Раны памяти переводчика Анжелика Вегерле    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Воспоминания человека о любви и потере спустя много лет после войны
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гермиона Грейнджер, Северус Снейп
Драма, Ужасы || категория не указана || PG || Размер: || Глав: 1 || Прочитано: 10295 || Отзывов: 14 || Подписано: 3
Предупреждения: нет
Начало: 28.06.05 || Обновление: 28.06.05
Данные о переводе

Раны памяти

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


Воспоминания - четкие, болезненные, будто все произошло только вчера; слова - острые, бьющие точно в сердце. Много дней, много воспоминаний.

Много ран.

- Не будь таким глупым! Я люблю [i]тебя[/i], а не его…

[i]Недостаточно[/i].

Душа обливается кровью.

- Я… Мне так жаль… Но я должна была это сделать, как ты не можешь понять…

[i]Не могу[/i].

Задыхаюсь от боли.

- Это все из-за войны, я не могу оставить его одного, только не сейчас. Я нужна ему, понимаешь?

[i]Я никогда не смогу понять этого. Даже когда буду совсем старым, с горечью вглядывающемся в прошлое.[/i]

Ни тогда. Ни сейчас.

- Он…Он не хотел бы подвергать меня опасности… Это причиняет ему боль. Ты знаешь, я говорила тебе. Пожалуйста, не вини его. Это [i]мое[/i] решение.

[i]Нет, я не знаю. Я не доверяю ему. Никогда не доверял. Не доверял, когда впервые увидел его в Большом зале; не доверял, когда он попросил тебя выйти за него замуж «на время войны»; и, конечно, не доверял, когда он потребовал от тебя принять его сторону в этой войне. Он хочет… Ему нужно… А как же то, что нужно [b]мне[/b]? И чего хочешь [b]ты[/b]?[/i]

Раны глубоки. Спустя годы, они все еще кровоточат.

Спустя десятилетия.

Гравий хрустит под ногами, пока он один идет по тропе, этот звук помогает немного отвлечься от воспоминаний. Настоящие напоминает о себе; спустя десятилетия после Последней битвы с Лордом Воландемортом, он подходит к памятнику, воздвигнутому в честь героев. И героинь. Каменный монумент. Высокий. Массивный. Темный.

Таким было и сердце ее мужа. Она доверяла ему, и вот куда это привело ее. На кладбище. Остались только воспоминания. Воспоминания и памятник.

И это соответствующая плата? Плата за ее молодость, ее любовь, ее жизнь – кладбищенская табличка с ее именем?!

Он устало провел рукой по темным волосам. Время оставило следы на его лице, морщины в сочетание с его знаменитым крючковатым носом оставляли мрачное впечатление. Его это не волновало. Не волновало годами – нет, десятилетиями. С тех пор как он потерял единственного человека, который так много значил для него. И [i]ее[/i] не волновало. Она говорила, что это часть его шарма, частица индивидуальности.

Возможно.

Но этого оказалось недостаточно, чтобы сохранить ей жизнь, убедить ее уехать с ним в его фамильный замок… Чтобы заставить ее отказаться от предложения другого мужчины. Ей следовало отклонить ту просьбу, ей стоило остаться с ним, и бороться с врагом из безопасного места. Она должна была работать за сценой, используя свой ум, а не умение махать волшебной палочкой. Не на фронтовой линии. Но она были слишком доброй, очень беспокоилась о своих друзьях, не могла отказать в помощи, когда ее просили. И не смогла сказать [i]нет[/i], когда друг попросил ее участия, ее помощи, ее любви, ее [i]жизни[/i]…

Потом это назвали ‘трагическим происшествием’. Последняя битва. Зеленая вспышка. Говорили, она закрыла [i]его[/i] собой. [i]Того[/i], кто всегда так много требовал от нее. [i]Он[/i] знал, что так и будет, знал… Сумасшедшая стрекоза в своей башне сделала предсказание, и ее друг – ее муж – знал. Если Гермиона появится на Финальной битве, она погибнет. Погибнет, защищая [i]того[/i], чью жизнь она считала важнее.

Может быть, так и было.

В конце концов, Воландеморт был повержен. Пророчество гласило: [i]падет Темный лорд, и мир воцарится на земле[/i]. Оно исполнилось, но для некоторых мир не наступил.

Нужно было жить дальше. Он женился на другой, пытаясь убежать от воспоминаний, забыть [i]ее[/i] голос, прикосновение [i]ее[/i] рук, вкус [i]ее[/i] губ. Он был знаменит и легко нашел подходящую женщину. Сосуд. Того, кто должен был вырастить его детей, заботиться о его внуках. Теперь уже и о правнуках. Его уважали, ему завидовали. Долгая жизнь, преданная жена, слава – о чем еще может мечтать человек?

Но это должны были быть [i]ее[/i] дети… [i]Их[/i] дети… Да, Джинни Уизли была подходящей женой. Он был благодарен ей. Но не испытывал той ошеломляющей страсти, которая охватывала его при воспоминании о завитках каштановых волос. Это был его секрет… его вина.

Целуя свою жену, он представлял девушку из прошлого.

Было ли это предательством, если она была мертва? Похоронена, с именем, высеченным на памятнике? Высоком. Каменном. Вечном. Годами она лежит здесь. Десятилетиями.

С трудом сглотнув, он опустил голову. Он никогда не перестанет любить ее. Он никогда не простит того, из-за которого она оказалась здесь. Человека, обманувшего молодую девушку, только что закончившую школу, неопытную, готовую помочь, чем она только сможет.

[i]Ту, которая по праву принадлежала мне[/i].

- Сэр?

Он поднял голову и увидел кладбищенского сторожа.

- Бог мой! Вы случайно не…

- Да, это я. – он убрал с лица темные волосы и нахмурился.

- Чем я могу вам помочь?

- Я ищу могилу своей… своего друга, - как тяжело дышать, - я хочу видеть Гермиону Снейп.

- Позвольте проводить вас, мистер Крум.


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru