Глава 1Примечание переводчика №1: я бы сказала перевод достаточно вольный.
Примечание переводчика №2: мне виделась подборка из 3-4 переводных мини-фиков про Драко-малыша и Снейпа. Будем считать, это пробный шар).
***
Профессор Северус Снейп обладал обширными знаниями во многих областях, в некоторых из них он был Мастером. Однако в сфере отношений с маленькими детьми, особенно с приставучими маленькими негодниками (не то чтобы Снейп когда-нибудь встречал других детей), профессор потерпел фиаско. Он не умел и не хотел постоянно отвечать на их глупые вопросы.
- А потом? – одиннадцатилетний Драко Малфой продолжал мучить его.
- Выглянуло солнце и высушило все лужи после дождя, - прошипел Снейп, теша себя надеждой, что сопляк почувствует угрозу в голосе и уберется из его кабинета.
- А паук? – Драко подпер кулачком щеку, настраиваясь на длительный разговор.
Снейп наградил его тяжелым взглядом.
- Он утонул, - раздражение явно прорвалось в голосе профессора, но Драко оказался абсолютно невосприимчив к подобного рода демонстрациям и тонким намекам.
- Правда? Как глупо… А почему он утонул? Я думал пауки, они очень умные, - Драко замолчал, а потом поднял на Снейпа серьезные серые глаза и спросил: - Северус, откуда берутся дети?
Снейп оторвался от проверки студенческих работ - перо зависло в воздухе. Откуда берутся дети? Сам он разобрался в этом только в пятнадцать. До чего нелепый вопрос! Разве Люциус не рассказывал своему отпрыску, откуда берутся дети?
- Северус, - Драко было не остановить на пути к познанию, он даже подался вперед, - откуда берутся дети?
- Что тебе об этом говорила мама? - спросил с любопытством Снейп.
- Мама? Она сказала, что когда муж и жена понимают, что хотят иметь маленького замечательного малыша, такого как я, то его им приносит сова. Она еще сказала, что Поттера его родителям наверняка голубь принес.
- Понятно, - ответил Снейп, посмеиваясь. - А что сказал твой отец?
-Он сказал, что мне должно быть стыдно, потому что все Малфои с рождения знают, откуда берутся дети.
- Он так сказал?
- Ну да.
Забавно, сам Люциус узнал о существовании секса только на третьем курсе.
- Так откуда берутся дети? – Драко был намерен дожать крестного.
- Дети появляются, когда мужчина и женщина думают, что нравятся друг другу. От любви они глупеют, чувства затмевают им разум. Они запрыгивают в койку и делают то, что могут делать только взрослые. В результате внутри женщины, в ее животе, появляется ребенок. Ее жизнь рушится, потому что она не собиралась становиться матерью, все планы и надежды обращаются в пепел, в конце концов, все заканчивается тем, что она подхватывает смертельную болезнь под названием СПИД. Роды проходят с осложнениями, роженица умирает, ребенок остается сиротой. И в большинстве случаев страдает синдромом дауна. Он вырастает в озлобленного на весь мир идиота, способного только на идиотские поступки. И история повторяется.
Снейп перевел дыхание, надеясь, что Драко наконец отстанет от него, однако через несколько секунд тот выдал новый вопрос, еще хуже предыдущего.
- А повтори, что взрослые делают в койке? – спрашивая, мальчишка наклонился еще ближе, будто сейчас он узнает величайшую тайну.
- Я этого не говорил, – Снейп почувствовал острое желание свернуть кое-кому шею.
- Ну, чем они там занимаются? – Драко снова завел свою шарманку.
Снейп перегнулся через стол так, что от лица Драко его отделяла пара дюймов:
- У тебя нет других развлечений, кроме как сидеть здесь и донимать меня?
- Не-а. Так почему только взрослые делают это?
- Потому что это одна из тех вещей, чем следует заниматься только взрослым, - Снейп недовольно вздохнул.
- Почему только взрослым? - Драко не унимался.
Снейп всерьез задумался о варианте с откручиванием головы.
- Потому что они уже достигли половой зрелости.
- Чего?
- Что «чего»?
- Половая зрелость – это чего?
- Узнаешь через несколько лет.
- Я хочу сейчас! - заканючил Драко.
- Тебе еще рано интересоваться такими вещами, Драко.
- Можно вопрос?
- Ну и? – Снейп с трудом разжал губы.
- Профессор Трелони и профессор Спраут как-то говорили об этом, я подошел и спросил, что это, а они ничего не ответили.
- И о чем они говорили?
- Об оргазме. Что это?
Хорошо, что Снейп сидел на стуле, в противном случае получилось бы неловко. Объяснение одиннадцатилетнему паршивцу, откуда берутся дети, уже нанесло достаточный удар по его душевному равновесию, и давать еще урок по сексуальному воспитанию – нет уж, увольте. Снейп посмотрел на Драко, тот вернул ему абсолютно невинный взгляд, что давало Снейпу основание думать, мальчишка абсолютно ничего не знает о значение слова «оргазм».
- Обратись за разъяснениями к отцу, - выкрутился профессор.
- Хорошо. А что случилось с Шалтаем-Болтаем, когда королевские слуги не смогли его собрать?
- Он умер от потери крови.
- Но он же яйцо.
- Они его выкинули.
- А-а. Эй, а у тебя есть друзья?
- Нет.
- Почему?
- Потому что я не вижу в этом никакого смысла.
- Почему?
- Они способны только на то, чтобы мешаться у тебя под ногами.
- Почему?
- Потому что они – идиоты.
- У тебя есть друзья, Драко? – спросил Снейп, чтобы остановить поток бесконечных «почему».
Драко поднял глаза к потолку и задумчиво потер подбородок. Он не был уверен, есть ли у него друзья. Хотя почему? Все хотят быть его друзьями. Ну, кроме Поттера, но тот очень скоро пожалеет о своем отказе.
- Нету, - наконец озвучил Драко, - друзей у меня нету.
Снейп удивился, он был уверен, блондинчик скажет, что у него тысяча друзей или даже десять тысяч.
- У меня есть поклонники. Мои верные рабы, - уточнил Драко и самодовольная улыбка расплылась по его бледному личику.
- Бесподобно, - пробормотал Снейп и почти сразу выкинул из головы полученную информацию - отношения Драко с его поклонниками-рабами мало его волновали.
Звон школьного колокола, который заставил Драко подпрыгнуть на стуле от неожиданности, а Снейпа вздохнуть с облегчением, возвестил о наступлении комендантского часа.
- Драко, ступай. Время отправляться в постель.
- Почему?
Конец.
