Немыслимо

Глава 1

Название оригинала: «Unthinkable».
Автор: scifichick
Переводчик: Lereena (monokeneko). Разрешение на перевод получено.
Бета: Lereena (Ler) и Radiance
Ссылка на оригинал: http://p222.ezboard.com/fscifichick774fanficarchive42327frm31.showMessage?topicID=12.topic
Авторский рейтинг: M
Жанр: Драма.
Мини.


Немыслимо


Держи себя в руках. Держи себя в руках. Держи себя в руках.

Легче подумать, чем сделать. Том Риддль оказался худшим мучителем, чем любой из слизеринцев в ее время, не исключая Драко Малфоя. Ее слизеринцы (Мерлин, до чего же неправильное местоимение?) обзывались грязными кличками, упирая на ее происхождение, а Том Риддль не знал, что она магглорожденная и, казалось, относился к подобному веселью враждебно.

Гермиона пыталась не обращать на него внимания. Она пыталась не обращать внимания ни на кого. В конце концов, с людьми, которые позволяют себе вольности со временем, случаются ужасные вещи, и несмотря на то, что Гермиона не была в ответе за свое путешествие в прошлое (Пожелай-Комната явно была более могущественной, чем полагали - хотя зачем той понадобилось создавать врата сквозь время вместо тихого уединения, которого искала Гермиона, было выше ее понимания), она не могла не думать, что может непоправимо все испортить, если позволит себе большее, чем просто поверхностные контакты с окружающими.

Учитывая вышесказанное, Гермионе отчаянно хотелось съездить Риддлю в нос. Она не могла взять в толк, почему все так очарованы его харизмой (которая, насколько она могла заключить, была не более чем сверхъестественной способностью врать и льстить). И причина была даже не в том, что Гермиона знала, что он превратится в чудовище.

Ну, если только чуть-чуть.

Но в основном причина этого ее жгучего стремления крылась в том, что Риддль был высокомерной скотиной, чьей текущей миссией было превратить ее жизнь в ад. В отместку Гермиона нагло игнорировала его большую часть времени (что, казалось, его до крайности бесило) и швыряла ему в лицо свой интеллект, постоянно соревнуясь с ним, кто получит лучшие отметки в классе.

Гермиона отметила, что последнее только усиливало его интерес, но не собиралась понижать успеваемость только ради того, чтобы он оставил ее в покое. При ее везении, Риддль и это использует как оружие против нее, так зачем беспокоиться?

Потратив час на то, чтобы закончить домашнее задание по Арифмантике, проглядеть пару книг по Рунам и набросать список дел на следующую неделю, Гермиона пришла к неприятному заключению, что он твердо решил сидеть напротив нее до тех пор, пока она не сломается и не признает его существование.

Она подняла голову от записей и наградила его раздраженным взглядом. - Тебе больше нечем заняться, кроме как донимать меня в библиотеке?

- А ты бы предпочла, чтобы я донимал тебя еще где-нибудь? - ответил он с нахальной улыбочкой, которая возродила желание Гермионы причинить ему физическую боль и усилила его десятикратно.

- Я бы предпочла, чтобы ты разобрался, наконец, со своим чувством беспокойства и перестал вымещать его на мне, - отрезала она. Гермиона понимала, высказать правду было ударом ниже пояса, но любые другие ее слова или действия Риддля бы не проняли, а она уже устала от него до чертиков.

Том помрачнел, его глаза сузились, но он ничего не сказал. И ничего не заорал. И не попытался придушить ее. Или поцеловать ее. Боже, он так хотел ее поцеловать. Зачастую он дразнил ее, только чтобы получить этот вот отклик. Он запечатлел в памяти ее образ, разгневанной, с сияющими карими глазами и порозовевшими от гнева щеками, как делал всегда, наслаждаясь этой картиной, чтобы вспоминать ее после.

Гермиона увидела, как, всего за пару секунд, выражение его лица изменилось; мгновенно исказившись от какого-то язвительного и зловещего к... похотливому? Ее глаза расширились внезапной и тошнотворной догадкой.

Он же от этого тащится.

Вот блин.

Не то, чтобы тут было, чему удивляться, ведь он был... ну, собой (а следовательно, воплощением зла, напрочь лишенным любых подкупающих черт, кроме, пожалуй, ямочек на щеках, возникающих, даже когда он усмехался - и сейчас абсолютно не время об этом думать), но Гермиона все равно была изумлена и потрясена.

С единственной мыслью, - что ее стошнит, если она сейчас же не уберется оттуда, Гермиона, стремительно вскочила, отпихнув стул, захлопнула учебники и засунула их в сумку, вместе с разложенными по столу листами пергамента.

Видя ее поспешность, Том приподнял бровь. Он не может позволить ей уйти. Ну нет. - Ты всегда сбегаешь, оскорбив человека? А я думал, ты из Гриффиндора. Где же твоя храбрость?

- Я тебя не оскорбляла, - рассеянно откликнулась Гермиона, ругнувшись про себя, когда одно из перьев скатилось на пол.

- Чувство беспокойства? Честное слово, Гермиона. Ну что, в принципе, может меня беспокоить?

Гермиона шумно выдохнула, сдувая с лица шальные кудряшки. - Тогда социопатские наклонности, - ответила она, сосредотачиваясь на стоящей перед ней задаче собраться и как можно быстрее удрать. - Не знаю, как еще можно выразиться, когда кто-то активно претворяет в жизнь некий план действий с единственной целью - отомстить человеку, которого уже убил.

Том пару раз моргнул и челюсть его отпала от крайнего изумления. Она... но она не может... она не может знать...

Не дожидаясь начала допроса, Гермиона использовала его ступор в свою пользу и помчалась прочь от стола и из библиотеки. Через пару поворотов она окажется в одном из потайных ходов, которые теперь знала наизусть, и, если ей повезет, в этот раз Пожелай-комната пошлет ее назад, в будущее.

Она молилась, что так и будет.

Обратное было немыслимо.


Конец