка.
- Ты прибыла сюда меня уничтожить или помочь в мисии, любовь моя? – осведомился он, принимая истинный облик. Его глаза на миг скользнули по округлившемуся животу ведьмы… но лишь на миг. – Вижу, план Старейшин входит в финальную стадию, так что решайся, с какой бы ты целью ни прибыла.
- Я хочу видеть Прю, - попросила Фиби. Она не ощущала ни злости, ни радости – лишь неимоверную, накопившуюся за долгие месяцы поисков усталость. Был период, когда она отчаялась и решила, что Веельзевул обманул ее… был период, когда она готова была сдаться и жить дальше с Купом. Однако ее внутреннее «я» - «я» провидицы, той девушки, которая никогда не терпела неправды и несправедливости даже во вред себе – не давало ей опустить руки и прекратить поиски, пока она не получит подтверждения той или иной версии.
И она получила. В самую последнюю попытку, когда она готова была сдаться – Фиби скомпоновала высушенные цветы акации и еще несколько солнечных элементов – она получила масштабное видение, по своей силе превосходящее те, которые получала в течении последних лет, и там ей открылась правда. Ребенок внутри нее не был настоящим – это была лишь иллюзия, призванная отвлечь ее силы и не позволить ей концентрировать энергию на решении той задачи, о существовании которой она знала… фактически, с момента, когда Прю позволила Энди умереть.
- Она приходит, когда чувствует, что это безопасно, - пожал плечами Коул, принимая истинный облик. – Все еще сомневаешься?
- Скорее, хочу убедиться дополнительно, - ответила Фиби. Ребенок внутри нее шевельнулся и она поморщилась. – Почему ты избрал именно такой путь сообщить мне все это?
- Потому что ты ненавидишь меня, Фиби. И вряд ли поверила бы хоть на секунду, если бы я пришел к тебе лично… Да и Веельзевулу весьма понравилась идея насолить Старейшинам подобным образом. Он любезно арендовал мне некоторые свои силы, чтобы я мог решить вопрос.
- Я не… я тебя не ненавижу, Коул. – Фиби смотрела на него, и действительно, в ее взгляде не было ни ненависти, ни какого-либо негатива. – Думаю, ты был и остаешься моей единственной истинной любовью.
Они в молчании смотрели друг на друга, не нуждаясь в словах, чтобы понимать друг друга.
Молчание было нарушено деликатным покашливанием из-за спины Фиби.
- Прю!
Хотя Фиби и знала правду, и привыкла видеть во плоти умерших родственников, астральное тело Прю потрясло ее. Изможденное, осунувшееся лицо; длинные, отросшие спутанные волосы придавали ей достаточно зловещий вид, как у настоящей ведьмы.
- Ты жива… - прошептала Фиби, смаргивая невесть как образовавшиеся у астрального тела слезы.
- Фиби… - Прю нежно провела рукой по щеке сестры, убирая прядку волос. – Ты стала очень красивой женщиной.
Ее глаза мягко светились изнутри, и Фиби снова ощутила себя младшей сестрой, непутевой, но все же любимицей старших.
- Я прошу прощения, - мягкий голос Коула прервал семейный момент, - но Прю, ты сама видишь ее живот. Если не действовать немедленно – Старейшины реализуют свой план до конца недели. Если я правильно знаю характер Пайпер в этой реальности, они с Пейдж уже готовят петицию по избавлению от Силы Трех.
- Фиби, я знаю, ты сомневаешься, - тон Прю был серьезен и одновременно она просила сестру понять. – Я обещаю, что все детально разъясню тебе потом. Пока что, прошу тебя, прочти заклинание.
- Я видела правду, - ответила Фибс. – И я сделаю все, что необходимо, для торжества того, что должно быть.
Ее астральное тело растаяло в воздухе.
- Она держалась за живот, когда говорила, - голос Коула предательски дрогнул. – Вот увидишь, она выберет счастливую семейную жизнь, шанса на которую я ее чуть было не лишил.
- Успокойся. Она умная девочка и сделает все, как нам нужно.
