Глава 1
Автор: Dimgwrthien
Перевод: Оля Лукое
Персонажи: Вольдеморт, Северус Снейп, НМП
Оригинальное название: Happy Birthday, Tom
Предупреждение: Спойлеры к 6й книге
Последний день в году закончился потоком снега, падающим с небес на старый дом. Лорд Вольдеморт, урожденный Том Риддл, сидел, откинувшись на спинку пахнущего мускусом старого кресла. Его взгляд скользнул по собственным длинным и белым пальцам, бездумно вертевшим палочку, но не задержался на них. Тяжелые снежные хлопья били в окна и таяли от соприкосновения с теплыми стеклами, сползали вниз, создавая иллюзию дождя.
Покрывающий полы толстый слой пыли взвился в воздух, возвещая, что кто-то открыл дверь в комнату и вошел внутрь. Вольдеморт поднял голову. Запах пыли казался сейчас почти ощутимым. Этот старый прогнивший дом принадлежал раньше его отцу, грязному маглу. Источаемое отцом и его семьей зловоние все еще чувствовалось в воздухе. Он хотел сжечь все это место, очистить хотя бы кусочек мира от маглов. Но он понимал, что это бы только означало признать свое поражение.
- Мой Лорд, - голос уверенный и вкрадчивый. Северус Снейп, его шпион. Он убил Албуса Дамблдора всего несколько месяцев назад и привел с собой это пресмыкающееся, Драко Малфоя. Люциус сгорел бы от стыда, если бы мог увидеть, во что превратился его сын за время пребывания отца в Азкабане.
- Да, Северус? - прошипел он. Снег завалил окно перед ним. Говорят, что первый в году снег уносит всю грязь. Как жаль, что этот снег не может утащить за собой его отца.
- Грейбек хочет поговорить с тобой. Я сказал ему ждать за дверью, - Снейп изобразил презрение на своем лице. - От этих вервольфов слишком много грязи. Особенно от тех, которые водят знакомство с монстром, которого мне приходилось терпеть рядом целый год. - Северус ненавидел всех вервольфов с болезненной страстью. Вольдеморт был с ним полностью согласен, однако не мог отрицать, что твари были полезны во время полнолуния.
Лорд Вольдеморт вяло махнул рукой, кивком позволяя Снейпу впустить оборотня. Запах маглов сменился запахом крови и боли - любимыми ароматами Вольдеморта. Это делало Грейбека идеальным вождем для вервольфов. Он знал лучший способ обращаться с людьми - давать им то, что они заслуживают. За свою жизнь он покусал сотни людей, не меньше половины из которых умерли, и каждый из них заслужил свою судьбу.
Северус остался стоять у двери, скрестив руки на груди и с нетерпением ожидая окончания разговора с Грейбеком. Хотя бы теперь Лорд Вольдеморт мог быть уверен, что Северус больше ничего не передаст Дамблдору.
- Так-то ты держишь свое слово! - взревел Грейбек, едва только вошел и увидел Вольдеморта. Человек пятидесяти-шестидесяти лет на вид, во внешности которого не сохранилось ничего напоминавшего о текущей в его жилах волшебной крови. Эта мысль немного позабавила Лорда Вольдеморта, и он решил, что ликантропия, должно быть, перевесила все остальное, включая более медленный, чем у маглов процесс старения и магические способности.
- Мы не были на заданиях несколько месяцев! - продолжал реветь Грейбек. - Они…
День рождения насмарку, разумеется, с досадой подумал Лорд Вольдеморт. Он опустил руки и медленно перевел взгляд на вервольфа.
- Они? Правильно ли я понял, что на этот раз ты говоришь не только от своего имени?
Мгновенье Грейбек смотрел на Темного Лорда скалясь, но довольно быстро опустил взгляд - ему хватало ума понять, что никто здесь не может быть больше альфой, чем Вольдеморт. Эта мысль разъедала его изнутри как ржавчина.
- Мы требуем что-то за нашу работу или мы уходим, - коротко объявил Грейбек, хриплый голос придавал его словам больше злобы, чем того требовалось.
Каждый день Грейбек находил повод для выражения недовольства, однако с недавнего времени Вольдеморта это начало раздражать.
- Круцио, - произнес Вольдеморт лениво, едва шевельнув палочкой. Комната наполнилась звуками боли, хотя и без криков. Оборотень был слишком привычен к страданиям, чтобы оценить красоту этого проклятия. Интересно, что произойдет, если использовать два Круцио одновременно? Вольдеморт потратил годы впустую. Это был хороший повод наверстать упущенное и провести небольшое исследование.
Он поднял лежащую рядом с креслом палочку - дополнительную, которую для него недавно сделал Олливандер. Она была точной копией первой, за исключением сердцевины с пером от другого феникса. Хотя он подумывал заменить его сердечной мышцей человека. Держа в двух руках по палочке, Темный Лорд произнес проклятие еще раз.
Немедленно наступила тишина. Лорд Вольдеморт посмотрел на Грейбека с любопытством и заметил, что тот больше не двигается. Краем глаза он уловил движение, а затем услышал звук открывшейся и закрывшейся двери - это Снейп поспешно покинул комнату. Вольдеморт встал и подошел ближе, пытаясь рассмотреть то, что увидел Северус.
Поразительно, как много крови вытекло изо рта вервольфа. Кожа на его животе лопнула, обнажая легкие и кишки. На лице замерло выражение удивления и неверия. Неужели этот вервольф ожидал от него чего-то иного?
Что ж, по крайней мере, кровь смыла пыль, подумал Вольдеморт с юмором, рассматривая мертвое тело с нездоровым очарованием.
В былые времена ему доводилось видеть и не такое.
Это ведь был его день рождения, черт возьми. И, тем не менее, ничто здесь не могло его порадовать. Ни маглов, чтобы пытать, ни грязнокровки, чтобы замучить. Ему даже не довелось испытать удовольствие лично убить Дамблдора. Необходимость скрываться разрушала всякое удовольствие от возвращения к жизни.
Ну что ж, Лорд Вольдеморт принял решение и вернулся к тому, что он делал пятнадцать лет назад в эту зимнюю ночь.
"С днем рожденья, Том".
Нет, не так.
"С днем рожденья, Лорд Вольдеморт".
