Кровные узы переводчика Оля Лукое закончен Снейп оказывается родственником Гарри.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер Гарри Поттер, Северус Снейп, Сириус Блэк, Другой персонаж Драма || категория не указана || PG || Размер: || Глав: 1 || Прочитано: 21902 || Отзывов: 13 || Подписано: 6 Предупреждения: нет Начало: 21.04.06 || Обновление: 21.04.06 Данные о переводеАвтор фанфика: enahma Контакты автора: http://enahma.livejournal.com/ Язык оригинала: Английский Название фанфика на языке оригинала: Where your mother’s blood dwells Ссылка на фанфик: http://www.fanfiction.net/s/1513476/1/ Разрешение на перевод: отправлен запрос, ждём
| | Кровные узы Глава 1Кровные узы
Название оригинала: «Where your mother’s blood dwells».
Автор: enahma
Переводчик: Оля Лукое
Бета:
Авторский рейтинг: PG
Пейринг:
Жанр: Драма
Саммари: Примечание: PERSEUS EVANS читается Персиус Эванс, SEVERUS SNAPE - Северус Снейп
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Гарри не знал, сколько времени прошло с того рокового дня, когда он проснулся в окружении толпы Пожирателей Смерти, которые стояли вокруг его кровати, безжалостно и неумолимо направив на него свои палочки. Он потерялся во времени и пространстве, ощущая себя вырванным из мира, из РЕАЛЬНОГО мира солнечного света, тепла, радости и надежды. Потеря надежды была самой тяжелой вещью из всего, что с ним случилось с тех пор, но он ощущал себе уже мертвым и не был уверен, должен ли он бороться с этим чувством или поддастся ему.
Он умирал медленно, в темноте, без еды и одежды, избитый и униженный. День за днем. И, наконец, он сдался.
Сдался.
К чему было бороться за свою жизнь? Сириус был мертв, и семья его матери избавилась от него раз и навсегда. Ему больше некуда было идти. В мире не осталось места, которое дало бы ему защиту. После стольких ошибок в прошлом, Дамблдор сделал последнюю, отправив его этим летом обратно к Дурслям.
"Пока ты можешь продолжать звать домом место, где живет кровь твоей матери, Вольдеморт не может коснуться тебя или причинить вред", - сказал ему Дамблдор в конце прошлого года, сразу после того, как Сириус… но теперь все это уже не важно. Он скоро умрет и все закончится. Дамблдор снова ошибся, не сумев оценить реальные размеры ненависти, которую питали к нему родственники. И в результате этого он сейчас был в плену у Вольдеморта, ожидая, когда тот убьет его.
- Так будет лучше всего, - с горечью подумал Гарри.
У него не было семьи, близких, и он больше не хотел заботы Дамблдора. На самом деле он даже не хотел больше когда-либо видеть старого дурака. Дамблдор всегда хотел, чтобы он выжил. "Моей главной задачей было сохранить тебе жизнь". Но чего стоило выживание такой ценой? Гарри ненавидел свою жизнь. Выживание, сохранение жизни - не так важно, как чувствовать, что тебя любят. Хотя бы на короткий миг.
Гарри свернулся в своем углу калачиком и заплакал без слез.
Он ненавидел Дамблдора. В этот момент он знал, что ненавидит его сильнее, чем Снейпа или Малфоя. Только его ненависть к Вольдеморту была сильнее. Для директора Хогвартса он был ничто. Кусочек паззла в его игре, пешка на шахматной доске. Сколько бы он не заявлял, что заботится о его благополучии, Гарри только презрительно ухмылялся таким заявлением. Заботится о ком-то - это ведь должно означать что-то большее, чем просто сохранять живым, не правда ли?
Разумеется, Вольдеморт первым обнаружил, что Гарри больше не может называть Привет Драйв 4 своим домом. Он, а не это жалкая пародия на волшебника, Мандангус Флетчер, который сейчас, должно быть, лежал мертвым где-нибудь рядом с его бывшим домом. Хотя, скорее всего, его в тот момент вообще не было на посту. Наверняка он был страшно занят, сбывая ворованные котлы ничего не подозревающим ведьмам. Даже из миссис Фигг вышел бы лучший охранник, чем из этого идиота. Но теперь все это уже было не важно…
Он умрет. И, Слава Богу, хотя смерть его не будет легкой и быстрой, умрет он, не испытывая страха. Потому, что даже страх покинул его где-то на полпути к смерти. И сейчас Гарри понимал, что испытывать страх - это часть того, чтобы быть живым. Что без страха жизнь становиться условностью. Без страха он все равно как уже мертв. Вольдеморт, похоже, так и не узнал точный текст пророчества, в противном случае Гарри уже был бы мертв. Временами Гарри игрался мыслью все рассказать ему и, таким образом, наконец-то покончить с болезненный и жалкой комедией под названием жизнь.
Жаль, Снейп его сейчас не видит. Ублюдок был бы наверняка рад увидеть Гарри таким беспомощным и измученным. Но Снейп не приходил в его камеру уже несколько дней (или недель?) и, сказать по-правде, Гарри был этому рад. Ему хотелось умереть в мире, не омрачая последних минут своей жизни зрелищем омерзительного, сальноволосого и грязного Зельегада.
Гарри мысленно прикусил язык, когда в следующую секунду дверь распахнулась настежь и он увидел стоящего на пороге Снейпа. Помяни черта… похоже, ублюдок приполз на запах его мыслей. Однако он не издал не звука - горло пересохло от жажды и покрывающая его губы кровавая корка только усиливала это ощущение. Гарри попытался сглотнуть и закашлялся, выплевывая вместе с кровью ошметки отбитых легких. Он даже не мог вытереть рот. У него не хватало сил перевернуться на бок, чтобы высвободить правую руку, левая же его рука была жестоко сломана.
- Я жду хорошее проклятье, Северус, - услышал он голос Вольдеморта. - Что-нибудь… эффектное.
Гарри замер, пытаясь приготовиться к взрыву боли. Но ничего не случилось.
- Он в сознании, мой Лорд? - Гарри едва узнал голос Снейпа без привычных для Мастера Зелий резких интонаций. «Должно быть, это из-за присутствия Хозяина,» - ехидно подумал Гарри. Хороший слуга должен лизать хозяину сапоги, не так ли?
- Почему это интересует тебя? - голос Вольдеморта был обманчиво мягким.
- Мне не хотелось бы тратить хорошее проклятье на того, кто его не почувствует, Повелитель, - все тот же подобострастный, елейный тон.
"Тратить хорошее проклятье!" Вот ублюдок! Гарри решил, что он поторопился с заявлением, что Дамблдора он ненавидит больше Снейпа. От переполнявшего его гнева он закашлялся еще сильнее.
- Он кашляет, - отметил Вольдеморт и так очевидное.
- Это нечего не значит, мой Лорд. Он может быть без созна…
- Довольно! Используй проклятье. Немедленно.
Гарри не мог поверить своим ушам. Ведь Вольдеморт на самом деле не думает же, что Снейп говорит все это только для того, чтобы протянуть время?
С другой стороны, почему бы и нет. Сознание Гарри заработало в ускоренном режиме. Снейп его, конечно, ненавидит, но он все же член Ордена Феникса. Пришел ли он для того, чтобы спасти его? Прежде Снейп никогда не пытался его убить. Хотя, после того случая с думоотводом… Гарри не знал, что думать и чего ждать от Снейпа в следующее мгновенье.
- Круцио! - крикнул Снейп и Гарри сжался в ожидании боли.
Он почувствовал незначительную боль, которая почти сразу же прошла. Что это со Снейпом? Он ненавидит его достаточно, чтобы использовать на нем Круцио в полную силу.
- Что это было, Северус? - тон Вольдеморта стал опасным. - Во-первых, я хотел бы увидеть что-то эффектное. Во-вторых, я думал, что ты успел выучить, как правильно использовать Круциатос.
- Так и есть, Повелитель, - Снейп согнулся так, как будто собирался лизнуть Вольдеморту ботинки. Гарри испытал отвращение, боковым зрением наблюдая, как его учитель раболепно унижается перед Вольдемортом. - Но мальчишка, вероятно, слишком изранен, чтобы почувствовать проклятие в полную силу. Возможно, его надо немного… подтолкнуть. У меня с собой зелье…
- Почему бы просто не использовать Энервайт? - спросил Вольдеморт скучающим тоном, вытаскивая палочку.
- Потому, что вам угодно было увидеть что-нибудь эффектное, - Снейп снова поклонился и Гарри испытал сильное желание плюнуть ему в лицо. Скользкий неряха!
- А, - Вольдеморт улыбнулся и убрал палочку. - Тогда делай это.
Когда Снейп приблизился и опустился рядом с ним на колени, Гарри попытался отодвинуться. К несчастью, он был к этому времени так слаб, что всего лишь дернулся и перекатился на спину, облегчая Снейпу задачу. Снейп обхватил его за плечи, приподнимая и поднося к его губам склянку. Гарри забился, пытаясь отвернуться, но Снейп держал его крепко, а шея у него так болела, что малейшее движение вызывало резкую боль.
Он посмотрел на бутылочку в руках Снейпа и увидел, что она была без крышки и совершенно пуста. В тот же миг Снейп притянул Гарри к себе и коснулся его губ пустой бутылочкой. Мир перед глазами немедленно размылся, показывая, что портключ работает как положено. Последнее, что Гарри услышал, был вопль ярости Вольдеморта, а потом все вокруг завертелось.
К тому моменту, когда они прибыли на место, Гарри был крепко прижат к Снейпу и он не мог не содрогаться от отвращения, ощущая исходящий от того резкий запах пота. И хотя здравый смысл пытался убедить Гарри, что Снейп просто перенервничал в присутствии Вольдеморта, его ненависть не была удовлетворена подобным объяснением. Нет, этот человек был отвратительным, грязным и его прикосновение пачкало Гарри.
По крайней мере, его хотя бы не вырвало, когда они прибыли в Хогвартс.
- Северус! - услышал он голос директора. - Он жив?
- Едва. Ему срочно нужна медицинская помощь, - Снейп просунул вторую руку Гарри под колени и держал его теперь, словно младенца. Гарри попытался протестовать, но никто, казалось, не обратил на это внимания.
Гарри почувствовал, как удерживающие его руки усилили свою хватку и Снейп бок о бок с директором зашагал прочь. Они миновали спиральную лестницу («значит, портключ перенес их в кабинет Дамблдора,»- понял Гарри), прошли мимо горгульи и чуть не сбили с ног стоявшего перед входом в кабинет Хмури.
- А, Северус, вам удалось найти нашего юного Поттера, - сказал Хмури и сквозь стоящий перед его глазами туман Гарри показалось, что аврор улыбнулся, еще больше усиливая производимое его лицом устрашающее впечатление.
Снейп лишь кивнул на ходу, но Дамблдор остановился, бросив Снейпу:
- Нам надо кое-что обсудить. Увидимся позже в больничном крыле.
Снейп снова кивнул, а Гарри успел расслышать:
- Входи, Аластор. Я думаю, это все меняет… - их голоса замерли в отдалении.
- Гарри, ты очнулся?
Гарри чуть снова не потерял сознание, когда сообразил, что вопрос ему задает никто иной как скользкий гад. Гарри? С какой радости он стал для него Гарри? Должно быть, его удивление не выразилось явно, потому, что Снейп продолжил говорить.
- Поттер… Гарри, ты меня слышишь? Мы скоро будем в лазарете. Там ты сможешь отдохнуть. Все будет в порядке.
А, обычная ложь. Ничего не будет в порядке. Никогда. Гарри попытался отодвинуться, но это движение только заставило Снейпа еще сильнее прижать Гарри к себе.
- Ты будешь жить, - сказал Снейп и эта последняя фраза заставила Гарри прохрипеть в ответ.
- Я не хочу жить, - однако голос предал его и это прозвучало скорее жалобой хнычущего ребенка, чем заявлением взрослого мужчины, как ему хотелось.
- Прости, - выдавил Снейп. - Прости меня. Это я виноват.
Это неожиданное извинение заставило Гарри онеметь от удивления.
Снейп извиняется? За что? Уж что-что, но его плен не был виной Снейпа. Смерть Сириуса, увольнение Люпина, пять лет постоянных унижений в школе - да, в этом ублюдок был виноват. Но данный случай… скорее уж это была вина его тети, которая от него отказалась. Виноват был его дядя, решивший примерно его наказать за все, что случилось за последние годы, в том числе и за то, в чем Гарри не был виновен. Это были всего лишь несколько сильных пощечин, но боль от ударов в сочетании с обидой и унижением оказались достаточными, чтобы он потерял остатки тех чувств, которые позволяли ему считать дом Дурслей своим.
Эти мысли продолжали вертеться у него в голове, когда он почувствовал, как Снейп осторожно положил его на кровать и крикнул мадам Помфри. Потом он почувствовал, что жалкие лохмотья, в которые превратилась его одежда, исчезли и мягкое, влажное полотенце коснулось его кожи, убирая запекшуюся кровь, грязь и пот. Несколько минут спустя второе полотенце присоединилось к первому и Гарри расслабился, наслаждаясь мягкими, осторожными прикосновениями, первыми прикосновениями за долгое время, которые не несли с собой боль.
- Он наполовину спит, Северус. Можешь принести пижаму, которая лежит на соседней кровати? - голос мадам Помфри был мягок, как эти полотенца. Гарри услышал звуки шагов и затем почувствовал запах свежевыглаженной чистой пижамы. Он ощутил, как его приподняли и кто-то бережно застегнул пуговицы на его груди. Потом его снова положили, уже на другую кровать.
- Думаю, эту простыню придется выкинуть, - услышал он голос медсестры.
Гарри решил, что она имела в виду простыню, на которою его положили сначала, но это его больше не беспокоило. Кто-то накрыл его легким, пушистым одеялом, его голова утопала в мягкой подушке. Он еще успел почувствовать прикосновение тонких и сильных пальцев, убравших с его лба упавшие волосы, но он уже не смог проснуться…
Первое, что (а точнее, кто) попалось Гарри на глаза, когда он проснулся на следующее утро в больничном крыле, был Снейп, неподвижно сидевший в кресле рядом с его кроватью с очень странным и незнакомым выражением на лице. Снейп казался печальным. И виноватым. И его лицу явно недоставало привычного для Гарри выражения раздражительности, холодности или гнева. Его глаза смотрели на Гарри с похожим на неловкость выражением, но, как только он открыл глаза, Снейп попытался изобразить на своем лице улыбку.
- Доброе утро, - сказал Снейп, водружая ему на нос очки.
Гарри зажмурился. Мир стремительно близился к своему концу. Снейп был вежливым. Даже больше. Он был дружелюбным. Да не с кем-нибудь, а с Гарри Поттером. Гарри был настолько шокирован, что даже забыл ответить. Он услышал громкий вздох.
- Прости, - пробормотал Снейп и Гарри открыл глаза. Снейп встал. - Я не хотел тебя шокировать.
"Однако сумел", - подумал Гарри.
Снейп предпринял еще одну попытку улыбнуться.
- Пойду, найду мадам Помфри, - его тон по-прежнему был извиняющимся.
Как только он ушел, Гарри сел на кровати и медленно потянулся. Физически он был почти здоров. Сломанная рука и ребра были исправлены, а большая часть синяков и кровоподтеков заметно поблекли. Боль во всех частях тела едва ощущалась и, самое главное, его горло больше не было сухим как Сахара. Он сглотнул и с удовольствием обнаружил, что отвратительный металлический привкус крови во рту тоже исчез.
Но это вовсе не означало, что с ним все было в порядке. В залитой солнцем палате Больничного крыла Хогвартса, воспоминания о проведенных в темноте подземелья днях довлели над Гарри еще сильнее. И будущее, как и прежде, не сулило ему ничего хорошего. Со смертью Сириуса больше не осталось рядом близкого человека. Он нуждался в защите, которую давала ему кровь его матери, но его собственная плоть и кровь отвергла его, предав в руки злейшего врага. У него не было будущего, но он выжил. Снова. Определенно, Дамблдор стал профессионалом в деле сохранения жизни Гарри Поттеру. Проблема была только в том, что с каждым таким спасением Гарри все меньше радовался этому. Сейчас же он вообще не хотел жить. Не смог бы, с воспоминаниями о том, что случилось с ним в плену.
Дверь открылась и Дамблдор, Снейп, и мадам Помфри зашли во внутрь. К счастью, Дамблдор сейчас не улыбался жизнерадостно, как он это обычно делал. Хорошо. Гарри чувствовал, что, увидь он сейчас улыбку на лице старого волшебника, его ненависть к нему выросла бы до небывалых размеров.
Он бросил на них враждебный взгляд и лег, отвернувшись к стене.
- Я не хочу разговаривать, - сказал он. - Ни с кем. Ни о чем.
- Я пришел извиниться, Гарри, - сказал Дамблдор. - За то, что снова подвел тебя…
- Я не хочу разговаривать, - повторил он, даже не поворачивая головы.
- Мистер Поттер, в первую очередь, вам необходимо поесть, - непререкаемым тоном сказала мадам Помфри. - И так как профессор Снейп продолжает настаивать, что хочет остаться с вами, я разрешила ему помочь вам в течение следующих нескольких дней.
Гарри искоса глянул в сторону вошедших и заметил, что оба мужчины стояли, неловко сутулясь и как-то… как бы извинясь. Это не уменьшило ненависть к ним Гарри, но любопытство оказалось сильнее его привычной ненависти к Снейпу. Этот гад хотел остаться с ним? Что ж, пусть остается. До тех пор, пока сможет удерживаться от саркастических замечаний и унижающих комментариев.
Он медленно кивнул, не добавив не слова. Под его пронзительным взглядом директор покинул палату.
Тем временем появился домашний эльф с едой на тележке. Это была всего лишь тарелка бульона, что немедленно вызвало его любопытство.
- Как долго я был… - Гарри не смог закончить фразу. В плену у Вольдеморта? В аду? В другой реальности?
- Шестнадцать дней, - сказал Снейп мягко и подтолкнул тележку со стоящим на нем бульоном ближе к кровати. Затем он сел на кровать рядом с ним. Гарри сразу же напрягся и попытался отодвинуться. Снейп вздохнул.
- Успокойся. Я просто хочу тебе помочь. Если ты мне позволишь…
Выражение на его лице каким-то образом заставило Гарри воздержаться от возражений. Чувство вины было написано на снейповом лице так явственно, что заметить его можно было без всякой легилеменции
Гарри снова кивнул, недоверчиво разглядывая Снейпа. Тот помог Гарри сесть прямо и поставил поднос с тарелкой ему на колени. Когда выяснилось, что Гарри слишком слаб, чтобы держать ложку, Снейп зачерпнул бульон и осторожно поднес ложку с ним к губам Гарри.
Первая полная ложка показалась ему лучшим, что он когда-либо ел в жизни. Ароматная теплая жидкость приятно наполнила его измученный долгим голодом желудок. Гарри приходись делать перерывы после каждой ложки, пока отвыкшее от еды горло судорожно справлялось с очередной порцией. Мадам Помфри некоторое время серьезно наблюдала за ними, а затем молча вышла.
Не съев даже половины тарелки, Гарри откинулся на спинку кровати, сигнализируя, что не сможет съесть больше. Снейп убрал тарелку обратно на тележку и откашлялся.
- По… Гарри, нам надо поговорить, - сказал он неуверенно.
- Я не хочу с вами разговаривать, - Гарри лег обратно и отвернулся к стене. - Кроме того, я не думаю, что нам есть о чем говорить.
После короткой паузы Снейп снова заговорил:
- Здесь есть… На самом деле, здесь есть много вещей, о которых нам надо поговорить.
- Тем не менее, я не думаю, что хочу говорить с вами. Не знаю, почему вы вдруг стали вести себя со мной иначе. Возможно, это жалость. Я не возражаю. Мне все равно. Просто оставьте меня одного.
- Я не… я не могу.
- Не можете что? - Гарри резко повернулся.
- Прости. Это все была моя вина. Я хотел тебе все рассказать…
Гарри сел.
- Что было вашей виной, Снейп? То, что моя тетя отказалась от меня? Что мой дядя меня ненавидит? То, что Вольдеморт узнал о том, что защита перестала действовать раньше Дамблдора? Или вы извиняетесь за пытки, которым меня подвергли ваши приятели Пожиратели Смерти? - Гарри тряхнул головой. - Нет. У вас есть собственные проступки, но это была полностью не ваша вина! - закончил он, сам немного удивившись своим словам. Он защищает Снейпа? Пытается найти ему оправдание? Он, что, свихнулся?
- Да, это моя вина, - и в голосе Снейпа была такая окончательность, что Гарри разозлился.
- Не говорите ерунды, профессор.
- Это не ерунда. Я мог это предотвратить. Все это.
Гарри с усилием мигнул. Один из них двоих точно был не в своем уме.
- Послушайте, - начал он почти вежливо, - только потому, что вы узнали во время… дополнительных занятий в прошлом году, что моя домашняя жизнь не так уж прекрасна, вы не могли предположить, что они отвергнут меня.
- Не защищай меня! - неожиданно крикнул Снейп. Впервые с начала разговора он оторвал взгляд от пола. - Я этого не заслуживаю, Гарри.
- Так… с чего это я вдруг стал "Гарри"? И вообще, что тут происходит?
- Дай мне рассказать? Пожалуйста?
Гарри пожал плечами.
- Ну, если вам так хочется винить себя, кто я такой, чтобы мешать?
Это было, как минимум, дерзостью, но, как ни странно, Снейп не разозлился. Наоборот, он снова опустил голову.
- Это длинная история, но я постараюсь рассказать ее так быстро, как смогу.
- У нас есть время, - сказал, удивляя самого себя, Гарри.
Снейп взглянул на него с изумлением. Потом кивнул и заговорил с явным волнением.
- Я никогда не вел себя по отношению к тебе, как следовало бы вести себя взрослому человеку, - заметно, что это признание далось ему не легко, однако он произнес его, не отводя взгляда. - С первого дня я вел себя как глупый шестилетка. - Он сглотнул и покачал головой. - И я еще всегда так гордился свой рациональностью.
Гарри забыл о своей обычной ненависти к Снейпу. Теперь все, что он чувствовал было любопытство.
- Ну, я знаю, вы меня ненавидите из-за моего отца…
- Не совсем так. Я ненавидел тебя не только из-за твоего отца. В гораздо большей степени я тебя ненавидел из-за твоей матери.
Гарри растерялся.
- Моей… матери?
Снейп уронил голову и закрыл лицо ладонями. Некоторое время спустя он поднял голову и провел рукой по своим сальным волосам.
- Да, - выдавил он, наконец. - И моя глупая ненависть слишком долго застилала мне глаза. Я вел себя как идиот… и теперь я даже не знаю, как исправить наши отношения, как возместить все эти потерянные годы, две недели в плену у Темного Лорда и как мне простить себя самого… - его голос оборвался и Гарри замер, боясь дышать.
Не будь он твердо уверен, что перед ним действительно Снейп, Гарри никогда бы не узнал своего учителя Зельеделия в этом человеке. Происходит что-то странное. Что-то происходит, но Гарри никак не мог вычислить, к чему все это ведет.
- Профессор, - сказал он, стараясь звучать успокаивающе. - Я… я понимаю, что вы меня ненавидите. Окей. В смысле, никаких проблем. Вы не имеете никакого отношения к случившемуся…
- Я мог бы взять тебя под свою защиту.
- М-мм… прошу прощения, сэр, но я не думаю, что согласился бы на это. Наши отношения не настолько хорошие чтобы я мог принять подобное предложение.
- Что тоже моя вина. Я даже не пытался установить с тобой нормальных цивилизованных отношений, не говоря уже о нормальных человеческих. И все из-за моего детства, за которое я продолжал винить моего отца и... твою мать…
Гарри наморщил лоб.
- Но это мой отец доставал вас, а не моя мать!
- Да, но… - Снейп на мгновенье замолчал, потерявшись в своих мыслях. А когда он заговорил снова, в его голосе была слышна решительность. - Поттер, ты помнишь то, что ты видел в моих воспоминаниях?
Гарри покраснел и забормотал:
- Я прошу прощения, сэр. Мое любопытство…
- Я не имел в виду думоотвод. Я знаю, что ты видел другие мои воспоминания.
- М-да… - промямлил Гарри, вспоминая двух ссорящихся взрослых и плачущего мальчика в углу. - Да, я видел кое-что…
Снейп кивнул.
- Брак моих родителей нельзя было назвать счастливым. Они поженились по договоренности между их семьями и никогда даже не встречались до дня свадьбы. Они не любили друг друга с самого начала, и вскоре мой отец решил поискать на стороне кого-нибудь чтобы… - и в первый раз в своей жизни Гарри увидел Мастера Зелий не способного подобрать слова.
- Я понимаю, - смущенно прошептал Гарри.
Снейп, казалось, испытал облегчение.
- Он бросил мою мать, когда мне исполнилось шесть лет. С собой он забрал все наши деньги, и даже деньги, которые принадлежали моей матери, оставив нам только дом и мебель. Вместе со своей любовницей он покинул волшебное сообщество, полностью исчезнув из моей жизни. Моя мать рассказала мне, что любовница моего отца была магглой и с той минуты я возненавидел всех магглов. Ребенком я думал, что все они были злыми и недостойными жить. Мать всегда поддерживала во мне эти мысли, а некоторое время спустя она стала сторонницей Темного Лорда. Ее главной целью в жизни стало найти моего отца с его новой семьей и убить их всех. Часто я оставался в доме совершенно один, пока моя мать была на собраниях Пожирателей Смерти. Мне было скучно и я много читал, просто для того, чтобы не сойти с ума от одиночества. Моя мать обожала Темную Магию и большая часть книг в доме была посвящена ей. К тому времени, когда я пошел в Хогвартс, я знал чуть ли не все существующие темные заклинания и умел их применять. Но мы были бедны, и я никогда не был общительным. До школы я почти не встречал сверстников и с первого же дня в Хогвартсе я оказался в одиночестве, исключенным из сообщества прочих учеников. Твой отец сразу же выбрал меня своей жертвой и с того момента у меня не был ни одного мирного дня. Я ненавидел свое детство. И мой отец был виной всему. Я ненавидел своего отца и думал, что никогда не смогу простить его, - он снова замолчал, забывшись в своих воспоминаниях.
Изумление Гарри росло с каждой минутой. Зачем Снейп ему все это рассказывает?
- Это случилось на третьем году обучения. Произошел инцидент на уроке Зелий. Котел твоей матери взорвался с такой силой, что ее сумка отлетела в сторону, вывалив свое содержимое мне на колени. Я хотел помочь ей собрать вещи, когда одна фотография привлекла мое внимание. Это была типичная маггловская фотография типичной маггловской семьи. Только одно в ней было необычным: я увидел моего отца стоящим рядом с женщиной с каштановыми волосами. Его левая рука лежала на плече женщины, а правой он обнимал твою мать. И он смотрел на нее с такой любовью… я не мог оторвать от этой сцены взгляда. Я замер на месте, мое сердце стучало как молот, перед глазами у меня все потемнело… и с того случая я возненавидел Лили Эванс всем сердцем.
Гарри потерял дар речи. Это означало…?
- Я спросил ее имя ее отца. Она мне его сказала. В ту ночь я не мог уснуть. Я сидел, уставившись в написанное на пергаменте имя, пытаясь найти доказательства… опровергнуть… Лили Эванс сказала, что ее отца звали Персиус Эванс (Perseus Evans) - не типичное имя для маггла, зато вполне обычное для волшебника. Но не только это. Мой отец любил греческую мифологию, всевозможные загадки и находил жестокую радость в причинении боли другим. Смотри!
Снейп вытащил палочку и начал водить ею в воздухе перед собой, выписывая мерцающие буквы.
PERSEUS EVANS
Еще один взмах палочки - и буквы задвигались, меняя месторасположение.
SEVERUS SNAPE
- Мой отец назвал меня, использовав в качестве основы для анаграммы свое имя и фамилию своей любовницы.
Сердце у Гарри бешено забилось. Во-первых, это шоу слишком сильно напоминало ему представление, которое продемонстрировал ему Вольдеморт в Комнате Секретов. А во-вторых…
- Вы… вы…
- Да, я единокровный брат твоей матери. Я никому никогда это не рассказывал, кроме Дамблдора, но это случилось намного позже. И, конечно, я ничего не рассказал моей матери. Я ненавидел Лили Эванс, но я не хотел, чтобы ее убили. Как бы то ни было, она была моей сестрой. Даже если мне это не нравилось, так было. А потом она вышла замуж за этого мерзавца, Поттера, - Снейпа передернуло. - Это был худший день в моей жизни. К тому времени я уже служил Темному Лорду. Однажды моя мать разыскала отца, и я присоединился к ней в ее охоте. Я пытался их спасти, но сумел уберечь от гнева моей матери только твою тетю.
Гарри молчал, не зная, как реагировать на все услышанное им.
- Когда я узнал, что Темный Лорд собирается убить тебя и твоих родителей, я пытался предупредить их. Они меня не стали слушать. Тогда я пошел к Дамблдору и предупредил его. Он спросил меня, зачем я это делаю, и я рассказал ему причину, но заставил поклясться, что он сохранит все в секрете. Я не хотел, чтобы кто-то еще знал о моем "грязном секрете". На счастье, моя мать успела умереть раньше, чем узнала о сестрах и не успела рассказать другим о новом браке своего бывшего мужа. Петунья была в безопасности, и мне оставалось только приглядывать за твоей матерью. Несколько раз информация, которую я передавал Дамблдору, помогала ей и Поттеру избежать ловушек Темного Лорда. Но в последний раз я не успел… - Снейп вздохнул. - Больше всего в твоей матери я ненавидел то, что ее, мой отец, любил ее. Я часто слышал, как она говорит о своем отце со своими друзьями. Меня же мой отец ненавидел. Я для него был слишком похож на мать. Ни разу он не сказал мне доброго слова, а в конце он меня бросил.
На несколько минут они оба погрузились в молчание.
- Когда я в первый раз увидел тебя - ты был слишком похож на Джеймса Поттера, которого я терпеть не мог. Но потом я заглянул в твои глаза, так похожие на глаза моего отца, так как Лили Эванс унаследовала их от него. И я ничего не мог поделать с собой. Я возненавидел тебя за все, о чем ты мне напоминал. Твой отец годами обращался со мной как с грязью. Твоя мать украла у меня моего отца. И вот ты был перед моими глазами, окруженным всеобщим вниманием и восхищением. Предубеждение ослепляло меня. Я хотел доказать всем, что ты не достоин этого восхищения, но раз за разом ты доказывал обратное. И за это я ненавидел тебя еще больше. Я не ищу себе оправданий. То, как я вел себя, было бесчестным и, возможно, непростительным. Я был несправедлив и пристрастен.
Снейп сделал паузу и Гарри понял, что он собирается перейти к самой тяжелой для себя части рассказа.
- Когда твои родители погибли, Дамблдор попросил меня взять тебя. Я, не задумываясь, отказался. Это моя вина, что ты вырос в доме этих… магглов, - последнее слово Снейп выплюнул. - В начале прошлого лета директор опять попросил меня о том же. У него были плохие предчувствия. Но я был так зол на тебя из-за думоотвода и всего остального, что даже не захотел задуматься об этом. Я виноват в том, что ты чуть не погиб. И это по моей вине погиб Блек. Я прервал уроки окклюменции из страха, что ты узнаешь мой секрет. Много раз ты был близок к этому.
Гарри молчал. Он был слишком шокирован, чтобы сказать что-то, или как-то отреагировать. Все это было чересчур. Снейп посмотрел на него с беспокойством.
- Поттер, ты в порядке?
- Я хочу остаться один, - пробормотал Гарри.
- Поттер, я…
- Я хочу остаться один, - тем же пустым тоном повторил он. Но потом добавил: - Пожалуйста, сэр.
Когда Снейп ушел, Гарри рухнул, уткнувшись в подушку, и заплакал.
Гарри больше не знал, что он чувствует. После этой истории он больше не мог ненавидеть Снейпа, однако несправедливость всей ситуации была слишком велика. Мало того, что он должен был расплачиваться за своих родителей, так еще и за то, что сделал его дед! Все, чего он хотел - жить спокойно где-нибудь вдали от Вольдеморта и внимания окружающих. Но у него и эту возможность отняли.
Как бы могла сложиться его жизнь, если бы Снейп вырастил его? Теперь он видел, что этот человек не был полностью лишен человеческих чувств. Вероятно, он не был бы любим, но в остальном его благополучие было бы наверняка должным образом обеспечено. И, как племенник декана слизеринского факультета, он наверняка был бы распределен в Слизерин… стоп.
Он племянник Снейпа!
За два проведенных в больничном крыле дня, когда он лежал, поправляясь от своих ранений, Гарри все время возвращался к этому пункту. Он был племянником Снейпа! Черт!
Временами, когда он вспоминал уроки Зелий и другие случаи, когда ему приходилось выносить несправедливые издевательства Снейпа, он чувствовал, как его руки сжимаются в кулаки. Затем он успокаивался и спрашивал себя, снова и снова, что ему делать с этим невероятным признанием.
Точнее, чего от него ждал Снейп, делая это признание?
Эти дни Снейп вел себя очень странно. Он был мягок, тих и виноватое выражение не сходило с его лица. Он постоянно предлагал Гарри свою помощь. И Гарри не знал, как на это реагировать.
В один из дней Гарри получил результаты экзаменов на С.О.В. Он был рад узнать, что успешно сдал все предметы, необходимые ему, чтобы в дальнейшем стать аврором. Даже по Зельям он получил Сверх Ожиданий - и Гарри не знал, смеяться ему над этим или нет. Получить по Зельям что-то больше, чем У - это действительно превысило все его самые смелые ожидания. Снейп сказал, что возьмет его в свой Т.Р.И.Т.О.Н. класс Зелий и даже предложил позаниматься с ним дополнительно до конца каникул.
- Я останусь здесь до конца каникул? - спросил Гарри и Снейп слегка смешался.
- Ну, мы… я… так… - он кашлянул. - Я подумал, что ты можешь переехать ко мне.
- К ВАМ? - Гарри уставился на него. - Но…
- Я связан узами крови с твоей матерью, Гарри. Ты будешь в безопасности со мной, если сможешь назвать мой дом своим.
Мир точно сошел с ума. Гарри Поттер будет жить в доме Снейпа.
- Я не думаю, что это хорошая идея.
- Почему?
- Потому, что мы друг другу не нравимся. Я не уверен, что смогу назвать своим дом, в котором вы живете.
На короткий миг во взгляде Снейпа сверкнул гнев, который почти сразу же исчез, оставив после себя только печаль.
- Понимаю, - сказал Снейп. - Разумеется, ты всегда можешь переехать жить в штаб-квартиру Ордена.
Что это было в его голосе? Неужели разочарование? Не мог же этот человек верить, что после всех этих лет взаимной вражды, Гарри добровольно захочет с ним жить?
- Это будет лучше всего, - сказал Гарри. - Для нас обоих.
- Гарри, ты не можешь провести на Гриммауд Плейс весь август. Это место не достаточно безопасно для тебя. Боюсь, мне придется настоять, чтобы ты переехал жить к профессору Снейпу.
Гарри ударил кулаком по колену.
- Ну уж нет! Я буду делать то, что хочу! И я не хочу жить с ним! Он мне не нравится. Как я могу чувствовать себя дома в его доме?
Директор бросил на него один из своих задумчивых взглядов.
- Я считал, что вы преодолели свою взаимную ненависть.
- Да, мы друг друга больше не ненавидим. Но это не имеет никакого отношения к тому, что я не хочу с ним жить! Он годами обращался со мной как с грязью, а теперь приходит ко мне со своими признаниями и угрызениями совести. Слишком поздно, сэр, вам так не кажется?
Дамблдор глубоко вздохнул.
- Гарри, я должен тебе кое в чем признаться. Северус хотел забрать тебя после 4-ого года. Мы с ним тогда из-за тебя поспорили, но на тот момент у нас не было ни одного шпиона внутри организации Вольдеморта. Он беспокоился, что ты не смог оправиться после того, что случилось на Турнире, но я считал, что шпион для нас тогда был важнее… можешь добавить это к списку прочих моих ошибок.
Но Гарри сейчас не испытывал ненависти или гнева по отношению к старому волшебнику. Он едва слышал его. Снейп хотел забрать его. Добровольно, не принуждаемый к такому поступку внешними или внутренними причинами.
- Мне следовало настоять тогда, - сказал Снейп, когда Гарри спросил его об этом. - Но я с легкостью готов был поверить, что с тобой все в порядке. А после того, что случилось в прошлом году, моя ненависть вспыхнула с новой силой, и я отказался, когда директор попросил меня.
Гарри не был уверен, что думать об этой новой информации. Он по-прежнему не хотел жить со Снейпом, но теперь уже не был так твердо уверен в этом...
- Здесь должно быть какое-то другое решение, - гневно сказал он директору.
- Возможно, оно существует, но мне оно неизвестно, - вздохнул Дамблдор. - Но мне хотелось бы узнать, что именно случилось.
Гарри покачал головой.
- Я пока не готов это рассказывать, - сказал он, подозревая, что никогда не будет готов рассказать о том, что произошло в доме его родственников Дамблдору.
- Но ты должен кому-нибудь рассказать, Гарри.
- Но не вам! - крикнул Гарри, соскакивая с кровати. - Не вам!
Он выбежал из Больничного крыла, слыша за своей спиной: "Гарри, подожди!" Не останавливаясь, он покинул замок, направляясь в сторону хижины Хагрида. Хижина сейчас пустовала, и Гарри забежал в нее и с размаху бросился на стоящую там койку. Что Дамблдор себе воображает? Что после всего этого обмана он будет делать все, что хочет от него директор?
Снейп нашел его там, спустя несколько часов, заснувшим от усталости и переживаний. Он не стал будить мальчика, а только сел в любимое кресло Хагрида, наблюдая за ним.
- Что вы здесь делаете? - спросил Гарри резко, как только ощущение того, что за ним наблюдают, заставило его проснуться.
- Тебе небезопасно оставаться одному за пределами замка. Директор рассказал мне, что ты…
- Я не хочу рассказывать!
- Мне этого и не нужно, - Снейп пожал плечами. - Я отлично знаю, что там случилось. Единственное, чего я не знаю, почему исчезли защитные барьеры вокруг дома Дурслей.
Гарри несколько минут внимательно рассматривал его, затем вздохнул.
- Тетя Петунья больше не хотела иметь со мной ничего общего. Она боялась Вол…
- Не произноси его имени! - предупредил его Снейп.
Гарри иронически поднял бровь, но ничего не сказал.
- Она боялась Сами-Знаете-Кого. Она сообщила мне, что больше не хочет быть моей опекуншей и что я могу отправляться в приют. Она надеялась таким образом спасти свою семью, - глаза Гарри потемнели от гнева. После этого я больше не смог сдерживаться и сказал им в лицо все, что я о них думаю. Может быть, чересчур грубо, но это было так приятно… Но потом я совершил ошибку, назвав Дадли жирной свиньей и дядя Вернон вышел из себя. Он бил меня по губам до тех пор, пока у меня не пошла кровь, а потом приказал отправляться к себе в комнату. А вскоре после этого Вол… Сами-Знаете-Кто схватил меня.
- Я сожалею, По… Гарри, - снова сказал Снейп. Хотя Гарри и рассказывал свою историю нейтральным тоном, боль от того, что он был отвергнут своей семьей, сквозила в каждом его жесте.
Гарри с раздражением вздохнул.
- Вы не виноваты, профессор. Вы не могли догадаться, что так случиться. Это была вина моей тети, моего дяди и моя собственная глупость, когда я разозлил моего дядю окончательно.
Гарри прислонился к стене и закрыл глаза.
- Может быть, вы были все это время правы. Я всего лишь противный и глупый мальчишка…
- Ты был ребенком. Я должен был вести себя более ответственно.
- По-вашему, я уже не ребенок? - хмыкнул Гарри.
- Нет. После того… что случилось.
Снейп оставил свою фразу открытой, приглашая Гарри к откровенности, но, не давя на него. , Гарри опустил голову к коленям, пряча лицо от Снейпа, и заговорил тихим, придушенным голосом.
- Они не давали мне пить. Меня все время мучила жажда. И там было холодно - снаружи и внутри. И… вы знаете Вольдеморта… - он услышал короткий хмык со стороны Снейпа, но не поднял голову и продолжил говорить. - Он приставил дементоров охранять меня. Я все время видел, как умирают мои родители, как умирает Седрик, Сириус, как они… вы ведь все знаете?
Гарри медленно поднял голову и их взгляды встретились. Снейп медленно кивнул.
- Они пытали меня. Жестоко. Каждый день. А затем дементоры заставляли меня переживать это снова и снова. Какое-то время спустя я почувствовал, что я как-будто выгорел изнутри. Я ничего больше не чувствовал. Не боялся. Ничего, кроме боли. Я не хотел больше жить. Я сдался. А затем появились вы и спасли меня. Снова.
- Я…
- Нет, профессор. Я вам задолжал извинение. Вы спасли меня в первом классе, и я никогда не благодарил вас за это. Кстати, вы ведь это сделали не ради долга моему отцу, не так ли?
Снейп протянул руку и неловко коснулся плеча Гарри.
- Нет. Я сделал это ради тебя. Ради моего отца и ради твоей матери. Я не смог спасти их, - он посмотрел в окно. - Думаю, я хотел как-то компенсировать мою ненависть.
- Я вас так ненавидел.
- Потому, что я заставил тебя ненавидеть меня. Только я во всем виноват.
Гарри криво улыбнулся.
- Сэр, не надо думать, что все в мире из-за вас.
Тень прежней снейповской ухмылки появилась на губах профессора.
- Поттер…
- Дамблдор доверяет вам потому, что вы мой дядя? - внезапно спросил Гарри.
- Э… не совсем так. Но это связано. Я спас твою тетю и твоих родителей до того, как сменил сторону. С того момента я не был в безопасности в присутствии Темного Лорда. Он знал, что кто-то из его последователей работал против него и он выдающийся легитемист. Мне было необходимо научиться окклюменции, чтобы защитить себя. У меня был только один путь - я пошел к Дамблдору и попросил его о помощи. Он предложил мне быть его шпионом взамен. Я согласился.
Они долго смотрели друг на друга, не произнося не слова.
- Жаль, что я не знал вас раньше, - первым прервал молчание Гарри.
- Мне тоже жаль, - пробормотал Снейп, вставая. - Пойдемте, Поттер. Вам необходимо вернуться в Больничное Крыло и отдохнуть.
Гарри без протестов последовал за ним. Пока они молча шли, Гарри искоса продолжал наблюдать за профессором. Мог ли он начать доверять этому человеку после всех тех саркастических "Поттер!", резких слов и язвительных замечаний? Притворялся ли он с ним сейчас или это было что-то большее, чем игра? Но почему, почему Снейп вдруг так внезапно решил вести с ним себя по-человечески? Почему?
Он не сразу заметил, что задал последний вопрос вслух.
- Почему, что? - Снейп повернулся к нему.
- Почему вы теперь беспокоитесь за меня? Почему? Вы же по-прежнему терпеть меня не можете, разве не так?
Губы Снейпа сжались в тонкую линию, но Гарри никак не мог понять, что тот чувствует. Несколько секунд он ожидал, что тот сейчас как раньше начнет издеваться или кричать на него. Но ничего подобного не случилось. Снейп опустил голову и прошептал:
- Потому, что я несу ответственность за все, что тебе пришлось пережить.
- Чушь! - крикнул Гарри. - Я уже говорил…
- Что бы ты мне не говорил, Поттер, я отлично знаю, что я сделал и чего я не сделал! - в первый раз за эти дни Снейп, казалось, разозлился. - Я в долгу перед тобой!
- И вы решили наказать себя, живя с кем-то, кто вам не нравится? - Гарри зло пнул землю.
- Ты мне не не нравишься.
- А, я должен был бы сказать, "кто меня ненавидит", не правда ли?
- Я не испытываю к тебе ненависти, - сказал Снейп и добавил, когда Гарри бросил на него острый взгляд. - Больше не испытываю.
- И откуда такие внезапные изменения? Зрелища моего унижения в плену вам хватило, чтобы ничего больше не желать? Или, что? Жалеете меня? Или вы просто однажды проснулись и обнаружили, что у вас есть совесть? - последний вопрос Гарри выкрикнул.
- НЕТ! - Снейп в ответ тоже крикнул. - Нет, - повторил он уже спокойнее. - Я не знаю почему, - пробормотал он совсем тихо. - Когда я услышал, что тебя похитили, внезапно, все, что я наделал, предстало передо мной так отстраненно и ясно. Я понял, каким безответственным, незрелым идиотом я был. Но тогда казалось, что все уже слишком поздно. Я испугался. Что ты умрешь, и я никогда не извинюсь перед тобой. Что… я не знаю, что это было. Чувство вины? Да, но не только оно. Страх потерять единственного живого родственника? Возможно. Я… я правда не знаю.
Гарри кивнул, и они снова продолжили путь.
- Спасибо, - сказал Гарри, когда они подошли к воротам школы.
- За что?
- За то, что вы мне рассказали.
После этого Снейп больше не настаивал, чтобы Гарри переехал к нему. По всей видимости, он также рассказал об этом разговоре Дамблдору, потому, что директор тоже внезапно оставил его в покое, за что Гарри был ему очень благодарен.
Ему нужно было время, чтобы подумать, поразмышлять.
Он больше не был убежден, что не хочет переехать жить к Снейпу.
К Снейпу, который был его родственником. Шокирующие открытие, но с этим он теперь полностью смирился. Много раз Гарри спрашивал себя, как бы он поступил на месте Снейпа. Мог бы он полюбить отпрыска Драко Малфоя и, скажем, дочери Дадли. Он не мог уверенно ответить на собственный вопрос. Но что-то ему подсказывало, что ответ был бы скорее "нет", чем "да". Особенно, если бы он был похож на Драко. И с глазами Дадли. Брр.
Он почти понимал прежнее к нему отношение Снейпа.
Но это не облегчало его ситуацию. Может ли он быть для Снейпа чем-то иным кроме ходячего напоминания? Сможет ли этот человек преодолеть свои воспоминания и увидеть в нем Гарри, просто Гарри, не сына Джеймса Поттера, не внука Персиуса Эванса?
- Я всегда буду похож на моего отца, - сказал он ему однажды. - И у меня всегда будут глаза моей матери.
- Я знаю. И что?
- Захотите ли вы видеть мое лицо каждый день на каникулах? Хотите ли вы, гладя на меня, снова и снова воскрешать старые воспоминания?
Снейп с измученным видом помассировал свои виски.
- Боюсь, теперь ты во мне воскрешаешь совсем другие воспоминания.
Гарри вопросительно на него посмотрел.
- Когда я смотрю на тебя теперь, то вспоминанию свое поведение и последствия, к которым оно привело. Ты почти умер. А те воспоминания, о которых говоришь ты, они… слишком старые. Ты не такой, как твой отец. Гораздо больше ты похож на свою мать, а она не была виновата в том, что мой отец никогда меня не любил. Я беспричинно ненавидел ее. Я ошибался.
- Понимаю, - сказал Гарри после продолжительной паузы.
Той ночью он не спал. Мадам Помфри отказалась продолжать давать ему Зелье Сна-Без-Сновидений, сказав, что даже если он будет видеть свои обычные кошмары, то это быстрее поможет ему совладать с последствиями недавних событий. По этой причине Гарри всю ночь пролежал на спине, глядя на танцующие на потолке тени.
Гарри был растерян. Дамблдор не хотел, чтобы он продолжал жить в штаб-квартире Ордена. Снейп больше не был шпионом и мог присмотреть за ним. Его родство с Лили давало Гарри необходимую магическую защиту. И он знал, что больше не питает к Снейпу ненависти.
Но достаточно ли всего этого для того, чтобы назвать дом Снейпа своим?
Гарри усмехнулся. Дурсли никогда не любили его, даже больше: они его ненавидели. Тем не менее, их дом каким-то образом был его домом почти пятнадцать лет. К тому же, в сравнении с его тетей и дядей, Снейп был почти приятным человеком. Возможно, это сработает. Они не будут питать друг к другу особой любви, но сумеют научиться терпеть один другого. Если Снейп будет давать ему нормальную пищу и подходящую одежду, то и этого хватит, чтобы назвать то, что у них будет в гораздо большей степени семьей, чем он когда-либо имел у Дурслей. А если этот человек перестанет унижать и издеваться над ним в классе, то и Хогвартс станет для него намного более приятным местом. Может, даже Малфой не будет больше его доставать…
Гарри вытянулся на кровати и закрыл глаза.
«Посмотрим, что из этого выйдет», - подумал он перед тем, как заснуть.
Они приехали в дом Снейпа за день до гарриного дня рождения. Профессор пришел за ним в Больничное крыло и, насколько Гарри мог видеть, Снейп не принес с собой ничего, кроме пера (вероятно, портключ) и маленькой сумки.
- У меня нет одежды, - Гарри неловко усмехнулся, указывая на свою пижаму.
- Я принес, - сказал Снейп. - Надеюсь, они тебе будут впору.
К удивлению Гарри он вытащил из сумки комплект типичной для волшебного мира одежды - брюки и длинная мантия, все зеленого цвета с золотой отделкой, однако Гарри они пришлись по размеру.
- Я за них заплачу, - Гарри взглянул на Снейпа и увидел, что тот отрицательно качает головой.
- Пока я являюсь твоим опекуном, я должен обеспечивать тебя жильем, одеждой, пищей и всем необходимым для учебы.
- Дурсли никогда этого не делали.
Снейп пожал плечами.
- Я буду. Остальные твои вещи уже в доме вместе с твоей совой.
- Отлично. Они выпустили ее сразу же после твоего исчезновения. Они даже не посмели выкинуть твои вещи. Подозреваю, побоялись разгневать твоего крестного отца. Они, похоже, не знают о нем…
- У меня не было времени что-либо им рассказать. Это случилось в первый день, как я вернулся домой… - лицо Гарри потемнело, и он с усилием поправил себя, - как я приехал туда. Они заявили мне, что следующие два года я должен провести в сиротском приюте. Я пытался объяснить тете Петунье, чем это может для меня закончиться, но она не хотела ничего слушать из-за страха за свою семью.
- Я знаю, По… Гарри. Я с ними сегодня разговаривал. Я рассказал ей о… - он поморщился, - нашем родстве. Она чуть не потеряла сознание, когда я сказал, что я ее брат. Ее муж, кажется, был настолько шокирован моими словами, что не произнес не единого слова за все время моего пребывание в их доме.
Гарри представил эту сцену и ухмыльнулся.
- Жаль, меня там не было. Не помню, чтобы когда-то видел своего дядю онемевшим. А что делал Дадли?
- Я сказал ему, что я его дядя. Он обхватил руками свой зад и, вереща, удрал вверх по лестнице. - Снейп с недоумением поднял бровь. - Я понимаю, что он меня испугался. Но почему он держался за… Не думаю, что я произвожу впечатление того, кто мог бы… приставать к слоноподобным мальчикам подросткового возраста.
Гарри чуть не захлебнулся смехом.
- О, нет, я ДОЛЖЕН был быть там! - крикнул он. - Я пропустил ТАКОЕ зрелище! - Его ухмылка стала шире. - Не беспокойтесь, не думаю, что они приняли вас за педофила. Это просто… - он бросил серьезный взгляд на Снейпа. - Поклянитесь, что никому не расскажите.
- Клянусь, - Снейп посмотрел на него с любопытством.
- Хагрид однажды попытался превратить его в свинью, но у него не получилось, и он просто наколдовал Дадли поросячий хвостик. Его потом пришлось удалять хирургическим способом. С тех пор Дадли боится волшебников.
- Этот инцидент не способствовал улучшению отношений с твоей семьей, - сказал Снейп холодно и Гарри был вынужден с ним согласиться.
- Возможно, это все только ухудшило, - признал он.
Внезапно он вспомнил другие случаи. Возможно, это не было такой хорошей шуткой, как ему казалось раньше. Гарри вспомнил розыгрыш близнецов и, каким образом они спасали его на летающей машине, вспомнил тетю Мардж и то, как он шантажировал Дурслей, угрожая им своим крестным. Даже предупреждения членов Ордена этим летом - все прямой дорогой вело к тому, что случилось несколько недель назад, когда тетя Петунья отказалась от него. Но… большинство случаев не было его виной! Он был всего лишь ребенком! Гарри рухнул на больничную койку, комкая в руках свою новую мантию.
- Вероятно, я действительно идиот, как вы всегда мне говорили, - сказал он.
На лице Снейпа промелькнуло удовлетворенное выражение, но он тут же добавил:
- Мы, взрослые, совершили гораздо больше ошибок. Давай, одевайся. Я не собираюсь ждать тебя до ночи.
Когда он оделся, Снейп наколдовал зеркало и Гарри с удовлетворением рассмотрел получившийся результат. Он определенно выглядел в новой мантии как настоящий взрослый волшебник. Еще бы палочку.
- Э-ээ, сэр. Я думаю, что мне придется еще раз побывать у Дурслей.
- Зачем?
- Моя палочка. Она лежит под…
- Я ее нашел. Держи.
Гарри протянул руку и взял палочку. Знакомое тепло разлилось по его телу, как только он коснулся гладкого дерева.
- Спасибо, сэр. Но, как вы ее нашли?
- Призывающее заклинание. Теперь мы можем отправляться?
- Теперь можем, - он сунул палочку в карман и обнаружил, что у его мантии огромное количество карманов.
- Это волшебная мантия, Гарри, - объяснил Снейп. - В ней достаточно карманов, чтобы носить с собой такие необходимые вещи, как: палочка, портключи, зелья и так далее.
Гарри кивнул, чувствуя себя так, как если бы он был на уроке "Введение в Волшебное Сообщество".
- Пора, - Гарри вздохнул. Он двигался на встречу новому периоду своей жизни. Жизни, которой у него прежде никогда не было. Нормальной волшебной жизни.
- Пора.
Дом Снейпа был не больше Норы, но гораздо лучше спланирован. Со стороны он выглядел вполне обычно: небольшой двухэтажный дом посреди маленького и весьма запущенного сада. Но, как и в случае с Норой, Гарри с первого взгляда решил, что дом прекрасен. Сад не был большим, но в нем было много старых деревьев, цветов и трав.
- Прошу за это прощения, - сказал Снейп, заметив, что Гарри рассматривает сад. - Но у меня только один домашний эльф и он был занят домом.
- Вы хотите сказать, что у вас есть собственный домашний эльф?
- Нет, у меня его нет. Но создание по имени Добби выразил большой энтузиазм, когда я попросил хогвартских эльфов помочь мне с подготовкой дома к твоему приезду.
- Он сейчас здесь? - Гарри невольно улыбнулся.
- Нет. Он был здесь только два дня, потом вернулся в Хогвартс.
Гарри был слегка разочарован, но вскоре новые открытия заставили его забыть о Добби. Дом был чудесным. Не роскошным и богато обставленным, но вполне пристойным и отражающим наличие у его хозяина хорошего вкуса. Пол был сделан из крашеного камня в прихожей и кухне, но в остальных комнатах был тщательно отполированный паркет. На первом этаже Гарри обнаружил кухню, гостиную, которая была также библиотекой и лабораторию Снейпа.
- Это моя комната, - Снейп открыл первую дверь на втором этаже.
Комната была простой и уютной: кровать, ночной столик и шкаф.
- А это твоя.
Гарри замер в изумлении. Комната была… в точности такой, какую он всегда мечтал иметь. Кровать с пологом, большой стол с удобным креслом перед ним, книжные полки, шкаф для одежды, второе кресло рядом с камином, ковры на полу… идеально.
- Тебе нравится? - голос Снейпа прозвучал несколько напряженно.
Гарри неуверенно переступил через порог.
- Это… правда мое?
- Это все твое.
Неожиданная мысль пришла Гарри в голову.
- Жаль, что у меня в распоряжении только половина лета, чтобы пожить здесь.
Снейп опешил.
- Эта комната будет твоей до тех пор, пока ты захочешь. Я не собираюсь выкидывать тебя из дома на следующий день после окончания школы.
Гарри открыл свой чемодан, чтобы проверить вещи. Чемодан был пуст.
- Твои вещи в шкафу, - сказал Снейп.
Вещи действительно были в шкафу, но это не были вещи Гарри.
- Здесь… - начал Гарри, но Снейп снова прервал его.
- Я оставил те обноски Дурслям и купил тебе несколько мантий на Диагон Аллее. Думаю, позже нам надо подобрать тебе еще несколько. Маггловские вещи я покупать не решился, я не знаю твоего размера.
Гарри повернулся и снова взглянул на Снейпа. Тот стоял в дверном проеме, наблюдая, как Гарри осматривает свою новую комнату.
- Я пригласил твоих друзей, мистера Уизли и мисс Грейнджер, к завтрашнему утру, - сказал он внезапно.
- Что? - Гарри в шоке раскрыл рот. - Вы… что?
- Завтра твой день рождения. К тому же, они все равно хотели увидеть тебя, как только узнали, что ты жив.
Выражение лица Снейпа было нечитабельно, но Гарри испытал сильное ощущение, что за подобным приглашением стояло недюжинное усилие. Снейпу не нравились его друзья. Как минимум, также сильно, как они не нравились Дурслям. Тем не менее, он их пригласил.
- Но в таком случае они узнают про… нас и о том, что вы хотели сохранить в тайне, - мягко сказал Гарри.
- Я не хочу хранить тайну, - Снейп покачал головой. - Но, разумеется, если ты хочешь…
- Почему я должен хотеть? - удивился Гарри.
- Я остаюсь тем же самым человеком, - сказал он и повернулся, чтобы выйти. - Ленч ровно в 12.
Гарри тряхнул головой, пытаясь прояснить переполненное впечатлениями сознание, и продолжил осматривать свой новый мир.
Он обнаружил ванную с принадлежащими Снейпу и, предположительно, ему, вещами (трудно было представить, кому еще в этом доме могли принадлежать красные с золотом полотенца). Из ванной Гарри вернулся в спальню и сел на кровать. В его спальне все было совершенно новым: постельное белье, книжные полки, уставленные совсем новыми иллюстрированными книгами по квиддичу, стол, ковры, не говоря уже об одежде… Гарри вынужден был признаться себе, что не мог подобного даже вообразить. Когда Снейп предложил переехать в его дом, Гарри думал, что ему отведут маленькую комнату для гостей, где он сможет прожить какое-то необходимое время, или вторую спальню в доме Снейпа… но он и подумать не мог, что этот человек действительно попытается дать ему настоящий… ну, дом. Сидя на своей новой кровати, Гарри, в первый раз с тех пор, как Снейп сделал свое предложение был уверен, что сможет назвать своим домом место, где будет жить.
Ровно в 12 часов Гарри вошел в кухню. Еда уже дымилась на столе.
- Кто это приготовил? - полюбопытствовал Гарри.
- Я, - ответил Снейп.
- Вы, - Гарри ухмыльнулся, - не могу представить вас готовящим.
- Я жил один с тех пор, как умерла моя мать. Я научился заботиться о себе, - огрызнулся Снейп.
- Но, - это было… давно, - пробормотал Гарри.
- Пятнадцать лет назад, - кивнул Снейп
- И вы… - Гарри и сам не знал, что именно он хотел бы спросить.
- Никогда не был женат.
- Значит, у вас никогда не было семьи, - Гарри не смог сдержать дрожь.
- Это не ваше дело, Поттер, - холодно сказал Снейп, но Гарри почувствовал за этим тоном боль и печаль.
- У меня тоже не было семьи, - сказал Гарри просто и сел за стол.
Так они сидели некоторое время друг напротив друга, ожидая, пока другой скажет что-нибудь, и Гарри почувствовал, что последние остатки его неприязни к этому человеку улетучились, замещаясь смесью уважения и любопытства.
- Я вас не ненавижу, - выпалил он внезапно и покраснел.
Снейп иронически поднял бровь.
- Это несколько упрощает ситуацию, - сказал он с легким сарказмом.
Гарри вздохнул и демонстративно закатил глаза.
- Теперь я убедился, что вы действительно остались все тем же самым человеком, - он хмыкнул. - Но я все равно хочу вас поблагодарить, сэр.
- За что на этот раз?
- За мою комнату. Она потрясающая.
- Рад, что тебе понравилось, - сухо сказал Снейп. - И не надо звать меня "сэр", пока мы находимся здесь. Ты можешь звать меня по имени.
Гарри застыл. Быть такого не могло. Снейп хочет, чтобы он звал его по имени?
- Мы родственники, Гарри, - сказал Снейп, делая ударение на последнем слове.
- Мы всегда были родственниками, профессор, но раньше вы никогда не предлагали мне называть вас по имени.
Гарри понял, что это был нечестный выпад, но слова уже успели сорваться у него с языка. Глядя на Снейпа, Гарри почти ожидал, что он вот-вот взорвется, но в конце тот только пожал плечами.
- Я понимаю, - наконец выговорил он. - Ты не обязан звать меня Северусом, если тебе это неприятно.
Гарри вздохнул и подался назад.
- Прошу прощения. Я не собирался грубить. Я просто слишком сконфужен, Северус.
Глаза Снейпа расширились.
- Ну… я… - пробормотал он, но Гарри снова его прервал.
- Спасибо за то, что ты дал мне дом, Северус.
Снейп покраснел.
- Дом? - переспросил он.
- Дом, - кивнул Гарри.
Время как будто остановилось.
- Добро пожаловать домой, Гарри, - прошептал Снейп и они оба почувствовали, как нечто произошло, как самопожертвование Лили, некогда спасшее ее сына, протянулось, охватывая их обоих: нежеланного брата и защитника, и слегка сбитого с толку, но все равно счастливого мальчишку.
"Добро пожаловать домой".
___________________________________________________________________________
|
Подписаться на фанфик Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!
Оставить отзыв:
|
|