Глава 1Not a Love Story
Автор: Mackitten
Перевод с франц.: Ingloriel Lasgalen
Рейтинг: простите, но PG
Пейринг: Блюпин, а если цивилизованно – Ремус/Сириус
От переводчика: Так как на нахождение и перевод фика у меня было всего два дня, но очень уж хотелось вам чего-нибудь подарить, текст небольшой, перевод не отбечен, все делала своими силами. Интернет почти не доступен, а все свободное время трачу на сборы… В общем, обстановка крайне нервозная, так что если что – прощенья просим-с.
Сириус и Ремус очень рано решили, что им не важно, чем является то безымянное, что происходит между ними. Это точно не любовь. Они решили, что в семнадцать лет мальчики не влюбляются, а если и влюбляются, то точно не в других мальчиков. Любовь - это цветы, свидания, романтические штучки и шоколад; да, они оба любили шоколад, но не хотели ничего из остальных бредовых пунктов.
Они прекрасно себя чувствовали, ни в кого не влюбляясь. В то время как Джеймс беспокоился о ресторане, в который он поведет Лили на их третье свидание, Сириус и Ремус смеялись, радуясь, что они не должны заботиться об таких незначительных вещах, приходящих вместе с любовью. Когда Питер написал поэму для своей подружки Шарлин, он был на седьмом небе от счастья, томясь этим абсурдным чувством. Парни не пишут стихи, весь мир знает это. Ну, может, за исключением этого типа - Байрона. И, возможно, парочки других. Сириус и Ремус знали, что они не нуждаются в записывании того, что чувствуют. Один доверял другому, другой знал.
- Ты знаешь, - с беспокойством сказал ночью Сириус Ремусу, после того как они особенно удачно повеселились, стоя на головах, - я не влюблен в тебя.
- Я знаю, - зевая, ответил Ремус. И быстро добавил, - я тоже не влюблен в тебя.
- Любовь - это для девушек.
- Точно.
- Ты читал эту поэму, которую написал Червехвост?
- Ага.
- Все эти глупости насчет того, что, когда он думает о ней, в его душе поднимается тепло, и что он просыпается с мыслью о ней, и засыпает тоже… Я хочу сказать, что моя первая мысль утром - нужно пойти помочиться.
Ремус тихо хмыкнул, соглашаясь.
- Я рад, что мы не должны заниматься такими глупостями.
- Точно, - согласился Ремус. - Даже если я думаю о тебе, прежде чем заснуть.
- Я тоже думаю о тебе, - тихо сказал Сириус и поцеловал Ремуса в макушку.
- Иногда я думаю о тебе, сразу после пробуждения, - задумчиво сказал Ремус, - потому что ты стягиваешь с меня все покрывала.
- Эй! Это было только однажды! - воскликнул Сириус с поддельным недовольством. Ремус улыбнулся, и пару минут они сидели в приятной тишине, прежде чем Сириус сказал:
- А я иногда думаю о тебе, когда просыпаюсь, а тебя нет рядом со мной, и постель без тебя кажется очень холодной. Когда ты здесь, я имею право просыпаться около тебя.
- И тебе повезло, что имеешь, - сказал Ремус с улыбкой.
- Я знаю, - нежно ответил Сириус.
- Насчет любовных штучек, - сказал Ремус, - дело в том, что в один прекрасный день Шарлин наскучат поэмы, и она оставит бедного Червехвоста наедине с его разбитым сердцем.
- Вот еще одна глупость в поведении влюбленных, - поддержал Сириус. - Я хочу сказать, если бы ты ушел, я бы грустил, но не умер бы от этого, как в той глупой пьесе как-там-его…
- Шекспира?
- Ага. Да, в его пьесе.
- И еще тебе бы очень не хватало нашего стояния на головах, - поддразнил его Ремус.
- М-м-м, да, не хватало бы, - признался Сириус, кивая головой и крепко обнимая Рема, как будто пытаясь подтвердить свое заявление.
- Луни?
- Да?
- Есть еще кое-что, чего бы мне не хватало больше, чем стояния на голове.
- Я знаю, это будет что-то идиотское, - сказал Ремус, улыбаясь уголками рта.
- А ты знаешь, что ты бормочешь во сне?
- Нет.
- Да, ты это делаешь. И этого мне бы тоже не хватало. Я не смог бы не обнимать и не касаться тебя, а также не знать, что ты принадлежишь мне.
- А мне бы не хватало того, как ты иногда смотришь на меня… Да, так. И наших перешептываний посреди ночи мне бы тоже не хватало.
- Мы можем говорить в любое время, - заметил Сириус.
- Но так совсем по-другому.
- Тогда не уходи.
- Я и не собираюсь этого делать, - сказал Ремус и крепко обнял Сириуса.
- Ремус?
- Да?
- Иногда очень трудно не влюбиться в тебя.
Ремус улыбнулся в плечо Сириуса.
- Полагаю, я перестал пытаться не влюбиться в тебя некоторое время тому назад, - признался Ремус.
- Возможно, любовь – это не так плохо, - вывел Сириус минуту спустя.
- Я не думаю, что она плоха, - подтвердил Ремус с легкой улыбкой и прижался теснее к Сириусу, прежде чем предаться сну.
Сириус… последняя мысль в его голове.
