~Глава 75~В день третьего испытания Тремудрого Турнира во время завтрака было особенно шумно. В этот день должны были приехать родственники и близкие чемпионов, и те вовсю готовились к встрече. Впрочем, крестный Гарри и так был в замке, так что большую часть времени этого выходного дня Гарри провел с ним.
Когда закат окрасил сумерки в алые цвета, Дамблдор, до этого практически незаметный в замке, отозвал Сириуса на минутку в сторону.
– Сириус, – сказал он. – Мне срочно необходима твоя помощь.
Блэк тут же насторожился.
– Вы нашли его? – шепотом проговорил он, бросая подозрительный взгляды в сторону. – Вы нашли хоркрукс Того-Кого-Нельзя-Называть?
– Да, – кивнул Дамблдор. – Думаю, да. Я не уверен, о котором из них идет речь, но одно знаю точно: он спрятан на берегу моря, за много миль отсюда, в пещере, которую я ищу уже очень давно. Это в ней Том Риддл до смерти запугал когда-то двух детей из своего приюта во время их ежегодного похода. Помнишь, как я показывал тебе воспоминания?
Почему Дамблдор выбрал для просмотра воспоминаний именно его, Сириус был не уверен. Возможно, надеялся, что, когда настанет время, крестный перескажет крестнику все, что необходимо было знать. Возможно, настраивал так Сириуса против Темного Лорда, чтобы тот уж наверняка не заполучил бы того себе.
– Мы идем сейчас? – нахмурился Сириус. – А как же Тремудрый Турнир?
– Испытание от моего лица проведет Северус под Оборотным зельем. Он сможет проследить, чтобы ничего не случилось. Я полностью доверяю Северусу в этом вопросе. А мы, ем временем, сможем уйти, не привлекая излишнего внимания. Не сомневаюсь, сейчас взгляды шпионов Волдеморта будут направлены не на нас.
– Хорошо, – кивнул Сириус. – Я готов.
Они аппарировали к отвес¬ному обрыву, черному и безликому. Несколько боль¬ших каменных глыб, схожих с той, на которой сто¬яли Блэк с Дамблдором, по-видимому, отломились когда-то от этой стены. Суровый, мрачный пейзаж – море и скалы – не оживляло ни дерево, ни полос¬ка травы или песка.
– И сюда привозили детей из приюта? – скептически заметил Блэк. – Не удивительно, что Сами-Знаете-Кто стал тем, кем стал.
– Ну, не сюда именно, – ответил Дамблдор. – Там, наверху, чуть в стороне от обрыва, стоит дере¬вушка. Насколько я понимаю, туда и возили приют¬ских сирот, чтобы они подышали морским воздухом и полюбовались волнами. Не думаю, что здесь по¬бывал хоть один человек, кроме Тома Риддла и его жертв. Никто из магглов не смог бы до¬браться до этих скал по суше – для этого нужно быть превосходным скалолазом, – а с моря к об¬рыву не подойдешь, здешние воды слишком опас¬ны. Насколько я понимаю, Риддл спустился сюда по обрыву: магия страхует лучше любых веревок. И привел с собой двух детей – скорее всего, для того, чтобы насладиться их страхом.
Дамблдор кивком указал на самый край скалы. Цепочка неровных выемок образовала здесь опоры для ног, позволявшие спуститься к валунам, что ле¬жали, наполовину утопая в воде, у самой стены об¬рыва. От морской воды камни внизу были скользкими. Сириус ощущал холод соленых брызг, ударявших ему в лицо.
Потом они сошли с валунов и поплыли к темной расщелине в скале. Ее скользкие стены отстоя¬ли одна от другой самое большее на три фута. Вскоре углубление в скале круто завернуло влево, превращаясь в туннель. Через некоторое время глубина стала меньше, потом в воде стало возможным нащупать скользкие ступеньки.
Дамблдор, приплывший первым, стоял в середине туннеля, высоко под¬няв волшебную палочку, освещая Люмосом стены и потолок.
– Проход запечатан, – заметил он, осматриваясь.
Сириус высушил себя взмахом палочки и внимательно взгляделся в стену. Не то, чтобы от рассчитывал рассмотреть вязь заклинаний Темного Лорда, но и изображать из себя бесполезный груз он не хотел. Дамблдор отступил от стены, направив на нее волшебную палочку. Он его заклинания та на миг укра¬силась очертаниями арочного прохода, осле¬пительно белыми, словно в стене образовалась тре¬щина, за которой сиял мощный свет.
– Ого, – отметил Блэк. – Похоже, запечатано на крови.
Дамблдор извлек из кармана мантии серебряный нож и протянул его Блэку.
– Сможешь пройти?
– Посмотрим, – Сириус, примерившись, резанул себя по ладони и приложил ее к стене туннеля. От этого действа серебристый контур арки появился вновь, и на этот раз он не гаснул: орошенный кровью камень внутри него просто исчез, оставив проход, ведущий, казалось, в непроглядную тьму.
– Пожалуй, я пойду первым, – сказал Дамблдор и исчез в темноте.
Они вышли на берег темного озера, мерно колыхающегося в огромной пещере. Вдалеке, быть может на самой сере¬дине озера, различался мглистый зеленоватый про¬блеск, отражавшийся в воде. Через некоторое время Дамблдор нашел невидимую цепь, притянув за нее лодку, и они поплыли е этому проблеску. В воде, булькающей вокруг них, Сириус углядел бледные лики мертвецов.
Через некоторое время они достигли крошечного каменного островка. Зеленоватый свет, который они заметили издали, струится из стоящей на небольшом постаменте каменной чаши, немного напоминаю¬щей Омут памяти. Ее наполняла изумрудная жидкость.
Дамблдор поводил кончиками пальцев над поверхностью зелья.
– Запустить руку туда невозможно, – отметил он. Потом поднял волшебную палочку и, что-то беззвуч¬но бормоча, произвел над поверхностью зелья не¬сколько сложных движений. Зелье засветилось чуть ярче.
– Думаете, хоркрукс находится внутри этой чаши? – осведомился Блэк.
– О да, – кивнул Дамблдор. – Вот только как до него добраться? Зе¬лье не подпускает к себе руку, никаким заклинаниям исчезнове¬ния не поддается, вычерпать его невозможно. Остается заключить, что оно предназначено для питья.
Дамблдор помолчал, но в данном случае Сириус не собирался брать на себя инициативу. Если это яд, и он умрет, Гарри останется без поддержки. Не уж, скорее он рискнет доверием директора, чем крестником. К тому же Сириус уже прекрасно понимал, что это за место и что это за зелье. Именно благодаря ему когда-то погиб его брат, Регулус Блэк.
– Я выпью его, – наконец, сказал Дамблдор, правильно поняв молчание Блэка. – Оно может парализовать меня, заставить забыть, ради чего я сюда явился, при¬чинить боль, которая меня оглушит, или еще каким-либо способом лишить меня сил и разума. Если это произойдет, Сириус, позаботься, чтобы я пил и даль¬ше, пусть даже тебе придется вливать зелье в мой протестующий рот. Ты понял?
– Да, директор, – сухо сказал Сириус, отмечая легкое разочарование на лице Дамблдора.
Альбус трансфигурировал кубок и опустил его в зелье. Тот, как ни в чем не бывало, наполнился, и Дамблдор поднес его к губам.
– Твое здоровье, Сириус.
И он осушил кубок. А потом еще один и еще один. Затем, выпив до половины четвертый, он покачнулся и повалился на чашу. Глаза его оста¬вались закрытыми, дыхание стало тяжелым. Вздохнув, Сириус отобрал у него кубок и наполнил сам.
– Вы меня слышите, Альбус? – прошептал он.
– Я не хочу… не заставляй меня… – прошептал Дамблдор в ответ.
Но Блэк был настойчив. У него была цель, а еще у него был план, который, постепенно, начал проявляться в его голове. Он наполнял кубок вновь и вновь, поднося его Дамблдору, пока чаша не опустела. Тогда он запустил туда руку и извлек медальон.
Дамблдор рыдал и плакал. Сириус схватил его за ворот мантии и запихнул в лодку, поспешно покидая островок. Дамблдор просил напиться, но Блэк не обращал на него внимания, пока они не покинули пещеру: Сириус прекрасно знал, как может сказаться промедление. Драться с инфери он не желал. И только снаружи, припав к соленой морской воде и наполняя желудок этой дрянью пополам с морской тиной, директор Хогвартса пришел в себя.
– Думаю, все будет хорошо, Альбус, – сказал Сириус, с легкой брезгливостью наблюдая, как тот исполняет свою потребность. – И я вполне способен к тому, чтобы аппарировать нас обоих назад.
Поле для квиддича было неузнаваемо. По всему периметру поднималась плотная живая изгородь высотой в двадцать футов. Пря¬мо перед чемпионами в изгороди чернел проем – вход в Лаби¬ринт. Коридор внутри него, образованный густым кустарником, уходил в черноту, от которой у Гарри от предвкушения забегали мурашки.
Через пять минут на стадионе появились первые зри¬тели. Воздух наполнился взволнованными голосами и звуками сотен шагов – зрители торопились занять от¬веденные им трибуны. Небо окрасилось в густой исчерна-синий цвет, и на нем зажглись первые звезды. Подошли профессора Хогвартса.
– Мы будем патрулировать снаружи, – тут же сообщила профессор МакГонагалл. – Если кто-нибудь из вас попадет в беду и почувствует, что тре¬буется подмога, отправьте в воздух сноп красных искр, и мы незамедлительно придем на помощь. Все ясно?
Чемпионы кивнули, и патрульные ра¬зошлись в разные стороны, каждый на свой пост вокруг лабиринта.
Направив на себя «Сонорус», «Дамблдор», занявший главное место на трибуне, провозгласил:
– Дамы и господа, третье и последнее состяза¬ние Тремудрого Турнира начинается! Разрешите мне напомнить вам положение чемпионов на сегодняшний день! Первое место занимает мистер Поттер со своими восьмьюдесятью шестью баллами! На втором месте мистер Волков, восемьдесят три балла! И на третьем месте мисс Делакур, пятьдесят три балла!
Крики и гром аплодисментов разбудили птиц в Запрет¬ном лесу, и они с тревожным гомоном поднялись в тем¬ное ночное небо. Гарри разглядел на трибуне весь свой Дуэльный Клуб. Его члены яростно аплодировали. Он приветственно помахал им рукой.
– Итак, Гарри, ты начинаешь по моему свистку! – сказал Дамблдор. – Три... два... один...
Он резко свистнул, и Гарри устремился внутрь лабиринта. На развилке он свернул направо, погружаясь в чернильную тьму лабиринта. Засветил Люмос и бросился дальше. Дамблдор снова дунул в свисток. Значит, в лабиринт зашел Волков. Гарри не стал задерживаться, поджидая его – он правится и сам. Он свернул еще раз, потом еще… и обалдел. Перед ним лежало его собственное изломанное тело.
До этого он никогда не сражался с боггартом, но сразу понял, что это он. Он никогда не видел свой глубинный страх, но ничуть этому не удивился. Он верил, что может все: обмануть Темного Лорда, став сильнее его, своей властью защитить Сириуса от проблем, вывести Дуэльный Клуб в лидеры… и только одного он боялся, что он умрет, не успев все это.
– Риддикулус! – твердо проскандировал он, и боггарт обратился в резиновую куклу с плохо намалеванными чертами лица. Того, что он показал, никогда не случится. Потому что Гарри знал, что нужно предпринять, чтобы этого никогда не произошло.
Налево... направо... снова налево... Гарри два раза уперся в ту¬пик. Применил заклинание Компаса. Палочка по¬казала, что он слишком уклонился к востоку. Вернулся к развилке, свернул направо. Преодолел область, заставившую мир перевернуться вверх ногами. Услышал неподалеку вопль – похоже, Волков устранял лишнего чемпиона. Гарри не стал задерживаться – он верил, что у его союзника все схвачено.
Минут десять не было ничего, кроме тупиков. Дваж¬ды Поттер свернул не туда в одном и том же месте. Наконец, он обнаружил незнакомую дорожку. Люмос на конце палочки колебался. Тень его, меняя очертания, прыгала по живой изгороди, отображая пугающие фигуры. Еще поворот, и… Гарри очутил¬ся нос к носу с акромантулом.
То был размером в девять футов. Огромный изогнутые жвала зловеще чернели в его пасти, а толстая шкура тускло поблескивала в свете волшебной палочки. Паук заторопился к подростку на своих ногах спицах, но Гарри оказался быстрее.
– Секо! – заклинание рубило сразу две ноги справа.
– Глациус! – поверхность под пауком заморозилась, и тот, поскользнувшись, грохнулся наземь.
– Бомбарда Максима! – и голова паука взорвалась.
Следующим препятствием оказался сфинкс.
– Ты близок к цели, – произнес он низким, хрип¬ловатым голосом. – Кратчайший путь лежит именно здесь. Вот моя загадка. К реке подошли два человека. У берега стояла лодка, однако она была столь ветхая, что могла выдержать лишь одного. Однако оба человека сумели переправиться на другой берег. Как они это сделали?
Гарри задумался на мгновение, а потом усмехнулся и выдохнул:
– Просто они были на противоположных берегах.
Сфинкс кивнул и молча отошел в сторону. И метрах в трехстах от себя, наконец, увидел Кубок. Из кустов слева от него выскочил Волков, увидел Гарри и усмехнулся.
– Вместе? – предложил он. Гарри, помедлив, кивнул.
– Вместе.
И они коснулись Кубка. В тот же миг Гарри почувствовал знакомый рывок портключа. Чемпионы Тремудрого Турнира понеслись в неизвестность.
