Глава 1
Автор: Overskill
Перевод: Оля Лукое
Оригинальное название: Anatomy of Betrayal
Название: Анатомия предательства
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Драма
Предисловие: С какими странными целями иногда люди пишут фанфики! Тогда как большинство фикрайтеров просто расписывают свои фантазии по мотивам книг Роулинг, данный автор взялся за аналитическую статью, придав своим рассуждениям форму беседы Вольдеморта со своим не самым верным последователем. Он даже совершенно серьезно в предисловии попросил воздержаться от чтения его рассказа детей и не интеллектуалов :) Интересно, заметил ли он, что его фанфик еще и предлагает совершенно новую объясняющую события 6й книги гипотезу, или у него это вышло случайно?
Цитата: "Как умело ты извратил мой вопрос! - он рассмеялся и, на короткий момент, снова почти выглядел человеком. - Я не стану больше спрашивать тебя, Северус, - сказал он с ноткой веселья в голосе. - Храни свои секреты, но поделись своими мыслями. Давай притворимся, что мы с тобой старые друзья, болтающие на философские темы после доброй трапезы".
Лорд Вольдеморт развалился в своем кресле с сильно откинутой назад спинкой, стоящем в центре того, что сам он втайне любил называть Комнатой для Игр, а его подчиненные обычно называли Штаб-квартирой. Снейп стоял на коленях перед ним с любопытной смесью настороженности и скуки, едва читавшейся в чуть опущенном уголке его рта. Вольдеморт улыбнулся. Пора поиграть, подумал он.
- Питер, принеси кресло для Снейпа, - сказал он. - Все остальные, покиньте нас.
Петтигрю повиновался молча и занял свое привычное место по левую руку от трона.
Улыбка Вольдеморта стала шире.
- Нет, Червехвост, - сказал он, тоном лаская оскорбительную кличку. - Выйди, и проследи, чтобы нас не беспокоили.
Он с интересом увидел, как кровь прилила и отхлынула от лица слуги, развеселился, отметив, как неуклюж его поклон, как он отличается от его обычных раболепных расшаркиваний. Он дождался, пока дверь закроется, прежде чем махнуть Снейпу в сторону кресла.
- Итак, Северус, - он намеренно сделал акцент на шипящих. - Ты собираешься предать меня? Нет, нет, - добавил он быстро. - Не надо лжи. - Ты вполне способен на предательство. Ты ведь говоришь, что предаешь Дамблдора и всю Светлую Сторону.
Его улыбка стала хищной.
- Светлая Сторона, - повторил он, смакуя слова. - Видишь, я способен оказать должное противнику. Итак, если ты можешь предавать их мне, то почему бы не предать меня им? Мог бы ты? Я дал тебе достаточно времени принять решение, что именно, ложь или правда, удобнее для тебя в данном случае?
- Я могу, - резкий голос Снейпа был холоден, а взгляд бесстрастен.
- Можешь, - Вольдеморт с удовлетворением откинулся на спинку.
- Вы, кажется, довольны таким ответом, Повелитель, - голос Снейпа не выражал ничего, даже любопытства.
- Всегда приятно получить доказательство собственной проницательности, - Темный Лорд улыбнулся любезно. - Тебя не легко раскусить, мой дорогой Северус. С этим твоим бесстрастным лицом, холодными глазами и мастерством окклюменции. Ты лжешь беззастенчиво как проститутка - если считаешь, что можешь извлечь из этого пользу, но сейчас… - он оборвал себя резко, позволив недоговоренности повиснуть в воздухе.
Снейп ничего не сказал, он ждал, неподвижный как камень.
- Ты и дальше собираешься пропускать мои слова мимо ушей? Это будет не мудро, Снейп.
- А что будет мудро, в таком случае, Повелитель?
- Поделись своими мыслями. Я сегодня склонен к размышлениям и готов обсудить с тобой тему предательства.
- Обсуждение, Повелитель, предполагает возможность несогласия между сторонами, - сказал Снейп осторожно. - Я не готов рисковать вызвать ваше неудовольствие.
- И, тем не менее, ты это делаешь. Я мог бы наложить Круцио за твои мятежные слова.
- Могли бы, - произнес Снейп тихо, почти как если бы говорил самому себе. - Вы могли бы сделать это по прихоти или ради удовольствия.
- Ну, так мне это сделать? Ты признаешь, что твои слова были мятежными?
- Они не были таковыми намеренно, Повелитель. Если только вы не решите считать их такими.
- И ты на моей стороне? - спросил Вольдеморт резко, снова подаваясь вперед, его красные глаза, не отрываясь, смотрели на человека перед ним.
- Я вам служу, Повелитель.
Вольдеморт расхохотался. Это прозвучало фальшиво, но смех был рожден искренним весельем.
- Как умело ты извратил мой вопрос! - он рассмеялся и, на короткий момент, снова почти выглядел человеком. - Я не стану больше спрашивать тебя, Северус, - сказал он с ноткой веселья в голосе. - Храни свои секреты, но поделись своими мыслями. Давай притворимся, что мы с тобой старые друзья, болтающие на философские темы после доброй трапезы. Я даю тебе полную свободу высказаться.
- Спасибо, Повелитель.
- Как дипломатично, - ухмылка расползлась по лицу монстра, но глаза теперь смотрели проницательно. - Я облегчу тебе задачу. Ты думаешь, что я доверяю Червехвосту?
- Он ваш самый верный слуга.
- Он полное ничтожество, верный только себе, - не допускающим возражений тоном сказал Вольдеморт. - Прирожденный лакей. Он предал своих лучших друзей потому, что они больше не любили его. Нет, потому, что он внезапно понял, что им всегда было плевать на него, его компанию и его лесть. Он мелкий трусливый садист. Ты и правда думаешь, что я ценю его за все эти чудесные качества?
- Нет, - Снейп слегка отошел от первоначального шока и теперь его голос звучал как голос человека, пробующего воду перед тем, как нырнуть в нее с головой. - Нет, я так не думаю.
- Ты думаешь, что на самом деле я никого не ценю, - сказал Вольдеморт. - Но ты ошибаешься. По своему я ценю тебя. И Люциуса, хотя и по совершенно иной причине. Я просто использую мелких трусливых садистов. Мне доставляет удовольствие лгать им, раздавая бессмысленные привилегии, но презирать их, так как в конце, все, чего они хотят - что бы их любили. Петтигрю продается как дешевая шлюха и при этом надеется, что в обмен на его услуги ему будут платить привязанностью и доверием. Достойно презрения!
- Стремление к привязанности достойно презрения?
Вольдеморт открыл рот и снова закрыл его, пораженный. Итак, ты теперь тоже вступил в игру? Я думал, что тебя будет труднее расколоть, Северус. Или ты играешь в совершенно другую игру? Как захватывающе, думал он. Скука соскользнула с него, как старая кожа соскальзывает со змеи.
- Я научился обходиться без этого, - сказал он. - Ты научился обходиться без этого. Есть сила в том, чтобы хотеть этого, но стремится к этому - значит проявлять слабость. Я не доверяю тебе, Северус, но я уважаю твою силу. Я мог бы пойти так далеко, как признать, что я уважаю тебя, - добавил он и вгляделся, жадно подстерегая малейший проблеск ответной реакции в лице волшебника.
- Есть ли здесь кто-то, кому вы доверяете, Повелитель? Малфой?
А, теперь ты уводишь беседу в сторону от себя. Но почему бы и нет. У нас есть время, и наша игра еще может преподнести тебе несколько сюрпризов.
- Ни сколько. Люциус - политикан до мозга костей. Его неудержимая амбиция быть силой за троном, пожалуй, может даже внушать определенную симпатию. Подобная ошибка, совершенная кем-то другим, могла бы быть простительна, при условии знания своих пределов, но это не его случай. Нет, его просто приучили думать, что аристократия всегда будет защищена от публичного унижения и, если даже случится самое худшее, он всегда сумеет ускользнуть от ответственности, оставшись незапятнанным. Политикан.
- Понимаю, - сказал Снейп. - Но в то же время это гарантирует, что ему никогда не придет в голову предать вас. Политикан или нет, он разделяет ваши взгляды относительно маглов и маглорожденных волшебников и ведьм.
- Тебе, я вижу, трудно произнести "грязнокровка"?
- Совсем не трудно, - сказал Снейп, движением плеч отбрасывая от себя подозрение. - Но в этих кличках есть что-то детское. Я это перерос, Повелитель. Для меня "магл" вполне достаточное оскорбление.
Вольдеморт снова рассмеялся.
- Что ж, давай не будем вести себя как дети, если угодно. Люциус может разделять мои взгляды, но для него я есть угроза его конечным планам. Он сделает все, что в его силах, чтобы привести меня к власти, а затем, он сделает все, что в его силах, чтобы увидеть, как моя власть переходит к нему или его наследнику. Его абсолютная преданность семье так старомодна! Смешно наблюдать, как она ослепляет его. Он не способен понять, что она станет причиной его гибели. Это его отродье… - Вольдеморт сделал вид, что пытается вспомнить имя, и подождал.
- Драко, - сухо подсказал Снейп.
- Точно! - Вольдеморт ухмыльнулся. - Он ведь твой ученик. Твой любимчик, как мне было сказано?
- У него есть способности к зельям. Или, скорее, были бы, если бы он не тратил слишком много времени и энергии на выходки против своих… врагов.
- Поттер и его прихвостни, да. Самонадеянность и злоба станут причиной гибели Малфоев. В мальчишке нет дисциплины, - взмахом руки Вольдеморт закрыл тему. - Но это не важно, он не важен. Важно лишь то, Северус, - голос Вольдеморта заледенел, - что он будет делать так, как ему велят. Во имя своих ошибочных мотивов, но это несущественно. За это он сломается и будет сломан. И это то, Северус, как мой славный Люциус будет наказан за свои ошибки - ни наследника, ни семьи.
- И по какой причине мог бы предать вас я? - спросил Снейп. - Я хочу сказать, с вашей точки зрения, Повелитель.
Так это тот мотив, который заставляет тебя танцевать, Северус? Мальчик? Интересно, что лежит в основе этой привязанности… нет, не так быстро. Давай-ка мы для начала разбередим другую болячку.
- Ради правосудия, - спокойно сказал Вольдеморт. - Отсутствие правосудия толкнуло тебя ко мне, и правосудие может толкнуть тебя к ним. О, я знаю, как сильно ты ненавидишь Поттера, сына хулигана. Хотя и не так сильно, как ты возненавидел Светлую Сторону, когда понял, что на ней нет никакого правосудия. Ты мог бы забыть о произошедшем, если бы твои мучители и несостоявшиеся убийцы были бы адекватно наказаны, но ведь они не были, не так ли? Несправедливость вызвала твою ненависть, ненависть сделала тебя сначала разочарованным, а потом холодным как камень. И ты пришел ко мне за правосудием. Тебе удивляет, что я понимаю концепцию правосудия, Северус?
- Да, Повелитель. - Не было смысла лгать, когда все чувства, на этот раз, были написаны у него на лице. - Я ошибочно полагал, что вас интересовала только месть.
- Но что есть правосудие как не месть? - спросил Вольдеморт. - Месть общества своим врагам, которые тянут его к анархии?
- Это так, Повелитель, - произнес Снейп медленно, явственно собираясь с мыслями. - Но месть организованная и дифференцированная. Общество должно найти виновных, удостовериться в их виновности, а затем наказать их соответственно их преступлениям. Только такая месть становится правосудием.
- И правосудие именно то, что я вершу по отношению к самому обществу, - произнес Вольдеморт тихо. - Общество виновно в преступлениях всех возможных видов и я намерен наказать его в соответствии с виной, имея на руках неопровержимые доказательства, - закончил он с неожиданным напором. - Неопровержимое, самое неоспоримое доказательство из всех, которые когда-либо имел на руках человек или волшебник, - его глаза сверкнули в ответ на мелькнувшее в лице Снейпа отстраненное выражение. - Слушай меня внимательно, - резко одернул он. - Люди, как они называют себя, и человек, каким я считал себя до того дня, когда мне сказали, что я волшебник, то есть, что я превосхожу обычных людей, так же, как я теперь превосхожу обычных волшебников потому, что я таков, каким меня создало общество.
- И, таким образом, самим своим существованием вы служите доказательством вины общества… и другие подобные…?
- Ты слушал внимательно, Северус, - Вольдеморт расслабился в своем кресле. - Да, я одно доказательство из многих. Другими являешься ты и твой протеже. Хотя, если говорить о самом железном доказательстве против общества, то следовало бы назвать Гарри Поттера, ты так не считаешь?
- Повелитель…
- Я совершил самую большую ошибку в моей жизни с этим мальчишкой. Что такое, Северус… я тебя шокировал? Снова?
- Да, Повелитель.
- Ты слишком старательно прячешься от меня, Северус, - сказал Темный Лорд самодовольно. - Ты готовишь себя против Круцио и Легилименс, но забываешь, что у меня еще есть мозги и умение думать. Выскажи открыто свои мысли по этому вопросу. Мы подошли к самой сути и только выгадаем, если позволим себе понять причины и извлечь уроки.
Снейп, казалось, принял решение.
- Что ж… в таком случае, что было вашей ошибкой, Повелитель? Попытка убить его?
Маски сорваны и ты устал петлять. Ты рискуешь, поставив на мои слова о добром расположении к тебе. Храбр… и умен. Точно как я и полагал.
- Да, но не в том смысле, который вкладываешь в эти слова ты, - голос Вольдеморта струился как шелк, холодный и гладкий. - Я должен был бы забрать мальчика и вырастить как своего собственного. Теперь же он оружие Дамблдора против меня. Я недооценил, если и не жестокость Дамблдора, то его способность понять, что делает волшебника по настоящему могущественным.
- Я не понимаю, Повелитель.
- Разве? - ирония скользила по его словам как змея. - В таком случае, это определено мой долг просветить тебя. Что делает волшебника по настоящему могущественным?
- Сила бывает врожденной, - не слишком запальчиво ответил Снейп.
- О, да, - ответил, забавляясь, Темный Лорд. - Но очень немногие могут раскрыть этот врожденный потенциал до конца. Большинству мешает отсутствие мотивации. А мотивация, Северус, это ненависть. Не гнев, который вспыхивает и гаснет, - объяснял он медленно, смакуя слова. - И не ярость, которая затопляет человека и покидает его, оставляя дрожать от слабости. Ненависть, которая никогда не слабеет и не гаснет, подпитываемая своим собственным жаром. Ненависть, рожденная несправедливостью, взращенная болью и унижением, вскормленная отсутствием любви и заботы. Ненависть снедает и закаляет душу, как это бывает со сталью, пока душа не становится тверже алмаза и податливей воды. Только ненависть может толкать волшебника так жестко и безжалостно, что ему не останется другой возможности, как раскрыть свою силу и использовать ее до конца.
Молчание затянулась, наполненное невысказанными вслух эмоциями. Наконец, Снейп поднял голову и впервые почти без колебаний посмотрел в красные глаза Темного Лорда.
- Я тоже живу этой ненавистью, - мягко сказал он.
Вольдеморт не без труда очнулся от своих размышлений. А ты опасный оппонент, мой дорогой Северус. Ты подошел слишком близко к правде, твое умение пассивно слушать сыграло свою роль. Я сказал слишком много.
- Возможно, - сказал Вольдеморт отстраненно. - Но сейчас важно, что юный Поттер живет именно так, и это делает его очень могущественным.
- И он побил вас в 14 лет, Повелитель, - сухо напомнил Снейп.
- Туше, - без злости согласился Вольдеморт. - Ты прав, он это сделал. Ну не гений ли Дамблдор? Умело сочетая плохое обращение и почитание, он вылепил из мальчика совершенное оружие.
- Я понимаю, Повелитель.
Ты и сам об этом думал раньше, не правда ли? А теперь пора нанести последний удар, пока ты успокоился и позволил немного ослабить свой идеальный самоконтроль.
- А теперь представь, как эта бессмертная ненависть обернется против тебя, если Силы Света победят, - прошептал Вольдеморт с интимностью в голосе, прозвучавшей почти непристойно в беззвучной темноте и Снейп не сумел скрыть внезапную дрожь. - Ты действительно думаешь, что, предав меня им, ты сумеешь спастись сам? Мальчик ненавидит тебя.
- Нет, я не… - заговорил Снейп нерешительно, как бы пребывая во сне.
- Да, Северус, - шипящие обрушивались как нож гильотины. - Не отрицай этого, я не сержусь на тебя за твое предательство. Ты слизеринец, Северус. Ничего другого я и не ожидал.
Вольдеморт подался вперед, добавив:
- Слишком много было в прошлом крови, слишком много смертей? - его голос звучал почти нежно. - Но моя ненависть требует возмещения, Северус. Все, кто причинял мне страдания, заплатят за них. Все, кто посмел отвергнуть меня, заплатят за это. Все, кроме одного. Тебя.
Вот теперь Снейп был откровенно сбит с толку, слишком шокирован, чтобы защищаться или слишком устал, чтобы беспокоиться.
- Как? - спросил он.
Мой, возликовал Вольдеморт мысленно. Мой со всеми потрохами. А теперь протолкнем заглоченный крючок поглубже.
- Ты годами был рядом с Поттером и, тем не менее, с ним ничего не случилось. Я же знаю, ты его терпеть не можешь, и все же ты не тронул его. Какая еще могла быть причина, кроме того, что ты перешел на сторону моих врагов и шпионил для Дамблдора? Все эти дети, которые писали домой, и их родители, с сознанием долга сообщающие мне о мельчайших деталях, складывающихся в цельную картину. Как ты мог надеяться, что я не узнаю, на чей ты на самом деле стороне?
- В таком случае, почему вы не убили меня, Повелитель? - спросил Снейп покорно, но его веки снова были опущены, скрывая мысли.
Вольдеморт широко улыбнулся.
- Потому, что ты самое близкое к другу существо, которое есть у меня, и единственный среди моих последователей, которого я уважаю.
Правда убивает вернее Авады Кедавры, а неожиданная правда может принести победу, тогда как ожидаемая ложь не принесет ничего, кроме поражения. Ты мне нужен, Снейп, хотя будет лучше, если ты не узнаешь, как сильно ты мне нужен. И потому, что ты мне нужен, я должен перетянуть тебя обратно на мою сторону. Мне нет пользы в возмездии и я могу использовать тебя, даже как шпиона. Теперь пора посеять сомнения в твой разум, которые со временем дадут нужные всходы.
- Когда война закончится и я стану победителем, то я не буду вспоминать твое предательство, если ты продолжишь служить мне, - сказал Вольдеморт. - Когда я буду править, ты станешь по мою правую руку и будешь вершить правосудие. Прямо же сейчас я освобождаю тебя от участия в убийствах и ты волен помогать твоему молодому протеже. Я дарю тебе настоящие привилегии, Северус. И я даже даю тебе свободу продолжать шпионить для Дамблдора. Ты понимаешь, конечно, что ты будешь отстранен от участия в моих самых важных планах. Но, с другой стороны, ты уже довольно давно был от них отстранен.
Вольдеморт ухмыльнулся жуткой улыбкой Снейпу, лицо и глаза которого успели принять его обычное бесстрастное выражение.
- Моей мотивацией никогда не были страх или жадность, Повелитель, - тихо сказал Снейп.
- Нет, - согласился Вольдеморт. - Но ты действительно думаешь, что если Поттер победит и уничтожит меня, то его правление будет справедливым? Разве сейчас он честен и справедлив?
- Нет, - угрюмо согласился Снейп. - Но он молод и может научиться.
- Каким образом?
В яблочко! Прямо в самое яблочко!
- Все, чему его научили это самонадеянность, ненависть и предубеждение. Те, кто им восхищаются и оправдывают каждое его слово и действие - Добро, те, кто этого не делают - Зло. Это справедливость? Будет ли он помнить, что ты никогда не причинял ему вреда, что ты защищал его, что ради него ты рисковал жизнью и подвергался пыткам? Станет ли он учиться у тебя? Нет, - отрывисто сказал Вольдеморт. - Что за польза в пустых надеждах? Как и я, ты хорошо знаешь, к чему приводят надежды, не основанные ни на чем, кроме бесплотных мечтаний.
- Как вам будет угодно, Повелитель.
- Мне угодно, чтобы ты подумал над этим, Северус, - сказал Вольдеморт. - Мне угодно, чтобы ты подумал о судьбе твоих слизеринцев в руках Поттера, в случае, если победит он. Подумай о судьбе молодого Малфоя. Подумай о судьбе волшебного мира. Так ли уж молодой тиран лучше, чем старый политик? Подумай над этим, это все, что я прошу.
- Я подумаю, Повелитель.
О, да, ты над этим подумаешь, Северус. Теперь, когда семена сомнений посеяны и будут расти внутри тебя, пока не дадут свои смертельные всходы. Ты вполне мог бы принести в жертву себя, ты для этого достаточно храбр. Но разрушение всего, что тебе дорого - это заставит тебя многое пересмотреть. Дамблдор все равно что уже мертв. А это маленькое ничтожество достаточно смышлен, чтобы суметь провести в Хогвартс Фенрира. И Нарцисса… если Беллатрикс сумеет не разозлить ее, то Нарцисса вынудит тебя помочь, я уверен. Когда Дамблдор умрет, кто будет контролировать Поттера? Ты попытаешься, но обнаружишь, что возможность сделать это у тебя будет еще меньше чем сейчас. Ты вернешься ко мне, Северус и на этот раз ты будешь принадлежать мне душой и сердцем. Я никогда не упускаю того, что принадлежит мне, Северус, ты должен был бы это уже понять. Никогда.
- Ты можешь теперь идти, Северус, - сказал Вольдеморт мягко. - Это была приятная беседа, не правда ли?
- Да, Повелитель.
Он встал и направился к выходу. Всю дорогу до двери его голова была опущена в размышлениях.
