Пасхальная несуразица

Глава 1

Название фика: «Пасхальная несуразица»
Автор: Wortfetzen
Переводчик: Мerlinda
Бета: merry dancers
Жанр: йумор
Тип: джен
Рейтинг: PG
Персонажи: Гермиона, Рон, Крэбб, Гойл, Драко
Disclaimer: Все чужое

Краткое содержание: Пасхальное колдовствоРона. Может ли быть еще хуже? Вполне.
Разрешение на перевод: пиратский


От автора:
Пасха. Школьники оживленно бегают по окрестностям Хогвартса в поисках спрятанных (птичьих) яиц и сладостей. Дело близится к вечеру.

***
*POV Гермионы*


Так, сколько времени мы уже здесь торчим? Полчаса, час?

Раздраженно смотрю на часы. Действительно, прошел целый час. О Мерлин, если так будет продолжаться и дальше, мы вряд ли успеем к ужину. Похоже, Рон со мной согласен.

Странный блеск в его глазах немного померк: видимо, на смену одержимости пришла усталость. Только мне почему-то кажется, что он немного обижен. На кого? Что за вопрос. На меня.

— Рон, попробуй еще раз, в самом деле! Иначе сегодня мы ничего не успеем!

Снова беру в руки «Ведьмополитен» с магическим рецептом превращения обычных яиц в шоколадные. Сколько раз я сегодня зачитывала его вслух — сто или больше? Самый примитивый рецепт из всех мне известных, почему же у Рона ничего не получается?

Как же холодно. Апрель — не самое теплое время года, особенно по вечерам. Меня знобит, потому еще плотнее кутаюсь в теплую мантию. Вдруг удастся согреться? Зла не хватает на Рона! Ну вот, так дрожу, что чуть журнал не выронила. Скоро солнце совсем спрячется, и все отправятся в Большой зал ужинать, я же вынуждена мерзнуть тут — на пару со своим бесталанным дружком Роном.

Все мои советы пошли коту под хвост! Уже более часа мы сидим на берегу озера. Вокруг нас разбросано безумное количество разноцветных яичных скорлупок. Если мы сейчас же не наведем порядок, в Хогвартсе объявят карантин по причине антисанитарии, и тогда Гарри придется раньше времени вернуться к Дурслям.

— Да чтоб его! Гермиона, может, лучше ты сама? Ты же все можешь! Вот и докажи это, вместо того чтобы раздавать бесплатные советы. Взмахни палочкой, — возмущается Рон.

— По-твоему, это я виновата в том, что ты забыл купить в Хогсмиде подарок маме? И кстати, если я буду колдовать вместо тебя, пользы от этого не будет. Ты не забыл, что у нас через несколько месяцев экзамены? Вот и тренируйся.

Рон, словно ужаленный, взмывает вверх.
— Да что ты за подруга?! — вопит он, трясясь от бешенства и размахивая передо мной палочкой. — У тебя лишь одно в башке — твои мерзкие экзамены. Не хочешь помогать друзьям, так не выпендривайся и честно в этом признайся!

И тут происходит нечто странное. Одно мгновение кончик палочки, направленной прямо на меня, слабо мерцает. А потом… по телу прокатывается горячая волна. Меня бьет крупная дрожь, бросает в жар, к горлу подступает тошнота. Рон вдруг начинает стремительно увеличиваться в размере.

Я в ужасе распахиваю глаза. Он все растет и растет! Хочу позвать на помощь, но не в силах выдавить ни звука. Эй, что случилось? Что сотворил этот бездарь с моим голосом? И как ему удалось вырасти до размеров взрослого великана? Для человека, не способного превратить обычные яйца в шоколадные, получилось очень даже неплохо.

Внезапно все вокруг темнеет. Меня словно с головой накрывает гигантским покрывалом. Я страшно пугаюсь и судорожно пытаюсь выбраться на волю, но ничего не получается, все тщетно. То, что на меня навалилось, не только огромное и темное, но еще и тяжелое. Я уже почти отчаиваюсь, как вдруг с меня рывком сбрасывают эту черную тяжесть, и снова становится светло. Поднимаю голову и смотрю в склоненное надо мной лицо Рона.

В его глазах — испуг и отчаяние. Он тоже не может проронить ни слова. Что он только что сделал? Ткнул пальцем в мою шерстку?

ЧТО?

Шерсть?

И почему меня вдруг потянуло на секс?!

Мир передо мной померк, ледяной волной накатил ужас. Надо бы рассмотреть себя, но почему-то не видно даже рук. И почему я стою как-то странно? Что, во имя всего святого, натворил этот идиот?

И тут Рон снова обретает дар речи. Слава Мерлину, хоть один из нас способен разговаривать. Ибо с моих губ слетает только частое дыхание. Минуточку, а есть ли у меня губы? Кто-нибудь скажет, кто я?

— Гер-ми-о-на, — с трудом выдыхает Рон. Я чувствую, как он дрожит. Глаза у него круглые, как два галлеона; кажется, что он вот-вот разревется от страха или бросится наутек. Обычно так он реагирует только на… пауков.

Мерлин милосердный... я... паук?

Снова накатывает паника. Интересно, кто из нас боится сильнее? Он меня или я себя? Фи, как гадко! Начинаю нервно прыгать по кругу, словно пытаясь сбросить ненавистный волосяной покров. Хочу закричать, но не могу. Душа уходит в пятки, а с проклятых губ не срывается ни единого словечка!

Секундочку, секундочку! Что я делаю? Прыгаю?

— Гер-ми-о-на, — снова зовет Рон. Его руки обхватывают меня за талию (?) и тянут вверх. И вот я лежу у него на груди. — Пожалуйста, извини, я не хотел...

Его глаза блестят от слез. Да при чем тут его слезы?! Меня переполняет восторг — какое счастье, Рон меня обнимает! Значит, я не паук!

Я барабаню лапками по его груди, привлекая внимание к своей персоне. Может, он наконец разгадает загадку моего превращения? Пожалуйста, Рон, догадайся, что я пытаюсь спросить! Это трудно, но вдруг… Хотя он никогда не был любителем животных. Кажется, я теряю последние крохи надежды.

Особенно сейчас, когда до меня окончательно доходит, что Рон меня не понимает. Похоже, он больше обеспокоен тем, что я могу вырваться. Иначе с чего бы ему так крепко сжимать меня обеими руками. Да нет же, он не прижимает меня к себе, он меня ЛАПАЕТ! Причем, в тех местах, за которые схлопотал бы по морде, будь я в нормальном — человеческом — обличии! Странно, почему мне его тисканье по-своему приятно?

О Мерлин!

Мех.

Прыгучесть.

Жажда секса.

Пасхальные яйца.

Этот тупица превратил меня в кролика!

Как теперь быть? Что предпринять? Злобно посмотреть? Так этот дебил не понимает звериных взглядов.

Заорать? Заорала бы, да голос пропал.

Мне ничего не остается, как снова забарабанить ему по груди. Удивительно, что удары моих маленьких лапок оказывают такой потрясающий эффект — Рон наконец выпускает меня. Я кубарем падаю в траву.

Проклятье, почему я не кошка? Если от шерсти я когда-нибудь все же избавлюсь, то вряд ли мне удастся так же быстро убрать безобразные синяки, сплошь покрывшие мое бедное тело.

Скажите, какому идиоту первому пришло в голову, что именно зайцы разносят пасхальные яйца?

К своему небывалому счастью, этот человек никогда не узнает, каким проклятьям я бы его подвергла, попадись он мне под руку. Как только отделаюсь от этих чертовых ушей... О Мерлин, Рон снова хочет поймать меня и облапать! Это уж слишком!

Если уж отдаваться, так точно не Рону. Я уже убедилась, что он грубиян...

Ха, мои лапки не так уж плохи! Так шустро я еще никогда не бегала. Рон давно остался позади, отчаянно выкрикивая мое имя. Путь к замку свободен! Да пусть хоть оборется, он-то точно не поможет мне снять это злосчастное заклинание. Да, да, иногда и слепой курице удается разыскать зерно, пусть и ненастоящее... Вот и у нас так же вышло — вместо шоколадных яиц материализовался пушистый зайка.

Так, куда теперь? Не каждый день приходится скакать кроликом в родные пенаты. Какое счастье, что все школьники уже давно в Большом зале. Только бы не попасться на глаза домовикам. Иначе завтра на обед будет свежая крольчатинка...

Кто, во имя всего святого, тянул меня за язык?! Не успеешь подумать об ужасах, как они тут как тут, причем, в лице Крэбба и Гойла! Почему именно сегодня эти обжоры опоздали на ужин?

Из последних сил бросаюсь назад, желая избежать страшной участи. Кто знает, что могут вытворить с бедным зверьком два здоровенных живодера? Такое даже эльфам не снилось! К сожалению, сбежать не удается: кто-то крепко хватает меня за уши. В панике я отчаянно барахтаюсь, стараясь вырваться на волю.

Осторожно смотрю в сторону «охотника». Ну зачем я это сделала?! В тот момент, когда наши взгляды встречаются, я наконец-то понимаю, что чувствуют приговоренные к смерти, глядя в глаза палача. Сердце колотится как сумасшедшее. Вы знаете, какие у кроликов маленькие, нежные сердечки? И как быстро мы можем умереть от инфаркта? На меня пялится не кто иной, как Драко Малфой!

Я снова пытаюсь освободиться, но он крепко держит меня за уши. Я барабаню лапками в воздухе, выписываю всевозможные пируэты, извиваюсь всем тельцем.

Нет, нет, нет, нет! Кто угодно, только не он! Он же прикажет домовикам изжарить меня уже сегодня! А вдруг он догадливее Рона, и когда поймет, что я нечистых кровей, бросит на съедение своим удавам? Ведь удавы обожают крольчат, разве не так? Интересно, у него тоже есть змея? Ну почему я этого не знаю? Малфой — истинный слизеринец, значит, от него можно всего ожидать!

— Смотрите, какие мы отчаянные! — смеется Малфой. Интересно, что бы он запел, знай, кто я такая? От этой мысли у меня перехватывает дыхание.

— Отличный будет ужин, — радуется Крэбб, подходя ближе. У Гойла в предвкушении лакомства блестят глаза.

Что делать? Что делать?

Снова впадать в панику, вот что!

Предпринимаю еще одну попытку освободиться, что есть силы дрыгая задними лапами. С каким удовольствием я бы укусила Малфоя, не держи он меня за уши. Кто добровольно сложит голову на плаху?

— Ну-ну-ну… — вкрадчиво тянет Малфой, поглаживая мою мордочку. — Не пугайся, никто тебя не зажарит.

Вы это слышали? Аллилуйя! Минутку, если не пустят на жаркое, то что? Чего теперь ожидать от Малфоя?

Крэбб и Гойл даже не стараются скрыть разочарование и тупо переглядываются между собой.

— Ну почему? — ноет Гойл.

— Мы первые нашли этого зайца! — вторит ему Крэбб.

— Да хоть бы и так, — раздраженно шипит Драко. — Зато я умнее и влиятельнее вас, и, между прочим, лучше выгляжу! Поэтому кролик мой! А вы того, топайте ужинать со всеми, зря, что ли, эльфы старались. И поспешите, чтобы не попасть на раздачу костей.

— А сам что, решил не ужинать? — бурчит Крэбб, видимо, соглашаясь с аргументацией Малфоя. Какие же они с Гойлом тупицы.

Малфой хмыкает, демонстративно прижимая меня к груди, и идет ко входу в замок.
— Если вы не забыли, у меня есть крольчонок.

И тут я поняла, что все это время волновалась не зря. Пусть Малфой спас меня от своих прожорливых сокурсников, но кто знает, что на уме у него самого. Петля на моей шее стягивается все безжалостнее.

Странно, что весь путь на плаху Малфой несет меня очень бережно и нежно теребит мой мягкий мех. Должна вам сказать, кроликам приятно, когда их гладят. Поэтому я решила пока не вырываться на свободу, вдруг подвернется более подходящий момент.

Наконец Малфой притащил меня в слизеринскую гостиную — на мой взгляд, не очень уютную — и, не задерживаясь, поднялся по лестнице в… спальню мальчиков. Оказавшись в комнате, он очень осторожно положил меня на кровать.

Может, сбежать? Что он там делает, берет с полки книгу? Тогда подождем. Я так устала за этот вечер и мне так хочется покоя, что я растягиваюсь у него на кровати, смешно дрыгая лапками. Малфой садится рядышком, кладет сбоку книгу. Аккуратно взбивает подушку в изголовье кровати, устраивается полулежа и берет меня к себе на живот. Да, чеши и дальше за ушами и нежно гладь мою шкурку!

Невероятно. Меня заботливо гладит сам Драко Малфой! Кто бы мог подумать?!

Раньше мне даже в голову не приходило, что он может быть нежным. Надо признаться, его ласки приятны, но сколько все это будет продолжаться? Я не хочу быть кроликом! Или хочу?! Кроличьи гены действуют как-то странно. Ну да, я хочу, только немного другого.

В это же мгновение со мной снова что-то происходит. Меня тошнит и бросает в жар, тело начинает неприятно распирать во все стороны. Кто мне скажет, что это такое?! Пытаюсь спрыгнуть с Малфоя, догадываясь, что колдовство Рона постепенно теряет силу.

И терплю фиаско. Я все еще сижу на Малфое, медленно, но верно преображаясь в себя. Обратный процесс длится доли секунды, а тело ноет, как от долгих пыток. Поднимаю голову и вижу исполненное от ужаса лицо Малфоя. Кажется, он не столько испугался того, что зайчик превратился в девушку, сколько пребывал в шоке от другого. Я сижу на нем ... совсем нагишом! Проклятый Рон не заколдовал вместе со мной одежду!

Чувствую, как щеки заливаются румянцем.
— С пасхой!

Ой, что будет дальше?!

Конец