Сектумсемпра переводчика Оля Лукое    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Нет во мне страха,И я не боюсьЧего бы то ни было в мире,Трусом меня никто б не назвал.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Северус Снейп
Драма || категория не указана || PG || Размер: || Глав: 1 || Прочитано: 9237 || Отзывов: 14 || Подписано: 2
Предупреждения: нет
Начало: 30.03.06 || Обновление: 30.03.06
Данные о переводе

Сектумсемпра

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


Сектумсемпра

Автор: setosgirl
Перевод: Оля Лукое


Жанр: Драма
Рейтинг: PG
Оригинальное название: Sectumsempra

Предупреждение: Спойлеры к 6й книге

* * *

Нет во мне страха,
И я не боюсь
Чего бы то ни было в мире,
Трусом меня никто б не назвал.

…Даже если я таков.

Северус Снейп отдавал себе отчет о двух вещах. Во-первых, то, чем он занимался сейчас, было совершенно противозаконным. Во-вторых, ему на это было наплевать. Он сидел на уроке Зелий с невыносимым профессором Слагхорном и писал на полях учебника. Это было совершенно специальное проклятие… придуманное для одной весьма специальной личности. И если эта самая личность посмеет хотя бы косо посмотреть на него в следующий раз… Сектумсемпра.
Похоже, им было мало просто убить его с помощью своего ручного вервольфа. Да чего этим сволочам вообще от него надо? Что бы он умер жестокой, мучительной смертью? Но нет, их бы и это не удовлетворило. Они бы хотели, что бы он умер жестокой и мучительной смертью на глазах у всей школы, предпочтительно, рыдая и моля о пощаде. Что ж, теперь он хорошо подготовился. Это проклятие… Его пальцы нежно коснулись написанного слова. Сектумсемпра… Звучит очень даже по-слизерински, не правда ли? Хотя это звучит даже близко не так чудесно - ужасно, какова была его суть. И он был единственным, кто мог исцелить нанесенный им вред. И это не было записано нигде - ни даже в этой книге.
Его разум обратился к другому им придуманному и записанному в этой книге заклинанию. У него ушли недели и не один десяток попыток на то, чтобы довести его до совершенства. Левикорпус… Весьма интересная, хотя и лишенная какого-либо практического смысла вещица… Всего-то подвесить человека за лодыжки до тех пор, пока не будет произнесено контр-заклинание. Точнее, подумано, так как и заклинание и противозаклинание были невербальными. Как странно, что потребовавшее таких усилий для своего создания заклинание оказалось так легко скастовать…
Настолько просто, что даже эти гриффиндорские придурки справились с этим. И использовали это против него. Как они смогли? Откуда они вообще узнали? Оно было невербальным. Он был уверен, что никогда не произносил его вслух. Так как же им удалось узнать о нем, изучить его, украсть у него его и использовать его собственное изобретение для того, чтобы унизить его? И, разумеется, остаться безнаказанными. Даже если они это сделали на глазах у нескольких десятков свидетелей. Включая гриффиндорского старосту, который сидел там, уткнувшись носом в книгу и делая вид, что его все это не касается. Но это проклятие для них. Особенно, для Блека. Пускай он только раз косо посмотрит на него - и он будет плавать в своей крови, хлещущей из раскроенной надвое грудной клетки. Если только он не решит спасти его ничтожную жизнь. Вот для чего это заклинание.
Он бросил взгляд через класс, туда, где сидел Джеймс Поттер, собственной персоной, рядом с Лилиан Эванс. Он размахивал руками, вероятно, произнося какие-нибудь банальности, которые способна была оценить даже эта грязнокровка, если судить по ее тихому хихиканью. Он презрительно хмыкнул в их сторону. Может, Джеймс тоже заслуживает этого проклятия. Точно. Пусть только один из них - любой - пускай даже этот тупица Петтигрю или вервольф, посмеют взглянуть на него косо - и он может убить их всех. Легко. На этот раз они будут теми, кто будет унижен. Им придется молить его о своих жалких жизнях. А вот он возьмет и не пощадит их. "Для врагов" - написал он рядом с именем заклинания. Какой смысл в таком могущественном заклинании, если он испортит превосходный результат?
Теперь ему нечего больше боятся. Он не был трусом, сколько бы его так не обзывал Поттер. И Блек. И даже этот баран, Петтигрю, вечно таскающийся за Блеком и Поттером. Жалкое ничтожество, который даже не имеет собственных мыслей в голове. Он презирал Петтигрю. Терпеть оскорбления от таких как этот Петтигрю было бы немыслимо.
Он мог бы справиться с любым из них один на один. Но в том то и проблема, что это никогда не было один на один. Обычно это было четыре на одного. Или три на одного, плюс смотрящий в другую сторону гриффиндорский староста. "Гриффиндорское благородство"… как же. Их благородство заключалось в том, что они нападали на него ни за что ни про что всякий раз, когда поблизости не было учителя. Это самое благородство не мешало им нарушать все существующие школьные правила и уходить от ответственности за свои проступки. А все потому, что они были смышленые, привлекательные, популярные и хорошо играли в квиддич. И это его вечно наказывали за их атаки. Потому что он таким не был. То есть, конечно, смышленым он был, он был умен, но другие этого не замечали. И он не был популярным. Дурачье вокруг терпеть его не могло. Он не был привлекателен внешне, этого он не стал бы отрицать. Хотя это его совсем не волновало. Да и квиддичем он не сильно интересовался. Никогда не ходил на матчи. Все свое время он тратил на учебу, но учителя, похоже предпочитали этого не замечать. Зато они замечали, что он так и не решился залезть на летающую палку и кинуть мяч над полем. Может быть, они ненавидят его потому, что он слизеринец. К ученикам Слизерина здесь всегда относились предвзято, считая их виновниками любой проблемы если не хуже. С ними враждовали или старались их избегать остальные факультеты. Если бы он здесь имел власть, он тоже развел бы фаворитизм в пользу Слизерина. Вот тогда бы другие поняли, каково быть на их месте!
Поттер засмеялся и он скрипнул зубами, комкая и ломая в руке перо. Ему пришлось сжать губы, чтобы сдержать проклятие. Он ведь почти забыл о их существовании на несколько минут… Но нет. Они не могли оставить его в покое даже на несколько минут. Даже не оборачиваясь, он знал, что они смеялись над ним. Над чем им еще тут смеяться. Если бы он обернулся, он бы непременно увидел, как они смотрят на него и смеются… Поэтому он никогда не оборачивался. Он ведь знает, что они смеются над ним. Ну так и зачем ему доказательства?
Слагхорн сказал, что они могут заканчивать, в то время, пока он обойдет класс, осматривая сваренные каждым из них зелья. Профессор крутился вокруг стола Поттера и он хмыкнул. "Посредственно", это в лучшем случае. Его зелье было идеальным, он то это знал. Слагхорн сказал: "Очень хорошо" и пошел дальше. Он снова сжал губы, закупоривая свой гнев так же, как он закупорил готовое зелье - и близко не то, насколько он заслуживал. Он так и знал. Он сунул учебник в сумку, предварительно бросив последний, любящий взгляд на свою Сектумсемпру, и покинул класс прежде, чем эта банда недоумков успеет его отловить. Не было у него сейчас настроения связываться с ними.
Но судьба была не на его стороне. Книги выпали из его сумки через дыру в боку, и он остановился, чтобы собрать их. Он опустился на колени в тени, стараясь сложить все вместе как можно быстрее, и надеясь, что хотя бы раз они пройдут мимо, не заметив его. Но он был слизеринец, и его удача была тоже слизеринской. Они окружили его, и он громко хмыкнул.
- Что такое, Поттер? Не можешь найти класс, если я тебя к нему не провожу?
Джеймс широко улыбнулся.
- Должно быть, нас с пути сбила исходящая от тебя вонь, Сопливус. Не мог бы ты больше не останавливаться в коридоре?
Его рука нащупала палочку. "Делай это!" - шепнул ему внутренний голос. - "Докажи, что ты не трус!"
Ухмыляясь, заговорил Блек.
- Больше похоже на то, что ты нас тут дожидался. Может, это тебе трудно найти класс без нашей помощи?
"Это ведь так просто… Сделай это!"
- Он так занят изобретением зелья, которое могло бы исправить его нос, что не может запомнить, как найти свой класс, - сказал Петтигрю доверительно, глядя на Блека в поисках одобрения, которое он получил, когда Блек хмыкнул. Люпин за все время не проронил ни слова, но Снейп не удостоил его взглядом.
"Давай же! Просто скажи это слово и избавься от них всех сразу! Теперь твоя очередь смеяться над ними, пока они будут умолять тебя спасти их… Докажи им, что ты сильнее их… лучше их… ты мог бы смотреть, как они умирают… и тогда они больше никогда не станут называть тебя трусом…"
Он сжал зубы и, растолкав их, ушел, не сказав ни слова. Все это было правдой… Он трус. Ему даже не хватило смелости наказать их, хотя все они были рады убить его. Он не смог… просто не смог это сделать.
Он слышал, как они смеялись ему вслед, и знал, что он мог бы обернуться и бросить в них своим заклинанием.
Но он этого не сделал.



Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru