Любовь и ненависть Эту главу помогала переводить моя подруга. Возможно, она будет иногда помогать мне и в будущем, но пока она очень занята. Ей тоже начали давать домашнее задание :)
Прим. автора: возможно, желто-коричневые или смесь зеленоватого и коричневого. Я думаю, что у Джеймса каре-зеленые глаза. Я не знаю. Во всяком случае, в этой истории они сине-зеленого цвета, смешанного с коричневым
Лили POV
Джеймс остановился. Он не следил за мной во время занятий и даже не явился на Трансфигурацию. Он не просил пронести мои книги, хотя их стопка выглядела тяжелее обычной. Он не заколдовал мальчишек, которые сказали мне уйти. Так что меня постоянно обстреливали, когда я пыталась выйти из Гриффиндорской Башни.
Он больше не разговаривал со мной.
Честно говоря, такое поведение меня обеспокоило. Я никогда не видела, чтобы он вел себя так. Обычно он был таким оживленным.
Сейчас он бы улыбнулся или засмеялся. Он даже научился делать глаза такими, словно он действительно был счастлив.
Но я видела правду в них. Я могла видеть сквозь возведенные им барьеры. Я смогла увидеть, как он пытается спрятаться в учебе.
Мне так хотелось сказать что-то, сделать что-то, что угодно... Но я не могла.
Наверно, я лгала Изабелле, говоря, что занята работой, когда в действительности я не могла видеть Поттера, пьяного от друзей. От боли.
Но он исцелился. Он двинулся дальше.
Он начал встречаться с девушкой, ее звали Дженни. У нее были рыжие волосы цвета пламени и зелено-карие глаза.
(Имеется в виду, что они были больше зелеными, чем карими)
На мой взгляд, Дженни была хорошенькой.
***
Я сидела в Трех Метлах и потягивала сливочное пиво, когда вошли Дженни и Джеймс. Я со вздохом посмотрела в кружку, серьезно рассматривая возможность утопиться в ней.
- Огненный виски? Его здесь нет, - проговорил Джеймс.
Я подняла голову. Джеймс не одобрял нарушения правил? Впервые слышу.
Я посмотрела, как он пошел за напитками. Сливочное пиво.
Она обернулась и посмотрела на парня, которого зовут... впрочем, я не уверена. По-моему, это был Регулус. Тем временем она поцеловала его, я имею в виду, по-настоящему обняла и поцеловала его. И выпустила до того, как Джеймс вернулся с напитками.
Я наблюдала за ними. Вынула нож из пирожного, которое ела, и начала ковырять стол. Официантка, мадам Алиса (мадам Розмерты пока не существует), сделала движение, чтобы я остановилась. Я одарила ее одним жестоким взглядом из коллекции «ненавистный Поттер», и она отступила. Я отвернулась, вернувшись к Дженни и Джеймсу, не переставая ковырять стол.
Я смотрела, как она флиртует с ним, и Регулус наблюдал, с завистью в глазах. Я взяла бутыль в руки и отпустила, позволив стеклянному сосуду упасть на пол. Совершенно не волнуясь, встала и положила пару сиклей на прилавок. Затем я указала палочкой на битое стекло и пролитый кипяток, подумав
Репаро и
Споджифай.
Пол очистился, а осколки склеились между собой. Я направилась к ним.
У Джеймса, казалось, моментально появился неестественный интерес к полу. Дженни встала. Я гневно посмотрела на нее.
- Джеймс, я бы так не заботилась о ней, она тебя обманывает. Счастливого Рождества, - и с этими словами развернулась и вышла за дверь, хлопнув ею.
Я шла по направлению к магазину с платьями, когда Джеймс неожиданно догнал меня.
- Что? Откуда ты знаешь? - спросил он. Я могла видеть в морозном воздухе, как он дышит.
- Когда ты пошел за пивом, она целовалась с Регулусом, а теперь отпусти меня. Мне нужно заняться подготовкой к балу, - ответила я, освобождаясь и уходя.
- Да, верно, бал.
***
Я одела темно-синее платье. С голубым ожерельем из лунного камня. Изабелла сказала, что собирается идти с кем-то с Хаффлпафа.
Я была наполовину вынуждена идти с Амосом Диггори. У него были светлые-каштановые волосы, и он был очень красив. Он долго колебался прежде, чем согласиться пойти со мной. Я была известна во всем Хогвартсе как «девушка Поттера», большинство парней боялись разговаривать со мной, опасаясь, как бы Джеймс не убил их. Конечно, если бы взглядом можно было убить, они все были бы мертвы.
Он был одет в обычную черную мантию и белую рубашку. Я закрыла глаза и отвернулась, когда Северус вышел из подземелий. Он подошел, и несколько невежливо украл меня у Амоса.
- Почему бы не сказать, что любишь меня, а затем пойти на танцы с кем-то еще? - спросил он.
Я посмотрела в пол.
- Тогда скажи, что любишь меня, и я останусь, - прошептал он.
Я закусила губу. Он выжидающе смотрел на меня. Я знала, что решение этой одной секунды может изменить все. Поэтому я притянула его за воротник и поцеловала.
Я отстранилась, пораженная тем, что сделала. Удивленная моей собственной смелостью. Он выглядел таким же ошеломленным, как и я.
А потом я убежала.
- Потому что вся школа будет болтать. Лили Эванс с Северусом Снейпом? Злейшем врагом Поттера? Поттер убьет тебя, - прошептала я, зная, что Амос наблюдает.
- Хорошо, - согласился он. - Но ты должна пообещать мне одно.
- Хорошо, один танец, теперь кыш отсюда, сюда идет стихийное бедствие, - прошипела я, развернулась и пошла обратно к Амосу. Тот тут же спрятался за меня.
- Спрячь меня, он идет!
Обернувшись, я увидела мародеров - только Сириус с подружкой спускался по лестнице - и застонала. Ну вот, опять.
Я вздохнула, зная Поттера слишком хорошо. У него было много в арсенале хороших заклинаний и проклятий, и в копании остальных Мародеров он представлял опасность для любого. Обернувшись, я увидела Амоса, исчезающего в огромной толпе других танцоров.
Я осталась на месте. Амос ни в чем не виноват. Когда Поттер безумен, ты бежишь. Бежишь, избегая его любой ценой, так долго, как это возможно. Обычно, когда он смотрит таким каменным взглядом, это не значит ничего хорошего.
Все Мародеры были полны опасности. Но не Питер, добавила я, когда он споткнулся о свою мантию и упал рядом со мной. Я повернулась к нему. Мародеры были хороши в проклятиях и хорошо прицеливались. Без сомнения, они знали превосходные заклятья. Наверное, некоторые знали лучше меня. Не то чтобы я когда-нибудь это признавала. Нет, вы должны были бы влить Веритасерум в мое горло, чтобы я сказала такое.
Я вздохнула. Сейчас я была свободна, благодаря Джеймсу.
Нахмурившись, я двинулась к нему. Хорошо, что мои волосы были скручены в элегантный пучок, в противном случае я бы смотрелась, как дочь дьявола.
Я увидела, как Ремус что-то сказал Джеймсу и Сириусу, а затем Сириуса и его дама исчезли. Затем Ремус практически утащил Питера. Джеймс остался один. Я скрестила руки.
- Хорошо, Поттер. Давай начистоту: не твое дело, с кем я встречаюсь или с кем целуюсь. Так что не прогоняй каждого, с кем я иду.
Его взгляд стал скучным.
- Я не отпугивал Амоса. Он сбежал, когда я только спускался по лестнице».
- Но может ты, по крайней мере, попытаешься не смотреть с такой яростью на моего кавалера? - отрывисто сказала я.
- Прости, я и забыл, что ты та, кто вырвал мое сердце так же, как и несколько пинт моей крови, - парировал Джеймс.
- Не я бросила это заклинание, и ты это знаешь, - ответила я.
- Да, но ты знала обратное заклинание, - утверждал он. Я вздохнула. Такими темпами я никогда не потанцую.
- ЗНАЕШЬ ЧТО? ТЫ ДОЛЖЕН РАДОВАТЬСЯ, ЧТО Я СПАСЛА ТВОЮ ШЕЮ!
- Я НИКОГДА НЕ ПРОСИЛ ТЕБЯ ПОМОГАТЬ МНЕ!
- ОТЛИЧНО, Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ БЕСПОКОИТЬСЯ О ТВОЕМ БУДУЩЕМ, ПОЭТОМУ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ, КОГДА БУДЕШЬ УМИРАТЬ ИЗ-ЗА СВОЕЙ НАПЫЩЕННОЙ БАШКИ, Я ДАМ ТЕБЕ УМЕРЕТЬ! ТЫ ЭТОГО ХОЧЕШЬ? ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я ПЕРЕСТАЛА БЕСПОКОИТЬСЯ ЗА ТЕБЯ? ОТЛИЧНО, ЗАБУДЬ, ЧТО Я СПАСЛА ТЕБЕ ЖИЗНЬ! – крикнула я, оборачиваясь и направляясь к Снейпу, который стоял, прислонившись к колонне и смотря на нас.
Он взял меня за руку, я обернулась и увидела Поттера, бросающего смертельные взгляды на Сева. Когда он снова стал Поттером? И уже не заботясь ни о чем, отвернулась и стала танцевать с Северусом.
Я видела Поттера в углу с напитками, пьющего один стакан сливочного пива за другим. Примерно через 2 часа подошел Ремус.
- Лили, можно тебя на минутку украсть? - Я кивнула.
- Можешь принести попить? - попросила я Сева. Потом я повернулась к Ремусу. - Да?
- Тебе нужно поговорить с Джеймсом, а не то он напьется до потери пульса, - предупредил Ремус.
Я посмотрела в сторону Поттера. Он выглядел каким-то неустойчивым: полулежал, прислонившись к стенке, и выглядел бледным.
- Я думаю, он уже недалек от этого, - пробормотала я. Ремус кивнул.
- Ему плохо.
- А где Сириус? - спросила я. Ремус пожал плечами.
- Наверное, с подругой своей, танцует. Я послал Питера на его поиски, но он говорит, что Сириусу не до этого.
(Если кто-то не понял намек, Питер использует Карту Мародеров, но, очевидно, они не могут сказать о существовании Карты Лили. Не очень хороший намек, я попытаюсь сделать его более явным. Лили умна, если намек будет более прозрачным, она все мгновенно поймет)
- Хорошо, просто подними его, не думаю, что ему стоит валяться здесь. И ты не видел Амоса? Мне нужно поговорить с ним о Поттере, - сказала я.
- Он танцует с Изабеллой. Она сказала, что кавалер бросил ее, обнаружив, что твой спутник оставил тебя, а ты начала танцевать со своим бывшим, - указал Ремус.
- Спасибо, - сказала я, двигаясь в указанном направлении. Они действительно танцевали вместе. Я присоединилась. Танец был медленный, но для меня это не имело значения.
- Амос, мне жаль, что так вышло с Поттером. Он просто сумасшедший. Я нашла другого кавалера и, думаю, решила проблему, - сказала я, имея в виду танцы. Он кивнул.
- То есть, я могу остаться с Изабеллой? - Я кивнула.
- Ну ладно, пока, мне нужно найти своего экс-кавалера, - сказала я, прежде чем они успели снова прижаться друг к другу.
- Ты обещала мне танец, - прошептал кто-то рядом.
Я даже не повернулась. Вместо этого позволила ему обнять себя.
- Да, - ответила я.
