Несостоявшийся Венделл переводчика Hageron    закончен   Оценка фанфика
Невероятная история о том, как Гарри и Джинни выбирали имя своему ребенку, а профессор Снейп был рад помочь.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Джинни Уизли, Северус Снейп
Общий, Юмор || гет || PG || Размер: мини || Глав: 1 || Прочитано: 5175 || Отзывов: 7 || Подписано: 7
Предупреждения: нет
Начало: 08.04.13 || Обновление: 08.04.13
Данные о переводе

Несостоявшийся Венделл

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


Гарри догадывался, что преследующий его призрак Северуса Снейпа – не самое ужасное, что может приключиться с человеком. Но, если честно, не мог представить себе ничего хуже. И не потому, что он недостаточно пытался.
— Даже с Беллатрикс, — мрачно сказал он своему призрачному компаньону, – даже с Беллатрикс я пообщался бы с большей радостью.
Призрак Снейпа смерил его прохладным взглядом.
— Ваша признательность меня просто поражает. Нет, конечно, не обращайте внимания на то, что я отдал свою жизнь за…
— Замолчите, — прорычал Гарри. Он натянул одеяло на голову, но это не особо помогло. – Неужели вам больше некуда пойти? – Гарри почти умолял, правда, из-за одеяла этого не было заметно.
— Право, Поттер, я бы никогда по своей воле не согласился на подобную пытку. Но в данном случае это неизбежно. Похоже, что мы связаны друг с другом.
Два человека – один призрачный, а другой вполне настоящий, содрогнулись.
— Моя жизнь – это какая-то вселенская шутка, — заметил Гарри.
— Моя загробная – тоже, — сердито пробормотал Снейп.




* * *



— Знаешь, — пробормотала Джинни, лежа в постели с Гарри, — когда я согласилась выйти за тебя замуж, я не думала, что выхожу еще и за Снейпа.
Гарри только буркнул что-то непонятное.
— Красноречив, как и всегда, — сказал Снейп, устроившись на подоконнике и глядя куда угодно, только не на них.
— Отстаньте, Снейп, — устало ответили Гарри и Джинни хором.
— До чего приятно осознавать, что моя жертва пробудила в вас такую глубокую благодарность, — кисло заметил Снейп.
— Ну вы и мерзавец. Чокнутый, сальноволосый, да еще и мертвый мерзавец, который вообще не реагирует на просьбы убраться к чертовой матери, — резко произнес Гарри.
Джинни удивилась. Ее муж зачастую просто игнорировал Снейпа, когда тот мученически жаловался на жизнь или зачем-то приставал. А вообще Снейпу вроде бы больше нравилось хандрить на чердаке, чем доставать их, что устраивало всех. Всех, кроме Тедди, которому, казалось, не давал покоя нос Снейпа. Тедди постоянно превращал свой нос в его, к отчаянию самого профессора.
— А вы, Поттер – беспечный инфантильный самодовольный человек, представляющий угрозу обществу, — колко ответил Снейп. Джинни только вздохнула.




* * *



— Позвольте поинтересоваться, как же вы планируете назвать ваше потомство? – Спросил Снейп, подняв призрачную бровь.
Джинни погладила свой выпуклый живот. Она только что вернулась из Мунго, где наконец-то сказали, что у них будет мальчик.
— Может быть, Фред? – Аккуратно спросил Гарри, присаживаясь на диван к Джинни.
Снейп, естественно, так и остался стоять, скрестив руки на груди. Тихий вздох сорвался с его серебристых губ. Джинни грустно улыбнулась.
— Думаю, Джордж уже забронировал это имя, — произнесла она. – Знаешь, мне всегда нравилось имя Айвенго.
— Айвенго? – Хором спросили Гарри и Снейп одинаковым изумленным тоном.
Джинни сердито на них взглянула.
— Ладно, не Айвенго. Во всяком случае, не в качестве первого имени. Но что насчет Венделл?
— Поттер, — с каким-то злым весельем произнес Снейп, – я думаю, ваша жена – достаточное наказание за все те неприятности, которые вы мне доставили. Венделл Айвенго Поттер. О да.
Гарри побледнел, только представив бедного маленького Венделла Айвенго Поттера, растущего под постоянными насмешками и совсем-совсем одинокого. Свои подростковые годы он проведет за написанием ужасных стихов о том, как его довели до жизни, полной жуткой боли и одиночества из-за того, что родители наградили его ужасающей пародией на имя. Оно и вправду ужасающее.
Глаза Джинни опасно сузились, когда она перевела взгляд на призрака.
— Ах вот значит, как ты хочешь поиграть, Снейп, — спокойно произнесла она. – Как насчет… Джеймс. Джеймс… Сириус. Джеймс Сириус Поттер.
Снейп вздрогнул.
— Ты не посмеешь…
— А что, по-моему, звучит неплохо, — Джинни ухмыльнулась. – Только представь: маленький Джеймс Сириус будет расти прямо здесь со своим милым призрачным другом.
— Вы очень, очень злая женщина, — прохладно сказал Снейп. – Отлично. Называйте своего отпрыска как хотите, я больше ни слова не скажу.
— Значит так, — аккуратно произнес Гарри, странно поглядывая на них обоих. – Значит… Не Венделл Айвенго. Не то чтобы это было плохим именем, но…
— Гарри, я же шутила, — весело ответила Джинни. – Джеймс Сириус вполне подходит.
Снейп попытался побиться головой о стену, но пролетел прямо сквозь нее.
Гарри прочистил горло.
— Видимо, я могу не предложить свой вариант…
— Нет, — отрезала Джинни.




* * *



— Позвольте угадать, — сухо сказал Снейп. – Ремус Венделл Айвенго Добби Поттер.
— Вы ужасный человек, — ответил Гарри, но усмешка выдала его.
Маленький Джеймс ловко ткнул ему в глаз, пытаясь стащить очки со своего отца, что Джинни показалось достаточным наказанием за то, что Гарри понравилась острота Снейпа на ее счет.
— МакДугал Артур, — объявила она, пытаясь устроиться в кресле поудобнее, чтобы вышеупомянутый МакДугал не так давил на ее мочевой пузырь.
— Эм… — Протянул Гарри.
— Мерлин мой, женщина, ты же не серьезно…
— Но что же тут плохого?
— Эм…
— Ничего плохого в МакДугал Артур Поттер?
Джинни уставилась на них.
— У кого-то из вас есть идея получше? – Сухо спросила она.
— Я думал, может, Альбус? – сказал Гарри, покачивая Джеймся на руках.
Джеймс счастливо захихикал, а потом уставился на Снейпа с выражением непередаваемого ужаса на лице, который смотрел на него с такой же ненавистью в глазах.
— Ваш отпрыск – это зло и он должен умереть. Утопите его, прежде чем низвергнет на всех нас свой убийственный гнев.
— Будь паинькой, — посоветовал Гарри.
— Альбус, — задумчиво повторила Джинни. – Как думаешь, это нормально, что мы называем обоих детей в честь умерших?
— Да мы живем с умершим, — заметил Гарри.
Джеймс вцепился в его подбородок и потянул, на что Гарри ответил притворно злым рычанием. Снейп наблюдал за этим с горькой улыбкой, бормоча под нос что-то о Джеймсах и Поттерах, идиотах и недружелюбных младенцах. Джинни не давало покоя подозрение, что на самом деле Снейп просто бесился из-за того, что Гарри уделяет внимание не ему, а кому-то другому. На самом деле профессор и сам еще был младенцем, считающим, что все внимание Гарри и Джинни должно быть обращено только на него. И он просто-напросто ревновал к Джеймсу, потому что думал, что тот украл его место под солнцем, что, в принципе, так и было.
— Знаешь, — начала Джинни, услышав нелестное описание души Джеймса (точнее, ее отсутствия), — последнее время ты сам как Джеймс, так что отставь обвинения, пожалуйста.
Снейп с ужасом уставился на нее.
— Я не могу быть похожим на это существо!
— Но это правда, — мягко произнесла Джинни. – В смысле, Джеймс и малютка Альбус будут расти вместе с тобой – странноватым дядюшкой Снейпи.
Гарри побледнел.
Снейп выглядел как человек, вдруг подвергнувшийся невыразимой вечной пытке. Только прозрачный.
— Знаешь, — беспощадно продолжала она, зараженная идеей, рожденной в ее плодотворном уме, — в честь уважаемой семьи и всякое такое… да, идеально. Альбус Северус Поттер. Что думаешь, Гарри?
— Эм…
— А ты, дядюшка Снейпи?
— Эм… — настойчиво попытался родить мысль Гарри.
— Вы омерзительный мстительный человек из самого ада, — сердито ответил Снейп.
— Ад, — сказал Джеймс с присущим младенцу безошибочным инстинктом повторять самые ужасные слова в предложении. Джинни была очень горда.
— Мы будем называть его Севви, — добавила она просто потому, что Снейп был ужасным соседом.
— Не думал, что ты настолько его ненавидишь, — сказал Гарри.
По его лицу было понятно, что ему немного жаль Снейпа, но опять-таки, Гарри иногда бывал слишком мягкосердечным.
— Гарри, — терпеливо сказала она, — каждый Мерлинов день моей беременности он не упускал возможности отвесить гнусный комментарий о моем весе. Он называет Джеймса ужасными именами. Он называет нас ужасными именами. Он швыряется вещами в Рона каждый раз, когда он заходит к нам, что, должна отметить, все-таки смешно. Но все равно. Я выросла с близнецами и Перси, а Снейпу удается быть более раздражающим, чем все трое вместе взятые, даже не имея тела.
— Но… Разве нам все-таки нужно использовать имена детей в качестве орудия мести? – Спросил Гарри, потому что он просто не мог не соблюдать нравственность в самый неудобный момент.
— Вполне справедливо, — отметил удивленный Снейп. – Но, как я вижу, трудно…
— Да не месть это, — аккуратно ответила Джинни. – В смысле, мы так просто чтим умерших. Снейпи.
Снейп бросился на нее, но его руки прошли сквозь ее горло, и Джинни осталась живой и здоровой.
— Эй, — запротестовал Гарри, скорее чувствуя себя обязанным запротестовать, чем переживая за жену (в конце-концов, Снейп постоянно пытался задушить их обоих). – Не набрасывайся на мою жену.
— Если бы призрак мог покончить с собой, — мрачно произнес Снейп, — я бы не откладывал это ни на минуту. Ни на минуту.
— Дядя Снейписнейписнейпи. Дя.
— Нечистое отродье!
— Снейпи. Кака.
— Ох, Гарри, только взгляни, как они смотрят друг на друга! Так мило! — Эм…




* * *



— Вы назовете ребенка Лили, — отдал приказ Снейп, а Джинни пожала плечами.
— Лили Нимфадора звучит хорошо, — согласилась она.
— Только через мой труп, — сказал Гарри. Он распластался на полу, одной рукой щекоча Джеймса, а другой прижимая Ала к груди. Джеймс извивался, хихикая, пока Ал осматривал комнату заспанными глазами, посасывая большой палец.
— Что…
— Одно имя, — твердо и немного отчаянно произнес Гарри. – Хотя бы одно имя, не принадлежавшее кому-то из погибших. Это все, что я прошу.
— Лили Гермиона? – Задумчиво спросила Джинни. Гарри немного подумал, а потом покачал головой. Ал удовлетворенно пускал слюни на отца.
— Не думаю. Мне кажется, что не хватает аллитерации. У большинства волшебных семей в именах присутствует аллитерация. Беллатрикс Блек, Уильям Уизли, Луна Лавгуд, Северус Снейп, — он замолчал, поигрывая бровями. Джинни поняла, о чем он и согласилась.
— Лили Луна?
— Ну конечно, — недовольно пробормотал Снейп.
– Конечно же вы назовете ее в честь сумасшедшей с огромными глазами.
— Мы назвали нашего первого сына в честь полного идиота и бывшего преступника. Мы назвали нашего второго сына в честь любителя Гриндевальда с манией всеми управлять и пугающего грязноволосого пожирателя смерти, — сказала Джинни прямо. – Думаешь, в данном случае уместно удивляться выбору имени?
Снейп презрительно хмыкнул. Джинни содрогнулась от того, как уместно вписывалось имя Лили Луна и в аллитерацию, и в идею мести. Ал перестал сосать палец, чтобы произнести «дядя Снейпи» и все притворились, будто не замечают ужасающую улыбку на лице дядюшки Снейпи.
— Для заметки, — заявил Гарри. – Джин, тебе постоянно приходится выслушивать от своей семьи за то, что я не разрешаю тебе называть детей, так как ты хочешь. Меня достали тайные разговорчики твоих братьев со мной о том, какой я эгоистичный, собственнический свинтус или кто там еще.
— Я скажу им, что ты бескомпромиссно отказался принять второе имя для нашей дочери, которое придумала я, — с улыбкой ответила Джинни.
— Изверг, — пробормотали Гарри и Снейп вместе.


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru