Дневник четверокурсника

От переводчика: даты и некоторые детали намеренно изменены мною ввиду неточности по отношению к канону (например, по Роулинг глаза Флер были на самом деле синие, а не, как сказала автор фика, зеленые, а действие просто не могло происходить в августе – когда приезжали делегации, было холодно! Насчет года я не уверена, но изменила в соответствии подсчетами возраста героев.
Вольное описание событий: Драко Малфой ведет дневник, в который записывает то, что, по его мнению, являлось необычным в его жизни. И вот, будучи четверокурсником, он влюбляется в красавицу Флер Делакур, которая, как и другие студенты Шармбатона и Дурмстранга, приехала в Хогвартс на Турнир Трех волшебников. Возможно AU, OOC и прочие нестыковки с каноном и здравым смыслом.
Сюжет, конечно, пустяковый, но надо же на чем-то тренироваться.
На самом деле, я просто искала оригинальный и красивый пейринг.

~*~

15 сентября 1994 года

Класс. Еще один год в Хогвартсе. Ура! Я рад, ужасно рад! (Надеюсь, все поняли, что это сарказм.) Еще один год с грязнокровками и осквернителями крови. Очередной год с «золотым трио» и иже с ними. Поттер. Мальчик, который выжил. Мальчик, который ежесекундно делает мою жизнь еще отвратительнее!!!

Итак, этим утром я проснулся и собрал все необходимое для школы. За столом отец снова принялся доказывать, что Черная метка – это замечательный знак, и прочел очередную лекцию о том, каким распрекрасным является Темный Лорд и какой он честный и гуманный. Мерлин. Надоело!

Мать, как обычно, обняла меня и разрыдалась, когда мы уже стояли на платформе 9¾. Ничего нового. Да, именно так. Вошел в поезд, Панси, как всегда, путалась под ногами. А вот и Крэбб с Гойлом, Забини... Они тоже ничуть не изменились. Завидев Трио, отпустил пару колкостей в их сторону. А те – ноль реакции!! Впрочем, ну и шут с ними.

Однако произошло нечто странное. (К слову, я пишу в этом дневнике только тогда, когда в жизни случается что-то из ряда вон выходящее.) И это «нечто» случилось на церемонии отбора и последующем банкете. В ближайшие месяцы в Хогвартсе будет проведено необычное мероприятие. В этом году состоится Турнир Трех Волшебников! Это что-то вроде соревнования трех волшебников. Сначала будет классный кубок, в который нужно положить бумажку со своим именем. Если он швырнет твою бумажку назад во время объявления чемпионов, то ты примешь участие в Турнире. Естественно, я тоже хотел участвовать, но нам сказали, что допускаются только те, кому уже есть шестнадцать. Это неприятно, но, в то же время, есть и обратная сторона монеты. Угадайте, какая? А такая, что из-за возрастного ограничения Потный Поттер и его глупые дружки тоже не смогут участвовать, не смогут опять оказаться в свете славы! Вот это действительно «ура»!

Но это еще не все. В школе появились и новые учителя. Прибыл профессор Каркаров. Он, как я слышал, состоял в числе Пожирателей Смерти. Каркаров – директор школы, в которой учится Крам. Да-да, тот самый Виктор Крам, быстрейший из ловцов во всем мире! И – угадайте, что? – он сел за наш стол. Прямо рядом со мной!!!

Также приехал Грозный Глаз Грюм. Выглядит он, конечно, круто! У него механический протез вместо одной ноги и искусственный глаз! Нет, мне определенно нравится этот дядька! Похож на истинного слизеринца. Нет, правда.

Еще прибыла одна очень высокая мадам. Она – глава академии Шармбатон. Знаете, что интересно? Там учатся реально стоящие девчонки. У них очень аппетитные фигурки. Они появились в Большом зале, танцуя, и вокруг них порхали бабочки. Ух, какие девчонки! А от одной из них я просто не мог отвести глаз. Не знаю, как ее зовут; у нее большие синие глаза, длинные белокурые волосы, почти до самого пояса. У нее такое тело!.. Да, я просто не в состоянии был отвести от нее взгляд.

Вот, собственно, и все новости дня. Главной неожиданностью стала та девочка, что мне понравилась. Со мной никогда ничего подобного не случалось. Даже к Панси меня так никогда не тянуло.

Остаток дня я не мог думать ни о чем и ни о ком, кроме той девушки.


20 сентября 1994 года

Вы не поверите, что произошло. Я разговаривал с Флер! (Ах, я даже рисую сердечки около ее имени...) Ее, оказывается, зовут Флер. Ммм... Флер... Это красивейшее из имен. В переводе с французского означает «цветок». Цветок... Флер...

Хм, ладно, давайте все-таки прервем мои томные любвеизлияния, и я все-таки расскажу, как все было.

Я сшиб ее в коридоре, сделав вид, что случайно. Я извинился и подал сумку, которая упала с ее плеча. Потом я посмотрел ей прямо в глаза, отчего-то почувствовав себя ничтожеством по сравнению с Ней. Мерлин, она такая красивая... Я уже пожалел, что имитировал это столкновение. Я могу даже привести наш разговор. Дословно.

– О, простите меня.
– Не стоит, я сама виновата... – О, этот французский акцент!..
– Нет-нет, это моя вина, я просто не смотрел, куда иду! – Я еще и заикаться начал, как последний идиот!..
– Вы такой галантный… как ваше имя? – Она назвала меня галантным! Меня! Нет, я точно ничтожество. Она же гораздо выше моего уровня... Она первая, кто оказался выше моего уровня...
– Драко. Драко Малфой. А ваше?
– Фле’г Делаку’г. – Она картавила. Она протянула руку; я весь дрожал, когда почувствовал, как ее рука коснулась моей. Через меня будто электрический разряд пропустили. Надеюсь, Флер не заметила, что со мной творилось... Иначе бы я был невероятно смущен. – Мне по’га; но мы ведь еще вст’гетимся, да, Д’гако? – О Мерлин! О Агриппа! Она произнесла мое имя! С ее милым французским акцентом!!!

Ну, видите теперь, каким обалденным был сегодняшний день!


30 сентября 1994 года

Ну, ничего такого за эти дни не произошло. С Флер я больше не говорил. Максимум, она улыбалась мне, когда я на нее смотрел. Какая у нее красивая улыбка...

А сегодня я видел, как Флер опускала свое имя в Кубок. Ее подружки сбились в кучку неподалеку, пока она пыталась достать до Кубка. Когда ей это удалось, они завизжали от восторга. Я многое узнал о ней по этому простому явлению. Например, я узнал, что ей уже есть шестнадцать и что она не только красива, но еще и храбра и сильна. Я наблюдал за действиями Флер. Ее глаза сверкали, как драгоценные камни. Она взглянула на меня и улыбнулась своей чарующей улыбкой. Я подошел к ней. Я просто не мог воспротивиться этому.

– Я... Я надеюсь, ты выиграешь этот Турнир, – сказал я. Зачем?! Это же самое глупое, что можно было сказать в такой ситуации! Тем не менее, она поблагодарила меня и ушла в компании своих подруг.


15 октября 1994 года

Приветствую. Сегодня самый худший день в моей чертовой жизни. Сегодня огласили имена участников Турнира: Седрик Диггори, чокнутый полукровка из Пуффендуя, Виктор Крам и... Флер. Я был в восторге и оживленно аплодировал вместе со всеми, особенно, когда избрали Флер, поражаясь самому себе. Все бы ничего, да случилось нечто непредвиденное. Это «что-то» и испортило весь день. Угадайте, кто еще стал участником? ПОТТЕР!!! Этот... этот тупоголовый придурок! Его тоже избрали! Этого мошенника! Я же так радовался, когда возрастной барьер не позволил ему принять участие в соревновании! Но у меня был шок, когда его чертово имя вылетело из чертового Кубка! Это же нечестно! Я даже заорал от негодования! Гррр, ох уж мне этот шрамоголовый!..


30 октября 1994 года

Простите, что так долго ничего не писал. Просто было не о чем. Поттер подобрался к Флер гораздо ближе, чем это когда-либо удавалось мне. Он на равных говорит с ней о Турнире. Она стала гулять с ним. Мне она только улыбается... Поттер как-то раз это заметил. Вы бы видели его лицо! Умора!

Флер + Драко. Драко + Флер. Знаю, звучит странно, но... Но она же не одного поля ягода с Поттером! Да и вообще... У него всего лишь шрам на пол-лица и дурацкие очки. Да что он, когда есть парень-плохиш из Слизерина с серо-голубыми глазами, который ведет себя как истинный джентльмен! Может, она думает, что я занят, потому что Панси вокруг крутится? Черт. Ненавижу эту Паркинсон!


24 ноября 1994 года

Ну, сегодня очередной необычный день. Сегодня прошло первое задание. Флер, Крам, Диггори и, к сожалению, Поттер прошли его, но Флер сделала это красивее всех. Спорим, не догадаетесь, как она усмирила того дракона? Она уворачивалась от огненных шаров, которые он метал, как танцовщица! Так и добралась до яйца. Остальные же использовали какие-то заклинания, но она была оригинальнее всех!

Ненавижу Поттера. Он занял первое место. Только Флер заслуживала эту победу! Конечно, я не подал виду, что болею за Флер. Представьте только, что было бы, если бы все узнали, что Драко Малфой... немного увлекся Флер Делакур! Ерунда какая. Конечно, это подпортило бы мне репутацию. Поэтому я делал вид, что болею за Диггори. Ну, в конце концов, Флер может подумать, что я просто люблю свою школу и, может, западет на меня. Надеюсь, так и будет.


5 декабря 1994 года

О, Мерлин! Скорее бы все закончилось, этот дурацкий Турнир. В школе будет проводиться Святочный бал, танцы! Черт! Только что в себя пришел. Сейчас сижу в общей гостиной и пишу это в дневник. Я приглашу Флер. Надо будет только отойти подальше от Паркинсон, когда Флер будет проходить мимо.


10 декабря 1994 года

Я просто идиот. Самый большой идиот из всех! Я слишком долго мешкал. Флер уже кому-то дала свое согласие. Короче, произошло вот что.

Я старался застать ее одну, чтобы пригласить. Я же не хотел, чтобы вся школа это наблюдала! А что, если я ошибусь или забуду нужные слова? Меня же будут подкалывать до скончания веков! Итак, я наконец-таки поймал тот момент, когда Флер была одна; она находилась в секции библиотеки «Все о магглах». Заметив меня, когда я подходил, Флер улыбнулась, и это заставило меня занервничать.

– Привет, Д’гако!
– Флер, можно тебя спросить? – Черт! Я покраснел! И чего я так нервничал!!
– Конечно! Я тебя слушаю.
–Ты не хтела бы пойти сомнабал? – И зачем я так тараторил! Но она хотя бы поняла, что я сказал.

Улыбка сползла с губ Флер. Она взяла мои руки в свои. Меня бросило в жар. У нее такие мягкие ручки... И щечки порозовели...

– Д’гако, я так desolé, так сожалею... Меня уже пригласили... И я... я согласилась. – Ее лицо приняло извиняющееся выражение, видно было, что ей действительно жаль. Я был тронут, задет и взволнован одновременно.
– Ладно, прости. – Да, это все, что я сказал. Странно, что не зарыдал. Я был уверен, что зарыдаю! Я так хотел пойти на бал именно с ней...

Когда шел обратно из библиотеки, увидел грязнокровку Грейнджер, она разговаривала с Крамом. Гм, что-то странное... Я-то думал, криволицые кролики вроде нее не во вкусе Крама. Он поцеловал ей руку; она улыбнулась. Фу, меня чуть не стошнило.

Ну вот, даже Краму с Грейнджер все удалось. А мне – как всегда! В конце концов, пригласил Паркинсон. Она вроде ничего, правда, немного того. Я выбрал ее, несмотря на то, что у меня море поклонниц и даже собственный фан-клуб, просто потому, что она миленькая. Но Флер в сто раз лучше.


24 декабря 1994 года

Сегодня был бал. Ну, не так уж все и плохо, как казалось. Некоторые пары меня удивили. Нет, право, это было очень забавно! Все рекорды побила пара Долгопупс и девчонка Уизли. Я не удержался и подколол их, поражаясь собственному остроумию. Гм, парочка действительно была странной и смешной. Также пришли Крам с Грейнджер. С этих пор я ненавижу Крама. Он ничего не понимает в девушках! Грейнджер же тупая грязнокровка, да, к тому же, дружит с шрамоголовым и Крысли! Да что он в ней вообще нашел! Ну, откровенно говоря, был момент, когда она выглядела стояще, я имею в виду бальное платье. Но это не значит, что она мне нравится! Нет! Ведь это же грязнокровка! Фу, кошмар какой... Но, кажется, на Панси это произвело впечатление. На меня тоже, но я поверить не могу, что Паркинсон могла завидовать ей. Панси же не уродина. Она выглядит вполне привлекательно, так что вариант с завистью отметаем. Показалось.

Были и другие примечательные пары. Например, Чжоу Чанг и Седрик Диггори. Поттеру нравится Чанг, я заметил, как он на нее смотрел. Да, кстати, Потный Поттер пришел с одним из клонов Патил. Она выглядела так... плоско! Ах да, были еще тупые парочки среди учителей. Дамблдор и МакГонагалл, например. Ужас просто! Снейп, что неудивительно, не пришел. А, да, еще Хагрид появился с той высокой дамой. Это было еще смешнее, чем Дамблдор с гриффиндорской надзирательницей. Филч притащил с собой кошку; я долго смеялся. Эти клоуны, парочки, весь вечер меня смешили.

Но было и кое-что, что подпортило мне настроение. Флер пришла в компании Роджера Дэвиса, он с Когтеврана. Ну, у Флер-то вкус есть, он не так уж и плох внешне... Но я, безусловно, лучше. Ладно, он хотя бы чистокровный.

Но какая же она была красавица! На ней было струящаяся серебристо-белая вечерняя мантия. На поясе обозначены контуры цветов... Ей так идет. Волосы она собрала в пучок.

Я не мог отвести взгляд, когда она шла на остров с Дэвисом... Панси дала мне за это пощечину. Она думала, что я смотрю на Грейнджер, как все остальные парни. Но я смотрел на Флер. Она улыбнулась, искоса взглянув на меня. И это тоже было красиво... И все-таки Дэвис не в ее вкусе. Просто не может быть в ее вкусе. Но мне все же пришлось отвести взгляд. С Панси я протанцевал всю ночь.

Ну, вот, собственно, и все.


25 января 1995 года

Долго же я не писал. Я ездил домой на Рождество. Но ничего того, о чем можно было бы написать, не случилось. Родители оставили меня одного в нашем поместье, а сами пошли к кому-то на праздник. Ну, и заодно оставили мне мешок галеонов. Но это означало, что я на долгое время лишен возможности лицезреть мою Флер.

Сегодня я снова увидел ее. Она улыбалась, потом подошла ко мне. Поздоровалась и снова извинилась, что не пошла со мной на бал. Я кивнул. Не знаю, почему. Нужно было сказать что-нибудь... такое. Но я не сказал.


16 февраля 1995 года

Сегодня был матч по квиддичу, Слизерин против Когтеврана. Почему я об этом рассказываю? Да потому, что Флер пришла на это посмотреть! Это редкость, ведь она не любит квиддич. Я думаю, она пришла из-за Диггори, он хотел посмотреть за игрой Чанг, ловца Когтеврана. Когда Флер меня заметила, она помахала мне; игра к тому моменту еще не началась. В руках у нее было знамя «ВПЕРЕД КОГТЕВРАН». Я полагаю, это ее Диггори надоумил. Когда она махала мне, Диггори сконфузился и что-то зашептал ей на ухо. Она ответила, завязался разговор. Я не слышал слов, но, когда они закончили, Флер убрала знамя! Диггори был в замешательстве. Ну и лицо у него было, скажу я вам! Я так обрадовался, когда она опустила символ поддержки Когтеврана! Итак, игра началась по свистку, и я стал летать между игроками в поисках снитча. Чанг пристроилась у меня на хвосте. Флер радовалась успехам каждой команды, будь то Слизерин или Когтевран. Я в это время все еще летал над полем в поисках; потом мне все-таки удалось увидеть крылатый золотой мяч, и поймал его. Все болельщики Слизерина как один повскакали со своих мест, чтобы выразить свой восторг. Потом они высыпали на поле, чтобы поздравить команду с победой; меня благодарили, мне кричали. Флер тоже спустилась со всеми, она аплодировала мне и улыбалась. Самый лучший день в моей жизни!


27 марта 1995 года

Между нами с Флер ничего не происходит; она только улыбается. И все. Она ходит только с Поттером, Крамом и Диггори. Вот бы она и меня включила в это трио!.. Ненавижу их. У них у всех есть шанс сблизиться с ней. (Никто не заметил, что Поттер всегда присутствует в тех трио, которые я терпеть не могу?)

Особо выдающимся событием на сегодня может считаться второе задание Турнира. Как вы думаете, в чем оно заключалось? У чемпионов забрали то, что им больше всего дорого, и им надо найти это «что-то». Шрамоголовый, Крам, Диггори и Флер должны были прыгнуть в грязное темное озеро. О, Флер выглядела сногсшибательно в своем купальнике! Я видел, как многие парни на нее смотрели, они чуть слюни пускали. Благо, я от слюней воздержался. Нет, правда!

Флер не смогла принять участие в соревновании, потому что ее исключили. Я очень огорчился, что она потеряет то, что у нее забрали... Меня так и подмывало прыгнуть в озеро самому и забрать для нее это сокровище, но я сдержался. Первым на поверхности появился Диггори, тащивший на себе Чанг. Вот тогда я понял, что у чемпионов украли ЛЮДЕЙ! Флер потеряет не что-то, а кого-то!!! Так, Дэвис стоял там же, где все зрители, значит, не его. В итоге жертвой оказалась сестра Флер. Флер ужасно расстроилась, она плакала. Мне тоже хотелось расплакаться. Я хотел прыгнуть в озеро и спасти сестру Флер. В этот момент вынырнул Крам с грязнокровкой. Я бы и вправду прыгнул, если бы на поверхности озера не появился Уизли с Габриэль. «Не понял?..» Но тут вынырнул Поттер. Все встало на свои места: он спас Габриэль. Это было единственным, что он сделал хорошего за свою жизнь. Ну, с этого момента у Поттера больше шансов на Флер: она подбежала к нему и расцеловала в обе щеки. Я должен быть единственным, кого она должна целовать! Ух, как я ревновал! А потом она расцеловала еще и Уизли! Да, УИЗЛИ!!! Я отошел от озера и направился в замок. Сейчас вот сижу в спальне под неприятным впечатлением. Она целует всех, кроме меня! (Решил на этот раз сердечко рядом с ее именем не рисовать.)

Я все сказал.


12 июня 1995 года

Я снова долгое время не притрагивался к дневнику. Почему? Потому что ничего не происходило. Я ни разу не посмотрел на нее, поэтому она ни разу мне не улыбнулась. Мы ни разу не разговаривали. Сегодня было последнее задание. Нужно было найти Кубок в громадном лабиринте. Вроде легко, но это только на первый взгляд. Я прямо-таки мечтал, чтобы Поттер помер в том лабиринте.

Но сегодня произошло нечто грустное.

Чемпионы вошли внутрь. Через несколько минут вышла Флер. Шрамоголовый спас ее, послав сноп красных искр, когда она была при смерти. И почему я не удивлен? Потом почему-то вышел Крам. Хм... Я ждал, ждал... И появился Поттер с телом Диггори. Поттер сказал, что Сами-Знаете-Кто вернулся. Я оторопел. Кажется, у отца будут проблемы...

Флер завизжала, но это было вовсе не мило. Это было страшно, пугающе... Кажется, у меня даже слезы выступили при виде того, как отец Диггори убивается над телом мертвого сына... Все были в слезах. Я сдержался от рыданий; но потом забрался в женский туалет и там уже расплакался. Я надеялся, что там никого нет. Но там уже была Флер. Она увидела мои зареванные глаза. Она сама уже рыдала. Я привлек ее к себе, и она плакала на моей груди. Я ничего не чувствовал ни волнения, ни влюбленности, ничего. Она просто заходилась в рыданиях, я же был просто расстроен. Расстроен, да. Успокоившись, мы вышли из туалета. Была уже глубокая ночь. Она пожелала мне спокойной ночи и ушла, а я пошел в спальню, где сейчас и нахожусь и пишу эти строки. Что странно, я больше не влюблен во Флер Делакур, даже несмотря на то, что она плакала на моей груди.


1 июля 1995 года

Сегодня наступил день, когда мне пришлось попрощаться с Флер. В этом не было нужды, я же не влюблен... теперь. Просто мне так захотелось. Я видел, как она целовала на прощание Уизли. Она была с Габриэль. Но меня это не сильно заботило. Я больше не влюблен. Когда она отошла от Уизли, я приблизился к ней, держа руки в карманах.

– Прощай, Д'гако.
– Прощай.
– Я бы хотела еще раз вст'гетиться с тобой, – сказала она, расцеловала меня в обе щеки и, помахав, ушла.

Итак, история с Флер подошла к концу. Да, я был влюблен, но теперь она мне просто друг; но это стало таковым только тогда, когда я взял себя в руки и перестал «сохнуть» по ней. Я знаю, что буду скучать и хочу вновь встретить ее.