Accidentally in Love переводчика Вета Юнг    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Он – мастер игры, а она – сама серьёзность. Ей отведена роль его лучшего друга. Но она влюблена в него, о чём он даже не догадывается. Что же делать девушке? В своём дневнике Анджелина возмущается и переживает из-за одного из небезызвестных рыжих близнецов…
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Анжелина Джонсон, Фред Уизли, Кэти Белл, Алисия Спиннет, Ли Джордан
Любовный роман || категория не указана || PG-13 || Размер: || Глав: 11 || Прочитано: 48056 || Отзывов: 68 || Подписано: 54
Предупреждения: нет
Начало: 06.09.05 || Обновление: 04.12.05
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Accidentally in Love

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 8. Something’s Gotta Give (Что-то назревает)


25 октября. Зелья.

Фу. Как только я начинаю надеяться, что всё налаживается, он тут же всё портит. Я собиралась позвать его на прогулку вокруг замка после обеда или ужина, но он начал болтать про Скелодевочку и про то, что он уверен - их отношения выльются во что-то большее.
Мы все прекрасно знаем, что Фред не может встречаться с девушкой больше двух-трёх недель. И чего он тогда так носится с ней? Неужели она какая-то особенная?
Я даже спросила у него об этом на завтраке. Он страшно обиделся: «Анджи, я, конечно, понимаю, что ты хочешь как лучше, но откуда тебе знать? Разве ты бываешь рядом, когда я с Оливией?»
Я могла лишь покачать головой. Если я скажу, что знаю Фреда как свои пять пальцев, то это будет чистая правда. Но я никогда не видела, как именно он себя ведёт с Оливией. И как бы я ни хотела, забраться к нему в голову… или в сердце, у меня ничего не получалось. Только он знал свои истинные мысли и чувства.
Он высокомерно усмехнулся и продолжил наполнять свой желудок.
- Вот именно. Без обид, но ты понятия не имеешь о наших с Оливией отношениях.
Я собиралась ткнуть его носом в то, что его репутация игрока возникла из его конкретных действий, а не глупых слухов, но в этот момент он повернулся к Ли и игнорировал меня всё оставшееся время. По-моему, ему было не по себе, что я полезла в его личную жизнь. Но опять же, я ведь его лучший друг! Неужели я должна спокойно смотреть на это дерьмо?
Господи, не могу поверить, что позволила себе так влипнуть. Я всё жду и жду… Хотя, чего я жду-то?


30 октября. Гостиная.

Сегодня в шесть часов приехали ученики из других школ. Хвала небесам, уроки закончились пораньше. Не думаю, что у меня хватило бы терпения и дальше слушать про колдунов из Уорда и о том, как они развязали войну с иствикскими ведьмами, и про их великое восстание.
Мадам Максим – наставник и директор Шармбатона. Она необычно… мм… велика в размерах.
Профессор Каркаров – наставник и директор Дурмстранга. Он – полная противоположность Мадам Максим. Тощий и долговязый.
Уже сейчас могу с уверенностью сказать, что Флёр, вейла из Шармбатона, доставит много хлопот.. Все парни едва не свалились на пол замертво, когда она вошла и направилась к столу Рэйвенкло. Ну… она же ведь не такая уж и хорошенькая, правда ведь?.. Ладно, может быть, она и великолепна, но мужское население школы таращится на неё, как будто она голая.
Людо Бэгмен и мистер Крауч из Министерства тоже появились, наверное, для решения организационных вопросов. Бэгмен – глава Департамента Магических Игр и Спорта, а Крауч возглавляет Департамент Межкультурного Сообщения.
Был праздничный ужин, во время которого Дамблдор толкнул речь о прибывших школах и правилах проведения Турнира.
Но помимо всего прочего… Здесь Виктор Крам, представляете?! Похоже, что он – самый лучший ловец здесь! Жаль только, что он не посимпатичнее. Немного напоминает ворона-переростка. Девушки тут же сгрудились вокруг него, пожирая глазами, как будто вот-вот набросятся на него и съедят. Ладно, попрошу у него автограф, если не буду тупить.
В начале недели у Фреда закончился мужской ПМС, и он начал прикалываться надо мной.
- Ой, ну перестань глазеть на Крама, пока не пришлось делать тебе искусственное дыхание рот в рот, - рассмеялся он.
Я бы не отказалась, но пришлось нахмуриться для виду.
- А ты не смотри на Флёр, и тогда всё будет по-честному.
Он лишь закатил глаза и обнял меня.
- Ну ты же знаешь, что ты – единственная девушка, на которую мне приятно смотреть, - тепло улыбнулся он.
Я немедленно убрала его руку со своей талии, и у меня вырвался разочарованный вздох.
Парни. Ничего не понимают. В особенности Фред Уизли.


31 октября. Гостиная.

Хэллоуин.
Сегодня я опустила зап
иску с моим именем в Кубок Огня. Гермиона пожелала мне удачи. Вообще-то Фред с Джорджем тоже попытались, употребив некое состаривающее зелье. И естественно, Кубок не позволил себя одурачить. Я видела их потом. У них были бороды, они шли и тихонько чертыхались. Мда, растительность на лице не украшает Фреда.
Сегодня суббота - никаких уроков! Где-то в полшестого Дамблдор объявит Чемпионов школ. Я решила проболтаться до этого времени где-нибудь с девчонками. Где находились парни, я понятия не имела – в последний раз я видела их выбегающими из гостиной, тихо переговаривающимися между собой. Я спросила Фреда, и – «Дела по «Ужастикам Умников Уизли!»
Эта троица вечно занята организацией дурацкого магазина приколов. Но некоторые фишки уже не в моде, правда?
Алисия, Кэти и я приводили себя в порядок. Мы собирались пойти на улицу, попытаться разнообразить очередной выходной шутками и сплетнями; но хотя светит солнце, уже сильно похолодало. Ну и пусть. Важно не это. Этим утром Ли предложил Кэти встречаться, и теперь они официально вместе. Алисия не перестаёт спрашивать, хорошо ли Ли целуется, а Кэти всё время повторяет, как искренне она надеется, что у них с ним всё будет «как надо».
Я совсем забросила эту тему. Ну то есть, я не перестаю мусолить тему парней, хотя далеко не прекрасно. Что ещё я могу сказать? Я не в настроении зацикливаться на этом.
Меня уже тошнит от этой игры, которую мы с Фредом затеяли. Нет никаких сомнений, что я влюбилась в него без памяти. Но я так себя чувствую, как будто мы на чёртовом колесе катаемся. Вверх-вниз, вверх-вниз, и так постоянно.
Мы немножко флиртуем, немножко сближаемся и немедленно ссоримся. А потом Фред идёт на свидание с какой-нибудь дурочкой, в то время как я сижу у себя и мысленно перечисляю все его черты, за которые мне не следует его любить. Потом мы миримся, и… всё начинается сначала.
Алисия заметила, что я попритихла, поэтому она отставила пузырёк с лаком для ногтей «Страсть фиолетового манго» в сторону и теперь не сводит с меня глаз.
- Анджи, что такое? – интересуется она.
- Ничего необычного, - устало говорю я.
Кэти смеётся и возвращается к своему маникюру. С тех пор как они с Ли стали парой, она стала Мисс Лучезарная Улыбка.
- Дай угадаю, проблемы с Фредом?
- Угу, как всегда.
Алисия вздыхает, сочувственно мне улыбаясь.
- Ну сколько можно нам тебе говорить об одном и том же? Фред тебе симпатизирует!
Она добавляет, что даже слепому было бы это видно. Я хмурюсь и скрещиваю руки на груди, аккуратно, чтобы не смазать лак.
- Мда, у него, несомненно, довольно странный способ демонстрировать это.
Кэти закатывает глаза.
- Очнись! Это же Фред, естественно, петь серенады в Главном Зале он тебе не станет. Но поверь мне, ты ему действительно нравишься. Ну, разве он ещё кому-то ещё дарил цветы? И та записка… Если там нет скрытого смысла, сажай меня в инвалидное кресло и называй Салли.
Я хмыкнула при мысли об инвалидном кресле. На следующий день после моего дня рождения я показала девчонкам записку и рассказала о наших ночных полётах. Они захихикали и едва не отдали концы от воодушевления.
- Да, но это было лишь в честь моего дня рождения, - не поддавалась я.
- Анджи, ради любви ко всему сладкому, разуй же глаза! Сравни, какой он с тобой, и какой он с другими девушками. И не думай, что я не замечаю, какое у него лицо, каждый раз, когда ты появляешься поблизости. Ты ему действительно небезразлична, - продолжала настаивать Алисия.
Возможно, я чересчур упряма, даже в ущерб себе самой, но их разговоры меня не подкупают.
- Слушай, Фред – он просто… Фред. И даже если бы мы встречались, больше одной-двух недель это бы не продлилось. Если повезет, может, и три недели.
Кэти ставит свой лак на место и всплескивает руками.
- Анджи, я понять не могу – тебе что, предпочтительнее придумывать отмазки, чем посмотреть фактам в лицо? Я на днях разговаривала с Ли, и он тоже уверен, что ты очень нравишься Фреду. А первый шаг он не сделает только потому, что он боится.
У меня не вызвала особого восторга новость, что Кэти обсуждает с Ли мою личную жизнь, но были вещи и посерьёзнее.
- Какого чёрта? Чего он может бояться?
- Да того, дурочка, что он может разрушить вашу дружбу. Он боится, что вы станете встречаться, потом он разобьёт твоё сердце, а ты больше никогда не станешь с ним разговаривать. Он же будет сломлен. Поэтому он предпочтёт остаться друзьями, но дружбу не рушить.
Я некоторое время обдумываю это. Кажется вполне разумным. Возможно, Кэти стоит почаще говорить с Ли о Фреде.


Тем же днём, несколько позже.

Объявили Чемпионов Школ! Крам – Чемпион Дурмстранга. Все просто с ума посходили, в особенности профессор Каркаров. Чемпион Шармбатона – Флёр Делакур. Чемпион Хогвартса – Седрик Диггори. И если аплодисменты Краму были очень громкими, то в адрес Седрика они были просто чудовищными. Весь Хаффлпафф поднялся на ноги. Но вы никогда не угадаете, кто стал ЕЩЁ ОДНИМ Чемпионом Хогвартса.
Это Гарри Поттер! Я не могла поверить. Он хоть заявку-то подавал? А если подавал, как ему удалось обмануть Кубок? Он же только на четвертом курсе! В Зале воцарилась гробовая тишина, когда он поднялся.
Мне жаль его, ведь он пребывал в таком же шоке и смятении, что и все остальные. Сколько же всего на него вешают! Мне кажется, что больше всего на свете он хотел бы быть известен как просто «Гарри», а не как «Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил».
Я расстроилась, что Кубок не выбрал меня, но не так сильно, как ожидала. С Астрономической Башни прыгать я не пойду. Хотя некоторые девушки из Шармбатона выглядели так, что вот уж они-то скоро побегут прыгать. Я считаю так: где-то мы побеждаем, где-то мы проигрываем. Таков закон жизни.
Хотя… Выиграть такую сумму денег…
Ой, ну да ладно. Мы же о моей жизни говорим, так что никакой крутой удачи мне не обломится.
По-любому, думаю, что первое задание будет где-то на следующей неделе. Интересно, что они там такое готовят?
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2025 © hogwartsnet.ru