Глава 6Проснулся он оттого, что жутко болела шея. Гарри, кряхтя, осмотрелся (очки были на нем). Он полулежал в кресле с высокой спинкой и резными подлокотниками, над ним серел высокий потолок, справа окно, из которого лился солнечный свет. «Где это я? – подумал Гарри, - Дурсли купили новый дом?». Он встал, и его взгляд упал на укутанную тряпкой картину. Тряпка слегка спустилась, и был виден мирно дремлющий благообразный старец. И Гарри вспомнил все.
Шпренгер! Средневековье! Кельн!
Он подскочил к окну.
Находившись, вероятно, где-то на втором этаже или выше, оно выходило на небольшую улочку, заполненную спешащим народом, одетым в странные и не совсем красивые на вкус Гарри одежды. По обе стороны булыжной неровной дороги по продолбленным углублениям стекала куда-то вниз вода. Или не совсем вода, Гарри не понял. Точно Средние века…
Он снова опустился в кресло. Сил не было. Господи, сколько же придется здесь торчать? Сколько? Как ему попасть обратно? Через пещеру. Точно! Только бы выбежать…
Если она там же, где была вчера…
Гарри тихо застонал и обхватил голову руками. Выхода не было. И ему придется всю жизнь провести в роли слуги Шпренгера, а умрет Шпренгер – у кого-нибудь еще. Если раньше не сожгут…
Небольшая дверка скрипнула, впустив согнувшегося старика в одежде, как у него. Глаза у старика были внимательные, можно с натяжкой сказать, что дружелюбные. Когда он выпрямился, то оказался достаточно высоким, но ниже Шпренгера. На ногах его были мягкие туфли, ступал он неслышно.
- Du! – проскрипел он и поманил рукой,- los!
- Я? – переспросил Гарри, указывая на себя. Грюм, дремавший до этого времени, завопил: «Шпренгер сказал только с ним ходить! Куда? Стоять! Стой! Бдительность! Постоянная бдительность!»,- к-куда?
- Komm doch! Na, komm doch!
«Наверно, я все-таки», - подумал Гарри, поправил тряпку, чтоб Дамблдора не было видно, и пошел за стариком.
Они вышли из комнаты, прошли по небольшому коридору и подошли к лесенке наверх. Гарри не особо смотрел по сторонам. Все случившееся не умещалось у него в голове, поэтому он просто шел. Старик знаком показал, что надо вверх. Гарри кивнул и стал подниматься. Несколько ступенек, тяжелое дыхание старика сзади, и вот перед ним выросла дверь.
Гарри встал. Наверно, надо постучаться…Он неуверенно постучал. Тишина.
- Ja, herein! – послышался знакомый, но чуть глухой голос.
Гарри открыл дверь и вошел в комнату, находившуюся под крышей, у окна, слева от двери, стоял за стол, за которым сидел какой-то старик и что-то писал.
- Was wollen Sie von mir? – спросил он, дописал, повернулся, и Гарри узнал Шпренгера. Но это был не совсем тот же Шпренгер, что был вчера. Доброжелательного старика больше не было. Был собранный и устрашающий сталью в глазах инквизитор, уже, кажется, занимавшимся своим делом.
- Гарри, - строго и холодно сказал он. У Гарри все замерло. Они больше не друзья. Он пропал, ему больше не на кого надеяться, он такой же, как и все инквизиторы… - уже двенадцать часов. Ты должен был встать в семь и помочь Тилю, моему слуге, - он указал на старика, приведшего Гарри сюда, - ты провинился. Так хорошие слуги не делают, а других я не держу. Тебе ясно?
- Д-да…,- слуга сзади тихо охнул, а Шпренгер резко отложил в сторону перо.
- Что?!
- Да, герр Шпренгер….
Лицо Шпренгера посерело.
- Да как ты смеешь так обращаться так ко мне, щенок?! Как нужно? – тихо и устрашающе спросил он.
- Да, герр Великий Инквизитор.
- Так лучше. Heraus! – бросил он Тилю.
Тот поклонился и вышел. Гарри замер. Сейчас он точно его убьет или выпорет… Гарри закрыл глаза. Перед Волан-де-Мортом он открыл бы их. Но Лорд – точно враг и кроме Заклятия Смерти от него ждать особо нечего. А тут человек, которому он доверился, который обещал ему покровительство….Гарри виноват, да.…Но он же не знал расписания слуг!
- Гарри? Может, откроешь глаза?
Гарри сначала быстро вспомнил интонацию, с которой Шпренгер это сказал, удостоверился, что это голос того Шпренгера, а не инквизитора, и только тогда открыл.
Шпренгер стоял у своего стола, свет серебрил седину волос и бороды. Глаза снова стали переменчивыми и на секунду слегка смешливыми. Надежда вновь забралась в сердце парня. Инквизитор улыбнулся, достал трубку, набил, раскурил и кивнул на кресло у стола:
- Садись.
Гарри прошел к нему и сел. Мягкое. Не то что то, на котором он заснул.
- Ты уж прости меня, что я накричал на тебя, - кольцо дыма обелилось в свете полуденного солнца,- у меня не было выбора. Тиль должен знать только то, что ты со мной. Но он знает, что плохих, неисполнительных слуг у меня нет. Не накричи я на тебя, хоть на языке, непонятном ему, он бы призадумался. И стал следить. И нашел бы много чего. Например, нам повезло, что табак уже завезен в Европу. Иначе, какие бы толки пошли…
Гарри вздохнул. Гора свалилась с плеч….
- Я сказал Тилю, что ты, в виду возраста, будешь со мной, помогая мне по мелочам. Но все же это представление нужно было – никто и ничто в этом доме не остается безнаказанным. Ты не исключение. Ясно?
- Да, герр Великий Инквизитор.
Шпренгер чуть улыбнулся и положил руку на плечо Гарри.
- Не бойся. Я не оставлю тебя. Ты обязательно вернешься к себе. Я придумаю способ. Персиваль был для меня как сын, стало быть, твой директор приходится мне внуком, а ты для него тоже как сын. Итого, ты приходишься мне правнуком. Гарри, я никогда не сдам тебя, моего правнука, таким людям, как Генрих.…Да и как я сам.
Гарри поднял на него взгляд. Шпренгер смотрел вдаль, окутанный сизым дымом.
- Пойми, Гарри, я ведь Великий Инквизитор, страшный человек… многие умирали от моей руки. Но ты, - его взгляд вновь обратился к парнишке, - не умрешь.
Он прошел к соседнему креслу.
- Кстати говоря, у меня застоялась работа, скоро мне придется заняться тем, чем я занимался. Волей-неволей, тебе придется ходить со мной: оставлять тебя одного опасно.
Не волнуйся,- улыбнулся он,- на пытках я не присутствую, и ты туда не пойдешь. Не для твоих это глаз….А выезжаем мы завтра, в местечко Меншенфрахт, что у города Воцлара.
- Уже завтра?
- Да. Дела, дела…- Шпренгер попыхивал трубкой, - ты молотком орудовать умеешь?
- Средне, - ответил Гарри, у которого пронеслись весьма неприятные ассоциации, связанные с молотками.
- Гарри, прибивать кого-то ты не будешь! Нет. А вот оповещения к дверям церкви – да.
…Я не спал ночью – у меня накопилось много работы. Я совсем было забыл о том, что отсутствовал так долго, что был знаком с магами, что у меня в комнате для гостей спит мальчик из будущего времени. Меня отвлек от дел и от мыслей Тиль, сказав, что мой новый слуга ведет себя совершенно непотребно.
Мальчишка…Спит, наверно, еще.
Я отложил перо. У меня появилась пока еще небольшая, но проблема. У крестьянина, что вез нас вчера, сдохла лошадь. Она была старой, ей пришло время, к тому же ее груз вчера был тяжелее, явно тяжелее, чем раньше. Но Генрих говорил о том, будто на крестьянскую лошадь наслал порчу ведьмак, наслал ее при крестьянине же, прошептав что-то крайне тихо и посмотрев на крестьянина крайне враждебно. Этого достаточно, чтобы предать Гарри суду инквизиции.
Но я не могу. Он мальчик, маленький испуганный мальчик, он маг, но он не ведьмак, он верит мне, он мне как внук…
Только как бы мне уговорить Генриха, что все в порядке?
В дверь постучали.
- Да, входите! – ответил я, что-то записывая на бумаге.
Кто-то вошел, я не концентрировался на том, кто именно, поэтому уточнил, - что вам нужно?
Но стоило мне повернуться, как я увидел все еще сонного, встрепанного Гарри, который видимо, недавно проснулся и не понял, что к чему. За ним стоял Тиль. Привел-таки.… Зачем? Хотел, чтобы я наказал Гарри? Да,…а старик за эти пять лет изменился. Что ж, не надо мне еще проблем со слугой.
- Гарри, - строго и холодно сказал я. Парнишка словно замер, глядя на меня глазами, полными страха. Боится, что я его оставлю. Прости, Гарри, - уже двенадцать часов. Ты должен был встать в семь и помочь Тилю, моему слуге, - я указал на старика, тот чуть улыбнулся. Боже верный, как ты изменился, Тиль… - ты провинился. Так хорошие слуги не делают, а других я не держу. Тебе ясно?
- Д-да…,- Тиль тихо охнул, а мне пришлось резко отложить в сторону перо.
- Что?!
- Да, герр Шпренгер….
Я заставил себя рассердиться.
- Да как ты смеешь так обращаться так ко мне, щенок?! Как нужно? – тихо и устрашающе спросил я, моля о том, чтобы Гарри догадался.
- Да, герр Великий Инквизитор.
- Так лучше. Вон! – бросил я Тилю.
Тот поклонился и вышел. Гарри замер. Он думает, что я точно инквизитор, предам его, выпорю или сдам своим. Бедняга. Прости, Гарри.
- Гарри? Может, откроешь глаза?
Мальчишка сначала прислушался к моему тону, потом понял для себя, что я теперь не опасен и открыл свои изумрудные глаза. Мальчишка, просто маленький мальчик, которого напугал страшный инквизитор, коему теперь неловко. Я набил трубку, чтобы немного занять время. Что же ты стоишь?
- Садись, - я кивнул ему на кресло у стола
Гарри прошел к нему и сел.
- Ты уж прости меня, что я накричал на тебя, но у меня не было выбора. Тиль должен знать только то, что ты со мной. Но он знает, что плохих, неисполнительных слуг у меня нет. Не накричи я на тебя, хоть на языке, непонятном ему, он бы призадумался. И стал следить. И нашел бы много чего. Например, нам повезло, что табак уже завезен в Европу. Иначе, какие бы толки пошли…
Гарри вздохнул. Он мне верит.
- Я сказал Тилю, что ты, в виду возраста, будешь со мной, помогая мне по мелочам. Но все же это представление нужно было – никто и ничто в этом доме не остается безнаказанным. Ты не исключение. Ясно?
- Да, герр Великий Инквизитор.
Я чуть улыбнулся и положил руку на плечо Гарри.
- Не бойся. Я не оставлю тебя. Ты обязательно вернешься к себе. Я придумаю способ. Персиваль был для меня как сын, стало быть, твой директор приходится мне внуком, а ты для него тоже как сын. Итого, ты приходишься мне правнуком. Гарри, я никогда не сдам тебя, моего правнука, таким людям, как Генрих.…, - Мне стало неудобно. Теперь я знаю магов и сжигать их теперь так же спокойно я не смогу, - Да и как я сам.
Я почувствовал взгляд Гарри. Нет, мальчик, ты должен знать, кому доверил свою жизнь и здоровье.
- Пойми, Гарри, я ведь Великий Инквизитор, страшный человек… многие умирали от моей руки. Но ты, - я вновь посмотрел на парнишку, - не умрешь.
Я прошел к соседнему креслу.
- Кстати говоря, у меня застоялась работа, скоро мне придется заняться тем, чем я занимался. Волей-неволей, тебе придется ходить со мной: оставлять тебя одного опасно.
Не волнуйся,- улыбнулся я, видя как Гарри сжался в предчувствии,- на пытках я не присутствую, и ты туда не пойдешь. Не для твоих это глаз….А выезжаем мы завтра, в местечко Меншенфрахт, что у города Воцлара.
- Уже завтра?
- Да. Дела, дела…ты молотком орудовать умеешь?
- Средне, - ответил мальчик, у которого в голове пронеслась роль солдата, прибивавшего Господа нашего Иисуса Христа к кресту. Я улыбнулся. Теперь это не практикуется. По крайней мере, этого не практикуем мы. Недостойно ведьму прибивать к кресту, как нашего Спасителя! Много чести…
- Гарри, прибивать кого-то ты не будешь! Нет. А вот оповещения к дверям церкви – да.
Гарри трясся вместе со Шпренгером в карете, следовавшей в город Воцлар. Было зябко. Делать было нечего, и Гарри смотрел то в окно, то на инквизитора.
Погода не радовала, как и пейзаж. Деревья скрюченными пальцами пытались ухватить туман, но тот не был настолько густым и просачивался к основанию стволов, путаясь в частой траве. Дорога размылась, лошади шли с трудом. Изредка в дополнение к унылости дул пронизывающий ветер, вздымая туман волнами. Гарри вдруг понял, что он помнит прошлое время как сон. Хогвартс, друзья, волшебство…это осталось где-то ТАМ, не здесь…
Шпренгер читал какую-то толстую книгу, не обращая внимания ни на что.
Где-то вдалеке послышался тихий чавкающий шум, превратившись по приближении в хлюпающие звуки. Потом раздался голос:
- Halt! Herr Generalinquisitor!*
Карета вздрогнула и остановилась.
- Ja,**- ответил Шпренгер, не меняя позы.
- Es ist ein Brief an Sie da! ***
К окошку подъехал посыльный, парнишка чуть постарше Гарри. Он чуть завистливо взглянул на него и протянул конверт:
- Bitte. ****
Шпренгер взял не испачканный пакет, хотя сам посыльный был в мелких капельках грязи. Его конь тоже не отличался чистотой. Он встряхнул головой и что-то проржал.
- Du darfst gehen***** , - сказал Шпренгер парню и положил конверт рядом с собой.
Тот кивнул и напоследок взглянул на Гарри. А у того вдруг сердце ухнуло в пятки. Потому что этот парень, сияющий от важности своего поручения, был как две капли воды похож на того, что встретил Гарри в Тайной Комнате, на того, что подставил Хагрида и добился его исключения из школы. Наверно, это отразилось на его лице, потому что улыбка паренька увяла, он смотрел на испуганного слугу Инквизитора с непониманием. А потом…потом шрам взорвался оглушительной болью, и Гарри не сдержавшись, вскрикнул, схватившись за лоб. Он успел сказать себе «спасибо», что закрыл шрам челкой – точно сочли бы бесноватым. Лицо посыльного побелело. Шпренгер рявкнул:
- Hinaus mit dir!******
Паренек ускакал, а Шпренгер наклонился к тихо стонущему мальчику.
- Гарри? Гарри, что случилось?
Его колотила не только боль в шраме, но и панические мысли: как Волан-де-Морт попал сюда? Как? На вопросы старика Гарри не мог ответить: шум привлечет еще чье-нибудь внимание. Шпренгер положил руку на лоб Гарри, и на паренька повеяло холодком. Боль утихла, и Гарри успокоился.
- Что случилось? – повторил свой вопрос Шпренгер.
Гарри посмотрел на него: спокойный, только разноцветные глаза блестят. Он волновался!
- Это… - Гарри сглотнул,- он был так похож на молодого Волан-де-Морта, и шрам обожгло, так бывает, когда Волан-де-Морт рядом, или испытывает сильные эмоции…
Шпренгер молчал.
- А…герр Шпренгер, а Темный Лорд не мог попасть в это время? – немного испуганно спросил Гарри. Ему и так проблем хватало.
- Не думаю, мой мальчик, - тихо ответил Шпренгер, - а вот эмоции…Эмоции могут быть…
- Но ведь сколько прошло! То есть, сколько пройдет! Его еще нет!
- Гарри, успокойся, - Шпренгер сел рядом с ним, предварительно закрыв занавесками окна, и обнял его за плечи, - пока я рядом, никакой Лорд не посмеет тебя обидеть. А время…Время – это как параллельно натянутые куски полотна. Моя пещера как игла пронизывает их всех. И в этот самый момент Лорд может злиться, что тебя нет. Но достать тебя он не может.
- А друзей? – Гарри слегка дрожал, хотя рядом со стариком страху не было места.
- И друзей.…Поспи, Гарри.
Гарри кивнул и задремал…
…И как только не поворачивается жизнь! Я провел рукой по волосам спящего паренька. Я знал этого посыльного, Тобиас Редлл, служит у Крамера. И он родственник Тома Редлла, это очевидно, иначе бы Гарри так не среагировал. Кровь…
Я взял письмо. От Крамера, от кого же еще? И в нем таится много проблем. Много наших проблем. Об этом говорил конверт и росчерк друга.
Он старался. Он старался замять дело с лошадью, но этот крестьянин, Кристоф, обратился к другому инквизитору, а тому нет смысла увиливать, ведь за каждого колдуна он получит вознаграждение, как и крестьянин.
Гарри, Гарри, что же нам с тобой делать? Надо доказать, что это не твоя вина. Надо представить этого крестьянина твоим смертельным врагом, врача предоставить, чтоб сказать, что лошадь умерла от перенапряжения, что угодно…
*стойте, герр Великий Инквизитор!
**да
***для вас есть письмо
****прошу вас (пожалуйста)
*****ты можешь идти
******убирайся вон!
