Глава 1Автор: Beth H.
Перевод: Оля Лукое
Жанр: Юмор
Рейтинг: Без ограничений
Оригинальное название: Houston Hogwarts? We Have A Problem.
- Директор?
- А, Северус! Заходи, не стесняйся. Я как раз думал, как ты там проводишь лето. Надеюсь, ты не страдаешь от одиночества?
- Ну… не могу сказать, что так, директор. Видите ли, я теперь живу с Петтигрю.
- Вот как? Поздравляю. Я даже не знал, что вы с ним были…
- Нет! Вы все не так поняли, директор! Темный Лорд приказал ему переехать ко мне.
- Понимаю… тем не менее, как поется в песне магловской группы "Роллинг Стоунз", ты не можешь всегда получать то, что хочешь, но…
- Директор! К вашему сведению, это не слэш фик.
- Точно. Все время забываю. И все же, полагаю, ты явился в разгар летних каникул в Хогвартс не для того, чтобы обсудить со мной твою несуществующую личную жизнь, не так ли?
- Что ж… должен сказать, у нас проблема.
- Надо же. Проблема, ты говоришь? Это не та ли проблема, которая касается одного сумасшедшего темного волшебника, жаждущего убить юного невинного мальчика и править миром?
- "Невинный", мать вашу.
- Прошу прощения, Северус? Я не совсем разобрал, что ты там бормочешь.
- Ничего, директор. И, да, это другая проблема.
- Возможно, тебе лучше присесть. Лимонная долька?
- Нет, спасибо, сэр. М-мм… у меня вчера ночью был гость. Точнее, два гостя.
- А конкретно?
- Цисса и Белла.
- Пардон?
- Нарцисса Малфой и Беллатрикс Лестрандж.
- Что, прямо втроем, Северус? Боже мой… до меня, конечно, доходили слухи, но…
- Директор! Если вас не затруднит заглянуть в заголовок, то вы заметите рейтинг "Без ограничений", СТАРЫЙ ВЫ ИЗВРАЩЕНЕЦ!
- Ах, да, и правда. Что за жалость. Прошу прощения за забывчивость.
- Ничего страшного, директор. Я прошу прощения за то, что повысил на вас голос. Я немного на взводе.
- Все в порядке, мальчик мой. Я вовсе не такой уж тонкокожий неженка.
- Да… так вот, Темный Лорд возложил на Драко Малфоя непосильное задание.
- Понимаю.
- И Нарцисса Малфой попросила меня присмотреть за Драко.
- Это вполне объяснимое желание.
- И еще она попросила помочь ему выполнить задание.
- На что ты, разумеется, ответил, что не смеешь действовать таким образом за спиной Вольдеморта.
- М-мм…
- Северус?
- Не совсем.
- Не совсем? Что еще ты мог ей сказать?
- Э-ээ… боюсь, я сказал, что помогу ему.
- Ты так сказал?
- Э-ээ… кхм… это еще не все.
- Что ты ей сказал, Северус?
- Чтоявыполнюзаданиезанегоеслионнесможет.
- Прости, не мог бы ты это повторить чуть медленнее?
- Я сказал ей, что я выполню задание за него, если он не сможет.
- Бог мой… будем надеяться, она не догадалась, что ты ей соврал.
- Я как раз собирался сказать вам об этом, сэр.
- Да?
- Я не то что бы совсем солгал. Не целиком.
- Северус, что ты наделал?
- Я… хм…
- Я жду?
- Я поклялся Нерушимой Клятвой.
- …
- Скажите что-нибудь, директор.
- Так что это за задание, которое ты должен выполнить, Северус?
- Это… самая плохая вещь.
- Могу себе представить. Но почему бы тебе не рассказать, и не позволить мне самому судить, насколько эта вещь плоха.
- Похоже, я… поклялся убить вас, директор. Ха. Смешно, правда?
- Северус.
- Но ведь это не так уж страшно, не правда ли, директор? Я хочу сказать, ваша рука… вы же все равно умираете…
- Кто тебе сказал, что я умираю, Северус? Взгляни, чернота с руки начала сходить. Я почти выздоровел.
- А… э-ээ… какая неприятная ситуация… Однако, если бы все сложилось, как я сказал, то есть, если бы вы умирали, вы бы ведь хотели, чтобы я убил вас и таким образом уберег Драко от превращения в убийцу? Разве нет?
- Нет, конечно! Я бы предпочел, чтобы ты убил Драко! Кто тут, черт побери, более важен для нашей борьбы?
- Да-да, конечно… но все же, если бы вы умирали, скажем, от яда…
- Северус, я хочу, чтобы ты сию минуту поклялся мне Нерушимой Клятвой, что не отравишь меня.
- Албус, как вы могли подумать!
- Сию минуту, молодой человек!
- Хорошо, хорошо. Клянусь, что не отравлю вас.
- Так то лучше. Теперь, подведем итоги… ты поклялся Нерушимой Клятвой Нарциссе Малфой в присутствии Беллатрикс Лестрандж, урожденной Блек, что ты защитишь ее сына и поможешь ему выполнить задание, данное ему сумасшедшим темным волшебником, и что если мальчишка не справится с этим заданием, ты выполнишь его сам, даже хотя ты и знал, что заданием было убить меня, твоего наставника, человека, который поверил тебе, и единственную причину, по которой ты сейчас не гниешь в Азкабане в компании любвеобильных дементоров.
- В том виде, как вы это сказали, это звучит просто ужасно, директор.
- Но я правильно уловил суть?
- Боюсь, что да.
- …
- Директор?
- Северус, ты знаешь, что на должности преподавателя Защиты от Темных Искусств лежит проклятье?
- Конечно знаю, директор.
- В этом году эта работа твоя.
- Сэр!
- Убирайся, Северус. Мне еще надо послать сову Хорасу Слагхорну.
- Но сэр!
- Всего хорошего, Северус.
- Вот черт, я не хотел этого делать, но… Империо! Албус Дамблдор, при первой подходящей возможности, вы должны заставить Гарри Поттера отравить вас! А теперь, чтобы закончить нашу беседу… Обливиайт!
- …
- Добрый день, директор.
- А, Северус! Заходи, не стесняйся. Я как раз думал, как ты там проводишь лето.
