"Первые поцелуи" переводчика Stella-Z    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Прочитаете и узнаете ;) Посвящается всем гудшипперам =)
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Гарри Поттер, Джинни Уизли, Джордж Уизли
Общий || гет || G || Размер: || Глав: 1 || Прочитано: 21672 || Отзывов: 10 || Подписано: 10
Предупреждения: нет
Начало: 25.04.05 || Обновление: 25.04.05
Данные о переводе

"Первые поцелуи"

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


«Первые поцелуи»

- Мы на месте, - сказал мистер Уизли, поскольку въехал на Бирючинную Аллею. Гарри застонал.
Он всегда с тяжелым сердцем прощался с семьей Уизли. Мистер Уизли только что привез его домой с вокзала Кинг-Кросс, потому что Гарри закончил пятый год обучения. Дурслеи отправили письмо в Хогвартс с сообщением, что не смогут забрать его с вокзала, поскольку они на отдыхе в Италии.
Несмотря на то, что Уизли уговаривали Дамблдора тому, чтобы Гарри жил в Пристанище, хотя бы до приезда Дурсли, директор настоял на том, чтобы юноша отправился на Бирючинную Аллею, поскольку там ему находится безопаснее, даже не смотря на то, что он там будет один. Гарри захотел было запротестовать, но потом раздумал, полностью доверившись Дамблдору – даже в опасной ситуации тот мог найти правильное решение.
Гарри уныло вытащил из багажника автомобиля свой чемодан и попрощался с Уизли и Гермионой.
- Счастливо, Гарри, - сказала Гермиона, не выходя из машины. – Я отошлю тебе посылку из дома Рона.
Она оставалась у Уизли на несколько недель. Ей нужен был постоянный доступ в Каминную Сеть, поскольку она себе нашла стажировку на лето в отделе Артура («Мне ведь нужен опыт! Кроме этого, эта работа – лучший способ установить хорошие отношения волшебниками и узнать о политике Министерства!»)
- В этом есть и хорошая сторона, Гарри, - сказал Рон, высовываясь из окна. – По крайней мере, тебя магглы не будут доставать…
Гарри печально кивнул и махал вслед автомобилю до того времени, пока он не исчез из поля зрения. Он бы предпочел ютиться с крошечном домике со своими друзьями, чем в огромном доме без них.
Юноша обошел дом и взошел на веранду, где отыскал ключ под половиком. Он отпер дверь и вошел через черный вход в безупречно чистую кухню
«Рон прав, - думал Гарри, - во всяком случае, Дурслей нет дома».
Однако, без своих друзей и без волшебства он чувствовал себя не в своей тарелке. Юноша приготовил себе немного еды и решил посмотреть телевизор, чего никогда в жизни не делал при Дурсли.

***

Зазвонил дверной звонок и Гарри направился, чтобы открыть дверь. К его большому удивлению и разочарованию, Дурсли стояли на пороге, с багажом в руках и выглядели всё так же, как и всегда.
- Отодвинься, мальчик, - сказал дядя Вернон. Он поставил сумки на пол. – И забери их.
Дадли отпихнул его с пути и Гарри упал на пол. Разозлившись, юноша достал палочку, которую носил в кармане, и крикнул: «Круцио!»
Крик Дадли рассек воздух:
- ГАРРИ! ГАРРИ, ВСТАВАЙ!
И Гарри проснулся.
Он заснул на диванчике. Юноша медленно открыл глаза и завопил.
Лица Гермионы и Рона были перед ним верх тормашками.
- Гарри, мы приехали навестить тебя! – радостно воскликнула Гермиона.
Юный маг сел, не веря своим глазам.
- Как вы оба добрались сюда?
Рон умехнулся:
- Фред, Джордж и Джинни тоже здесь. Джордж вёл автомобиль, поскольку он и Фред уже совершеннолетние и могут использовать волшебство вне школы. Мы вошли с помощью старой-доброй «Алохоморы». Мы прихватили с собой и Джинни, потому что она засекла наш побег из дому, иначе бы рассказала маме об этом.
Фред зашел в комнату, держа в руках сандвич.
- Слушай, мы тут стащили немного еды… ты не возражаешь, а? – сказал он, усмехнувшись.
Его взгляд остановился на телевизоре, который транслировал канал “BBC”.
– Телик! - пораженно завопил он
Он подошел к нему с пультом и начал нажимать на кнопки, меняя каналы и настраивая звук.
- Мы подумали, что ты будешь рад гостям, поскольку тебе тяжело одному, - мягко сказала Гермиона, садясь рядом с Гарри.
Гарри улыбнулся, чувствуя себя счастливым. Раздался грохот, сопровождающимся громким воплем Джорджа: «Ничего себе!!!»
Юноша вышел из гостиной и прошел на кухню, где Джордж и Джинни исследовали разную бытовую технику, как тостер и микроволновая печь.
- Прив, Гарри, - сказал Джордж.
Гарри включил свет, нажав на кнопку выключателя, и брат с сестрой подскочили на месте от неожиданности.
- Как ты это сделал без магии? – удивленно произнес Джордж.
Гарри засмеялся.
- Это называется электричеством. Фред прямо сейчас уже исследует телевизор.
- У тебя есть телевизор? – вопрошая, воскликнул Джордж. Он, явно волнуясь, выбежал из кухни.
Джинни спокойно стояла около стола, держа в руках тостер. Стесняясь, она поставила его на место.
- С помочью него можно пожарить хлеб, - объяснил Гарри, подходя к ней. – ты кладешь хлеб в эти две щелочки, а потом нажимаешь вот на эту кнопку.
Джинни покраснела и заулыбалась.
- Правда? – пискнула она.
На мгновение, они стояли в тишине. Голос Фреда донесся из гостиной:
- Гарри! Некоторые люди из твоего телевизора не одели одежды!
- Это специально, - раздраженно ответила Гермиона.
Гарри улыбался Джинни, которая уже таяла из-за этого.
- Хочешь чаю? – вежливо спросил он.
Джинни кивнула и села за стол.
- У нас был сложный год в школе, верно?
Гарри так же присел на стул напротив Джинни.
- Да. Столько всего произошло из-за Вольдеморта, - Джинни вздрогнула при имени Темного Лорда. – Прости, Сама-Знаешь-Кого. Он вернул себе силу.
Джинни восхищенно смотрела на Гарри, который так просто назвал имя темного волшебника. Вообще, Джинни восхищалась много чем в Гарри – его блестящими зелеными глазами, теплой улыбкой, загадочным шрамом…
- Я думаю, что он теперь так же силен, как и много лет назад, - сказал он.
- Я надеюсь, что это не продлится долго, – проговорила Джинни, впервые глядя прямо в лицо Гарри. – Быть может, кто-то, как ты, сможет победить его снова…
Гарри неловко заерзал на стуле. Он хотел сказать ей, что он не побеждал его, как все говорят; просто это было удачей, что Вольдеморт исчез из-за того случая.
- Я имею в виду, - продолжала Джинни, - что, к примеру, Дамблдор ведь гораздо сильнее, но я думаю, Гарри, я думаю… - она пожевала губы и поддалась немного вперед. – Я думаю, что ты даже сильнее его…
Гарри было жаль, что он вообще включил свет. Он покраснел так сильно, что цвет его лица теперь мог бы даже конкурировать с цветом волос Джинни.
Они оба теперь сидели очень тихо до того момента, как свист чайника возвестил о том, что вода вскипела.
Джинни встала, чтобы выключить плиту, в то время как Гарри доставал чашки из буфета. Он много раз делал чай для тети Петунии, но всегда очень нехотя, несмотря на то, что делал чай просто отлично... Теперь он клал в чашку заварку, вливая её через небольшое ситечко, а потом убрал все листы чая обратно в чайничек, и залил в кружки воду.
Гарри вручил чашку Джинни, и они снова погрузились в молчание. Можно было слышать, как в другой комнате Фред и Джордж возятся с музыкальным центром.
- Прости, что смутила тебя сказанным, - наконец, сказала Джинни. – Но я действительно верю в это. Ведь ты много раз сражался с ним много раз.
- Э-э-э… я не думаю, что ты права. Это была только удача и ничего более.
- О, Гарри, ты очень скромен… Ты спас меня от Сам-Знаешь-Кого на своем втором году обучения.
- Э-э-э… - пробормотал Гарри. – Мне помогли…
Джинни улыбнулась и вгляделась в его глаза. Это поразило Гарри. Он никогда не видел, чтобы она так серьезно на него смотрела.
- Ты всё ещё спасаешь меня, - она положила чашку на стол, сопровождающийся небольшим звоном, и медленно вздохнула.
Ничто так не поражало его прежде, как то, что Джинни сделала потом. Он немного вытянула шею и притянула Гарри к себе, и прежде чем он очухался, мягко прикоснулась своими губами к его губам.
Это был короткий, но сладкий поцелуй. Когда Джинни отпустила его, то Гарри даже первое время был в шоке. Она накрыла лицо руками и спрятала его в ладонях, прежде чем он пододвинулся к ней. Они оба опять на некоторое время сидели молча, пока Джинни не встала из-за стола.
Гарри не знал, что делать или думать, посему просто остановил её; он заметил, что она опять покраснела.
- Прости, - прошептала она, не отрывая своих рук от лица. – Я не должна была делать это. Я… э-э-э… я пойду, пожалуй.
Гарри так же чувствовал, что он весь покраснел.
- Всё в порядке…
Но всё, о чем он думал, так это о том, что у него только что был первый поцелуй.

***

В конце концов Фреду с Джорджем надоело возится с музыкальной системой. И они переместились в комнату Дадли, оставив Рона и Гермиону одних в комнате. Рон таращился в телевизор, держа в руке пульт. Гермиона иногда бросала на него взгляд. Она уже привыкла к его обычному безразличию к ней, но всё же часто пыталась привлечь к себе внимание Рона.
- Это «The Weakest Link», - сказал Рон, глядя на экран и читая титры. Энн Робинсон, ведущая программы, кричала на какого-то зрителя. – Она напоминает мне тебя, - сказал он, посылая Гермионе усмешку.
- Ох, заткнись, - воскликнула она, дав Рону подушкой по голове. Из-за сего юноша поскользнулся и съехал на пол. Он быстро вскочил.
- «Ох, заткнись», - высоким голосом сказал он, передразнивая Гермиону и нанося ей ответный удар.
Гермиона нагнулась и защитилась руками. Ну что она ещё могла ожидать от Рона? Будучи наивной девушкой, воспитанной на сопливых маггловских фильмах для девочек, она почему-то мечтала о Роне Уизли, представляя его на коленях и лобызающего её ноги. А сидя на диванчике рядом с реальным Роном, она смеялась над своими желаниями, чувствуя себя невероятно глупой из-за таких мыслей.
Рону уже надели «The Weakest Link» и он переключил канал. Экран стал черно-белым.
- Эй, что случилось? Почему цвета залиняли?
Гермиона вздохнула:
- Это - «Wuthering Heights»! Мой самый любимый фильм! Ой, Рон, сделай по громче звук!
- Что?
Гермиона выхватила у него пульт и сама срегулировала звук.
Какой-то мужчина на экране обнимал девушку; они оба глядели в небо, а ветер трепал их волосы.
- Ты моя королева, Кэти, - произнес мужчина.
Рон закатил глаза:
- Ты любишь эту гадость? – он сымитировал зевок.
- Это - мой любимый фильм, - Ты бы мог поучится некоторым элементарным вещам из него.
Рон повернул голову к Гермионе, чтобы рассмотреть девушку, со смесью удивления и смущения на лице. Гермиона же залилась краской и быстро придумывала что-нибудь, чтобы загладить сказанное. Но уже было слишком поздно – сказанного не вернёшь.
- Что? – только и мог сказать Рон.
Гермиона судорожно вздохнула и постаралась тщательнее выбрать слова:
- Мужчину зовут Хитклиффом. Он приезжает с… э-э-э… небогатого города, он из низших слоев общества. Девушка – Кэтрин. Она – дочка хозяина Хитклиффа. Оба они были лучшими друзьями в течении многих лет; они любили друг друга, как брат и сестра. Но когда они подросли, то у них появились чувства друг к другу.
Рон неловко сел рядом с ней, его уши были красными.
- И что было потом? – медленно спросил он, избегая глядеть в лицо Гермионы. Рон постарался не отвлекаться от экрана телевизора.
- Ну… Это уже грустная часть – Кэтрин почему-то отказала ему и вышла замуж за другого, хотя и была несчастлива без Хитлиффа.
Гермиона и Рон сидели на диване, откинувшись на спинку; оба смотрели куда-то вперед, избегая взгляда друг друга. Рон скрестил свои руки на груди, Гермиона вертела в руках пульт от телевизора. Ни один из них не говорил ни слова.
Как всегда, когда прошло некоторое время, Рон заговорил первым:
- А ты… э-э-э… проговорил он шепотом и спокойно. – Не отвергнешь меня?
Гермиона нервно проглотила ком, мешавший ей говорить.
- Конечно, нет, - таким же спокойным голосом произнесла она.- И я… я тоже буду несчастна без тебя.
Она почувствовала облегчение, произнеся это, хотя и была смущена. Девушка прекратила все попытки не смотреть на Рона, и склонила свою голову на его плечо.
Они оба смотрели фильм в тишине ещё несколько минут, но их мысли были не о кино. Никто из них так и не нарушил молчание, и даже не пошевелился.
Рон, человек, который не мог быть никогда спокойным, первым нарушил всё – он поместил руку на подбородок Гермионы и медленно повернул к себе её лицо. Юноша выбросил из головы все страхи и смущения за то, что сделает, и, наклонившись, медленно поцеловал Гермиону в губы, которая тут же откликнулась на его поцелуй…

***

Фред и Джордж даже понятия не имели о том, что произошло с другими – у них были дела позабавнее: они во всю исследовали, ломали и крушили игрушки и вещи Дадли. Они поэксперементировали с его «Xbox»’ом и приложили руки к компьютеру. После того, как они всё перерыли в комнате Дадли, то спустились вниз, где нашли Гарри, Джинни, Гермиону и Рона, тихо сидящих в гостиной. В телевизоре показывался мультфильм, но мысли каждого из ребят находились далеко за пределами этой комнаты.
- Так что же тут желают детишки? – весело сказал Джордж, с размаху севший на стул.
Все почти хором сказали:
- Да ничего… ничего важного.
- Что же, думаю, что пришло время возвращаться, - сказал Фред. – У твоего кузена, Гарри, есть куча занятных вещичек. Мы бы остались подольше, но, боюсь, что у мамы будет приступ, если мы не вернемся скоро.
Гарри выключил телевизор и встал, одновременно со всеми.
- Спасибо вам за посещение, - произнес он и кинул мимолётный взгляд на Джинни. – Это было здорово, ребят.
- Да без проблем, Гарри, всегда пожалуйста. – Ответил Рон.
Гарри проводил всех к двери. И близнецы сделали ему совет на прощание:
- Береги себя, Гарри. Не позволяй магглам доставать тебя и надоедать.

* ~ T H E E N D ~ *



Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru