Детские Фантазии переводчика Hellen    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Crossover Нарния/Гарри Поттер: Однажды жили четверо детей, которых звали Питер, Сюзан, Эдмунд и Люси, а потом осталась одна Сюзан, у которой было две дочери. Одну звали Петуния, другую Лили.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Лили Эванс, Петуния Дурсли
AU, Драма || категория не указана || G || Размер: || Глав: 1 || Прочитано: 5871 || Отзывов: 5 || Подписано: 0
Предупреждения: нет
Начало: 26.08.06 || Обновление: 26.08.06
Данные о переводе

Детские Фантазии

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 


Автор фанфика: Chaos Pockets
Контакты автора: chaos.pockets@gmail.com
Язык оригинала: Английский
Название фанфика на языке оригинала: The Made-Up Things
Ссылка на фанфик: http://archive.skyehawke.com/story.php?no=7633&chapter=1
Разрешение на перевод: получено

Когда Петуния была маленькой девочкой, мама рассказывала ей прекрасные волшебные сказки. Это были не такие сказки как о Питер Пэне или Волшебнике изумрудного города. В них люди или животные иногда умирали. Бывало что потом они возвращались, но случалось что и нет.
Иногда мама плакала. Не так как Лили – сама Петуния, конечно же не стала бы реветь, она была уже большая и ей это не пристало, ну может лишь когда больно ударится коленом – у мамы же сквозь слезы начинали светиться глаза.
Петуния не понимала, почему та плакала. Это ведь были только сказки. Мама сама так говорила.
Очень часто говорила.

***

В один вечер, когда Петунии было восемь, а Лили пять, мама позвала ужинать, но младшая из сестер не пришла к столу.
Отец пошел ее искать и вернулся, неся смеющуюся дочь под мышкой.
- Ты не слышала как я звала? – спросила мама, чуть нахмурившись. Было очень сложно сердиться при виде веселого личика Лили, по крайней мере с точки зрения Петунии.
- Я разговаривала со львом, - сказала девочка как само-собой разумеющееся.
- А вот и нет, - ответила на это Петуния, закатив глаза. – Тут нет никаких львов.
- Есть! Он было мягкий и теплый и рассказал мне кучу всего интересного. Он говорит, что скучает по тебе, мама.
- Глупая. Львы не разговаривают, - Петуния обернулась, ища поддержки, но мамы не было в комнате.
Отец ушел вслед за ней, и вернулся со странным выражением на лице.
В тот вечер они ужинали без мамы.

***

Мама никогда не ходила с ними в церковь.
Папа говорил, что она любит молиться в одиночестве.
Петуния полагала, что это вполне логичное объяснение, хотя ей самой было не совсем ясно. Однажды она решила спросить.
- Понимаешь..., когда мама была маленькая, она ходила в церковь со своими родителями, братьями и сестрой. Ей очень грустно без них.
- А-а, - Петунии все же не поняла, но она не стала больше расспрашивать.
- Она пойдет, - весело заявила Лили отцу и сестре. – Я точно знаю, что она пойдет. Он сказал, что маме просто нужно время.
- Кто сказал, моя принцесса.
Лили загадочно улыбнулась:
- Лев.
Петуния вздохнула.

***

Когда пришло лилино письмо, мама побледнела и уехала из дому.
Ее не было три дня. Папа сказал, что она решила навестить знакомую, но, глядя на его нахмуренный лоб и мрачный взгляд, Петуния знала, что это было не так.
Возможно, именно тогда она и начала недолюбливать лилиныйх львов.
Мама вернулась вечером. Лили виновато посмотрела на Петунию, и снова принялась за книгу, а папа увел маму в их комнату.
- Знаешь, если мы будем сидеть тихо, мы можем услышать о чем они говорят.
Петуния пристально посмотрела не сестру:
- Подслушивать?
- Случайно услышать, - Лили попыталась ответить невинным взглядом.
Петуния еще раз посмотрела на младшую сестру, и подошла к двери в комнату родителей, жестом подзывая Лили. Та встала рядом и девочки прижались друг к другу.
- «Я потратила пятнадцать лет, стараясь забыть о...»
И затем: «... Я думаю, я видела Его. Он никогда здесь не появлялся, понимаешь, но я думаю... Я думаю...»
Послышался голос отца, успокаивающий, слишком тихий, чтобы разобрать слова.
Лили потянула сестру за рукав и Петуния вышла вслед за ней на крыльцо.
- Теперь она меня отпустит.
- Откуда ты знаешь? – резко спросила старшая девочка, оглядываясь через плечо.
- Я знаю.
- Откуда?
- Он хочет, чтобы я поехала. И мама не откажет ему. Она не может.
- Твой говорящий лев? – спросила старшая почти с ухмылкой.
Лили смутилась и кивнула.
- Ну, он все таки не мой. Это не ручной лев.
- Откуда же мне знать, - сдержанно отозвалась Петуния, она вынула свой французский учебник и, сев на скамейку, принялась за работу, не обращая больше на сестру внимания.
Она же никогда не встречалась с Лилиным львом.

***

За день до Лилиной свадьбы, они обедали вместе.
- Как поживает Верон?
- Хорошо, - Петуния не смогла удержать улыбки. Не то чтобы она очень старалась. – Как Джеймс? – улыбка не исчезла, но померкла.
- Тоже хорошо. Наверное сейчас в баре с Сириусом. Ремусу и Питеру строго настрого приказано не дать ему убежать заграницу.
- В баре? Но ведь еще..., - несмотря на ее неприязнь к Джеймсу, она не могла сильно осуждать его за то, что сегодня он оказался в баре в столь ранний час. – Не важно. Как ты?
Лили улыбнулась, пожав плечами:
- Радуюсь, волнуюсь, паникую. Все одновременно.
- Да, я помню, - повисла тишина. – Львы давно не появлялись.
Петуния не собиралась об этом спрашивать. Не сегодня. Она и в самом деле не хотела расстраивать сестру, но старые привычки взяли свое.
- Вообще-то появлялись, - Лили застенчиво улыбнулась.
- И что он сказал на этот раз? – Петуния отпила воды из стакана.
- Все тоже, что и всегда.
- Да, не люблю когда львы не могут сказать ничего нового.
Лили засмеялась.
- Извини, Петуния. Просто... для меня это, наверное, слишком обычно. Я прошу прощение. Даже Джеймс не очень спокойно к этому относится. Я иногда забываю, что не все его видят как я.
- Почему? – спросила старшая сестра очень тихо.
- Что?
- Почему я никогда его не видела?
Лили удивленно посмотрела не нее.
- О... Петуния, прости, я никогда не думала...
- Меня это вовсе не интересует, - оборвала она, глядя на стакан. – Мне просто интересно.
- Наверное, потому что тебе не так важно его видеть.
- Я не понимаю, - нахмурилась старшая девушка.
- Я тоже не совсем понимаю, правда, - Лили улыбнулась, извиняясь. Петуния вздохнула.

***

- Это все из-за тебя, Лили!
- Знаешь, я не, я... – черт возьми Петуния, я не могу выслушивать все это сейчас.
- Лили, Мама и папа погибли! Из-за твоей магии и твоих Пожирателей Смерти!
- Я знаю, понимаешь? Знаю! - В трубке телефона Лилин голос звучал очень резко. – Ты думаешь, что мне легче, чем тебе?
- Почему бы и нет? – ее голос был холоден. – Ты все можешь рассеять волшебным образом.
Тишина.
Лили повесила трубку.

***

- Как его зовут то? - Верон наконец перестал ругаться и посмотрел на Петунию, смирившись.
- Гарри Эдмунд Поттер.
- Господи, язык сломаешь!
Она сдержала резкость об именах Верон и Дадли, и ответила:
- Эдмунд был нашим дядей.
Верон нежно обнял Петунию за плечи.
- Тогда, со стороны твоей сестры это было очень хорошо так назвать сына, - пробурчал и пошел к камину.
- Да, - Петуния грустно улыбнулась и подняла взгляд на мужа. – Это было очень хорошо.

***

Петунии снился сон.

Ей снился стоящий на острове замок с четырьмя тронами.

Ей снился мужчина – он улыбаясь, сказал ей, что они почти тезки, и девушка с золотыми волосами, смеющаяся как Лили.

Ей снился другой мужчина, с темными волосами и грустными глазами, стоявший в стороне от остальных.

Ей снился сад и мама, моложе, чем она ее помнила, смеющуюся так, как она никогда не смеялась здесь.

Петунии снился лев, и она чувствовала его мягкую шерсть на своем лице. Он что-то ей говорил, что, проснувшись, она знала, забудет. Но пока она спала, в ее сне, она была не просто старшей дочерью, не только практичной хозяйкой.

Петунии снился голос легкий как летний ветер, шептавший о том, что она была дочерью королевы.

И потом она проснулась.

Петуния осторожно встала с кровати, стараясь не разбудить Верона. Тихо ступая, она вышла в коридор и взялась за ручку двери в ту комнату..., то место, где теперь был Гарри.

Когда она наклонилась над люлькой, принесенной Вероном из гаража соседей, он лежал с открытыми глазами.

Они решили вырастить его в дали от всего, что связанно с магией. Они решили сделать его обыкновенным ребенком.

И все же...

Она взяла малыша на руки и села с ним в кресло.

Петуния внимательно смотрела на своего племянника.

Он вырастет. Она будет держаться в стороне от мальчика, спрашивающего обо львах, и позволит Верону раздражаться и кричать на него. Когда она наконец не сможет больше выносить боль от потери семьи, которую этот мальчик, его львы и их магия забрали у нее, она изменит его второе имя на имя зятя, которого ненавидела.

Но пока...

- Однажды, в стране, которая называлась Нарния, жили два короля и две королевы...

-----------------------------------

Немного о Нарнии:

Если вы вдруг еще не читали Хроники Нарнии, то я очень рекомендую. Это история о том как четверо детей – две сестры и два брата – нашли волшебную страну, Нарнию, вход в которую был сквозь старый шкаф полный зимних шуб. Четверо детей стали королями и королевами той страны, созданной великим волшебным Львом Асланом, сыном короля из-за моря. Они жили там долго и счастливо, но однажды они вернулись домой и снова стали детьми. Трое из них помнили волшебную страну, а старшая из сестер – Сюзан - перестала в нее верить. Когда случилась железнодорожная катастрофа в которой погибли все те, кто когда-либо бывал в Нарнии, кроме Сюзан, а так же и ее родители, она осталась одна – забытая королева Нарнии. В истории, дети, погибнув в этом мире, вернулись в Настоящую Нарнию, где они снова стали королями и королевой. Такая аллегория о религии.

Многие из поклонников не могут простить такого жестокого обращения с любимой героиней и придумывают истории о том как Сюзан нашла дорогу домой. Эта история мне понравилась ее переплетением с миром Гарри Поттера, но есть и много других.




Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru