Accidentally in Love переводчика Вета Юнг    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Он – мастер игры, а она – сама серьёзность. Ей отведена роль его лучшего друга. Но она влюблена в него, о чём он даже не догадывается. Что же делать девушке? В своём дневнике Анджелина возмущается и переживает из-за одного из небезызвестных рыжих близнецов…
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Анжелина Джонсон, Фред Уизли, Кэти Белл, Алисия Спиннет, Ли Джордан
Любовный роман || категория не указана || PG-13 || Размер: || Глав: 11 || Прочитано: 48054 || Отзывов: 68 || Подписано: 54
Предупреждения: нет
Начало: 06.09.05 || Обновление: 04.12.05
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Accidentally in Love

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 6. Luck Be a Lady (Быть девушкой - удача)


30 сентября, на улице с девчонками.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СЕНТЯБРЯ!

Поскольку сегодня суббота, мы решили провести кое-какое время на природе. А так как это безоблачный, ясный и солнечный день, Алисия и Кэти пытаются загорать (!).
У меня на это подбирается одно слово. Идиотины.
Алисия сидит справа от меня, Кэти – слева.
Обе растянулись на траве в шортиках и топах, надвинув на нос солнечные очки. Кэти говорит, что чувствует себя, как будто на ней надето что-то от Кельвина Кляйна, и Алисия спрашивает: «А это кто?»
На улице душно, так что вообще-то я намеревалась надеть капри и укороченную рубашку, но Кэти, наша Королева Моды, настояла, чтобы я надела джинсы и позаимствовала один из её открытых топов.
Я поинтересовалась, на кого это мы должны были произвести впечатление, но они с Алисией только обменялись взглядами и загоготали. Я напомнила Кэти, что я немного больше неё в… эхм… области груди, но она всё равно заставила меня его надеть. Как ни странно, топ подошёл. Он не был ни слишком узким, ни слишком свободным, сделан из материала, похожего на шёлк, цвет – тёмно-вишнёвый. Очень удобно.
Когда я переоделась и вышла к ним, я думала, что Кэти упадет в обморок от восторга.
- У этого гада Фреда слюнки потекут, когда он увидит тебя в этом, - пропищала она.
Алисия с готовностью закивала, а я лишь нахмурилась, хотя, в глубине души, была довольна.
Ладно, бог с ними.
Последнюю пару дней всё нормально. Ничего примечательного или волнительного, всё просто в порядке. Через несколько дней после того разговора у портрета Фред стал очень сдержанным по отношению ко мне. Конечно, он не грубил мне, не был подчёркнуто холоден, но когда мы были рядом, казалось, он думает о чём-то далёком, как будто в мыслях он где-то далеко отсюда.
Я спросила об этом Джорджа, но он сказал, что понятия не имеет, что с братом. Ах, ну, да конечно! Всё он знает, просто мне не хочет говорить!
Алисия советует не забивать себе этим голову – это всего лишь Фред, и он просто старается быть самим собой. Кэти говорит, что, возможно, Алисия права, но есть подозрения, что у Фреда проблемы с девушками –это она выудила из Ли.
В любом случае, за последние два дня он уже вновь стал нормальным. Ну, или таким, каким был до того инцидента.
Кстати, о парнях. Они наверняка сейчас терроризируют замок. Готова поспорить, работают над своими «Ужастиками Умников Уизли», которые они основали прошлым летом. Ещё вчера Фред попытался уговорить меня попробовать нечто под названием «Гиперъязычки», но я усмехнулась и посоветовала ему отведать это самому.
Первое Правило Дружбы С Уизли: Никогда не брать еду у них или у Ли, если только не видишь своими глазами, как они её готовят, или это не видит кто-то проверенный.
- Эй, смотрите! Парни идут, - возвещает Кэти, садясь прямо.
И она права – Фред, Джордж и Ли плывут в нашем направлении. Джордж берёт Фреда под локоть и говорит ему что-то со странной ухмылкой, кивая в мою сторону.
Ли гогочет, и Фред в шутку толкает Джорджа, тот картинно спотыкается и летит на землю. Ли смеётся ещё сильнее, помогает Джорджу подняться, и они вдвоём догоняют Фреда.
- Интересно, что им нужно? Если Джордж попытается скормить нам одну из тех дурацких конфет, что они стряпают, то я выброшу всё в озеро, - ворчит Алисия, поправляя очки.
Кэти, приподнявшись на локтях, неотрывно смотрит сквозь стёкла очков на Ли. Не ошибусь, если скажу, что Кэти - пока что единственная из нас троих, кто добился успеха. По школе ходят слухи, что скоро Ли предложит ей встречаться.
Алисия на втором месте. Она несколько раз срывалась, но в целом очень неплохо справляется. Вчера, на Трансфигурации, я подслушала разговор Джорджа и Фреда – Джордж собрался купить Алисии цветы, потому что она странно ведёт себя в последнее время, и он хочет выяснить, что он сделал не так.
Я явно на последнем месте.
Уфф
Не думаю, что вообще когда-либо добьюсь успеха, моими-то темпами.
Я лучше закрою дневник, потому что они уже совсем близко!!!


Тот же день, через несколько мгновений.

Мальчики подошли и повели себя, как обычно: гадко и сладко. Мы посмеялись, пошутили и поболтали, а потом они начали прощаться – у них какие-то дела.
Как только они отошли на достаточное расстояние, чтобы не слышать нас, Кэти заговорила, дико хихикая.
- Знаешь, а Фред всё это время смотрел на тебя…
- И?
Алисия, которая теперь лежала на животе, усмехнулась.
- И… Он смотрел не на твоё лицо, его глаза блуждали… ну… ьы меня понимаешь?
- Чёрт, что вы такое говорите?! – взорвалась я.
И тут я посмотрела вниз.
И тут же резко подняла лицо и в ужасе заорала.
ФРЕД УИЗЛИ ПЯЛИЛСЯ НА МОЮ ГРУДЬ???!!!!
Боже мой.
Теперь я чувствую себя такой грязной, мне нужно срочно в душ, отмываться. Этот кретин мне нравится, но это не означает, что я буду в восторге, если он будет пялиться на меня, как кот на колбасу.
Алисия и Кэти расхохотались, потом дали друг другу пять над моей головой.
- Это всё этот топ. Я же говорила. Моя сестра надела его на Зимний Бал, и предмет её мечтаний пригласил её на медляк.
Я изогнула бровь.
- И что же произошло потом с Даниэллой и предметом её мечтаний?
Кэти помрачнела, на миг задумавшись.
- Ну, они встречались три года.
- Офигеть! – восхитилась Алисия.
- Ага, он шесть раз ей изменил, и в итоге бросил её на выпускном вечере ради её лучшей подруги.
Отлично. Теперь Фред Уизли не просто раздел меня взглядом, но я к тому же, оказывается, была в топе с плохой кармой.
Я что, обречена?

18 октября, ЗОТС.
Ну, вот и октябрь, до моего дня рожденья остаётся несколько дней. Сегодня утром, сразу после завтрака, Фред пообещал мне, что в этом году его подарок будет «даже круче, чем год назад». Так как в прошлом году он сбросил меня в озеро, то сейчас надо готовиться к наихудшему.
В тот день, в дополнение к раннему пробуждению, он подарил мне коробку шоколадных лягушек и миленькое ожерелье. Кстати, оно сейчас на мне. Это серебряная цепочка с двойным замочком – в виде серебряного сердца и крошечного золотого ключика к нему.
Я была безмерно удивлена, когда он мне её преподнёс. Я порывисто обняла его, как только открыла коробку, а он стал красный как рак. Он промямлил: «Да нет, ничего особенного», в то время как я рассыпалась в благодарностях.
Во-первых, я и не подозревала, что он будет обдумывать, что бы такого мне подарить. А во-вторых, я была удивлена, что он подарил мне не скидку на одно из изобретений, которые они тогда продвигали.
Вчера я видела, как Фред шёл с подружкой Марии Как-Её-Там на Древние Руны. Кажется, её зовут Оливия. Я возвращалась из Главного Зала – забыла там свои перья. Я заметила Фреда, и уже чуть было не подошла к нему, как вдруг увидела Скелодевочку.
Я наградила её этим прозвищем, потому что она легче пёрышка. Настолько тощая, что готова поспорить - если ткнуть в неё пальцем, она себе все кости переломает!
Он обнимал Оливию за плечи, так, будто она - его собственность, и нашёптывал что-то на ушко, улыбаясь при этом, как Чеширский Кот. Каждый раз, когда Оливия хихикала, она манерно прикрывала рот рукой. Хотя меня это чертовски бесило, я не смогла отвести взгляд. Когда они наконец-то добрались до двери, Фред обнял её и поцеловал таким поцелуем, о котором я могла лишь МЕЧТАТЬ. Она стонала от счастья, и тогда он отпустил её, подмигнув напоследок.
Мне ни капельки не хотелось, чтобы всё выглядело, как будто я за ним по пятам хожу. Поэтому мне пришлось опоздать на Трансфигурацию. МакГонагалл была в ярости, и мне пришлось срочно придумывать оправдание – якобы Пивз спрятал мои перья в доспехах одного из рыцарей и не хотел отдавать. Она мне поверила.
Единственное свободное место было возле Фреда, и я с неохотой уселась рядом. Я старалась не париться из-за этого, но образ Скелодевочки постоянно всплывал у меня перед глазами. Я разозлилась. Почему Фред не может так же смотреть на меня? Это что, судьба такая – всегда быть «Лучшим Другом», и никогда – «Девушкой»?!
Я реально ненавижу эту дурацкую игру в притворство. Но если он меня разгадает, я просто сдохну. И кроме того, нечего себя же дурачить. Даже если мы будем встречаться, где гарантия, что он не бросит меня через пару недель?
МакГонагалл недобро на меня посматривает. До связи.
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru