Глава 1Быть Миллисент Булстроуд
Название оригинала: «Being Millicent Bulstrode».
Автор: Textualsphinx
Переводчик: Оля Лукое
Бета:
Авторский рейтинг: PG
Пейринг: Миллисент Булстроуд
Жанр: Драма
Саммари: «Они обычно сжигали таких женщин как я, там, внизу, в глубине деревенской зелени, где дети играют в салочки и утки крякают в пруду... Меня бы отправили на костер с первого раза».
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Они обычно сжигали таких женщин как я, там, внизу, в глубине деревенской зелени, где дети играют в салочки и утки крякают в пруду.
Не верьте в ту ерунду, будто бы ведьмы наслаждались этим и никогда на самом деле не умирали. Так было только в Средние Века. Во времена короля Джеймса добрые люди из Церкви стали умнее. Они начали осуждать ведьм парами. Одна умирала, одна предавала.
Та, что была посимпатичнее, совершала предательство. Она забирала палочку своей подруги, убирала защитное заклинание и шла трахаться со святым отцом за свои труды. Со временем ее привлекательность уходила, а с нею уходила ее удача. И в следующий раз она могла стать той, которую предали.
Меня бы отправили на костер с первого раза.
Когда они перестали сжигать ведьм, они начали их вешать. Повешенье всегда вызывало во мне намного больший страх, чем сожжение. Не могу выносить идею о смерти под тяжестью собственного веса: я достаточно тяжелая, солидная молодая женщина.
Последняя ведьма была повешена в Ланкашире в 19 веке.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Я знала, что зря не села на поезд.
Ба живет на окраине Турлоу. Это ближе к Хогвартсу, чем Кинг Кросс. Мы собирались дымоходом добраться до Косого Переулка за день раньше, чтобы купить мне вещи, но бабушка не смогла позволить себе ночь в Лондоне. Или цен в Косом Переулке. Дымолетная сеть от нас в столицу работает в строго ограниченные часы, а найти портключ в местах вроде нашего - это из области анекдотов. Вместо этого бабушка на метле слетала со мной в Абердин, и мы все купили на Полумесяце Сумрака. Магазин волшебных палочек там не так хорош, как у Оливандера. Они измеряют вас и дают заполнить опросник. Затем выбирается наиболее подходящая из двух типов сердцевин (с пером феникса нет, слишком редкое) и пяти видов древесины. Мне досталась из тиса с сердечной мышцей дракона. Мы нашли хороший магазин подержанных мантий и, подсчитав, могли отправляться со старыми мамиными учебниками, за исключением Зелий и Защиты от Темных Искусств. Эти предметы, кажется, меняются намного быстрее. Мы купили котлы и новые весы.
Моя кошка потерялась, так что это отняло еще некоторое время. Неприлично приезжать без любимца.
Так или иначе, они условились, что я прибуду в бар Розметы дымоходом под вечер. Школьный сторож встретил меня там и отвез в замок. Неприятный тип. Могу поклясться, Хагрид мог бы устроить прогулку по озеру персонально для меня, но Филч сказал, что "Хранитель Ключей" был занят, а сам он терпеть не мог лодки.
Так что я так и не увидела замок со стороны озера и не получила возможности пообщаться с будущими одноклассниками в поезде.
Я входила в холл, когда все остальные уже прибыли. Профессор МакГоннагал сказала мне сесть и ждать, но я ненавижу ждать, так что я спросила посмотреть на портреты наверху. Может быть, все дело было в роскошных рамах или в том, что они висели так высоко на стенах, но у меня создалось впечатление, что они смотрят на меня сверху вниз. Затем появился этот дурацкий полтергейст и решил позабавиться, швырнув в меня бутылку чернил. Чернила разбрызгались по всем этим мраморным ступеням, почти не попав на меня, хотя я бы предпочла, чтобы они попали на меня, чем на лестницу. Я сразу же стала это вытирать, потому, что я знаю, что чернила содержат кислоту, и она может повредить мрамор, магический он там или нет.
Я как раз этим занималась, когда прибыли другие студенты.
Я спустилась вниз, чтобы присоединиться к ним и одна из девочек, с крохотным носом и кудрявыми волосами, потянула мне свою накидку и сказала:
- Подержи это. И скажи, где тут гардеробная?
Она подумала, что я прислуга.
Одно к другому, я была в скверном настроении, когда наконец-то села под Шляпу.
Она сказал мне, что я могу пойти куда угодно: я достаточно умна для Ревенкло, достаточно храбра для Гриффиндора, достаточно добросовестна для Хаффлпаффа и вполне предприимчива для Слизерина.
- Где я буду счастлива?
"В Хаффлпаффе", - признала Шляпа, так как люди там были добрее, чем та девочка в шелковой накидке с кудряшками.
И я сказала:
- Но ведь реальный мир не состоит из хаффлпаффцев, не так ли?
Шляпа была впечатлена.
- Ты очень проницательная юная леди, - сказала она.
Мне это понравилось, так как никто прежде не называл меня "юной леди".
Затем Шляпа спросила меня, хочу ли я быть счастливой или же я хочу научиться выживать.
Я сделала разумный выбор.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Не могу сказать, что я была вне себя от радости, узнав, что буду делить комнату с мисс Мелкие Кудряшки. Три остальные постели оставались пустыми, так как в этом году мало кто из девочек были определены в Слизерин. Кажется, большинство попали в Хаффлпафф. Ба советовала мне сдружиться с какой-то Боунс, бабушку с дедушкой которой она знала. Из того, что я слышала, единственный факультет, который поддерживал терпимые отношения с нашим, был Ревенкло, а Сюзан Боунс была в Хаффлпаффе.
Не думаю, что это могло бы сильно нарушить какие-то установленные правила.
Надо сказать, Мелкие Кудряшки не стала стесняться и заняла своими вещами все свободное пространство. Я никогда не видела столько лент, кружев и других вещей, в которых нельзя играть, потому, что их можно испачкать.
Она не извинилась за свою ошибку в коридоре, пока я не сказала:
- Ты всегда таким тоном разговариваешь с прислугой?
Она порозовела сильнее, чем ее мантии и, запинаясь, пробормотала, что не имела это в виду.
В ее глазах промелькнул страх, но она быстро скрыла его, начав безостановочно болтать и задав мне кучу вопросов. Кто мои родители, где я родилась, где я живу, почему меня не было на поезде.
Не думаю, что ее интересовали мои ответы, но я видела на ее лице мысль о том, что ей придется делить со мной комнату как минимум целый год, так что она предпочла сделать над собой усилие.
- Это здорово, быть здесь, не так ли? - сказал она. - Я так долго этого ждала.
Я посмотрела на нее. Сказать по правде, мне было жаль оставлять бабушку одну, и, обучаясь прежде дома, я чувствовала себя неуютно в окружении большого количества других детей.
Но я посмотрела на Панси Паркинсон и увидела, что она чувствует себя здесь свободно.
_________________________________________________________________________
