Денрожденное фан-ранобе про Осаму Дадзая переводчика LupinFox    закончен   
Мой перевод. Очередное приключение Чёрного Квадрата.
Автор оригинала: 238yoru
Аниме и Манга: Bungou Stray Dogs (Проза бродячих псов)
Дазай Осаму, Ацуси Накаджима, Рюноске Акутагава, Чуя Накахара
Приключения || джен || G || Размер: мини || Глав: 1 || Прочитано: 95 || Отзывов: 0 || Подписано: 0
Предупреждения: нет
Начало: 31.03.24 || Обновление: 31.03.24
Данные о переводе

Денрожденное фан-ранобе про Осаму Дадзая

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава Без глав


Примечания:
Иллюстрации Aka3kan. Ее иллюстрации, ее рекомендация, потому взял в работу. Я ее вкусам доверяю) она тоже на дух не терпит всеми любимый я**)
Иллюстрация 1:
https://m.vk.com/wall-192942526_36958
2.
https://m.vk.com/wall-192942526_36960

Этот день, по мнению Осаму Дадзая, у которого было очень плохое настроение, был худшим днем в году.
Ну не то, чтобы этот день был так уж плох, но он всегда стоял у него поперек горла. Со стороны могло показаться, что в этот день он был особенно веселым, и улыбка не сходила с его лица, но, на самом деле, его настроение было хуже некуда, и он частенько резко отвечал на вопросы окружающих. Ведь, будучи главарем для своих подчиненных, он мог советовать взять им отпуск, если на кону встает их жизнь, но ему самому отпуск не дано было взять.

В Мафии в этот день жизнь замирала и царила тишина, потому что все боялись этой улыбающейся ядерной боеголовки, не зная, что он может выкинуть в следующий момент. Если Дадзаю дать выходной, то он становится максимально работоспособным, и тогда – спасайся, кто может!
День, когда Осаму Дадзай становится трудоголиком – 19 июня.
Но то, что было для Портовой Мафии кошмаром, однажды стало обычным днем. Но это не значит, что этот человек умер, просто он стал вносить хаос уже в другом месте в тот же день. Однако сегодня все могут вздохнуть спокойно. Если так продолжится, то они смогут благополучно забыть то, насколько страшным был этот день раньше.
Изменилось лишь место катастрофы. Дадзай всегда останется Дадзаем, даже уйдя из Мафии и обретя дом в другой организации. Не будем врать, атмосфера там была не намного лучше в этот день.

По мере приближения этой даты, Чуя Накахара надеялся, что теперь не только он будет тем, кому в этот день доставалось больше всех. Чуя не хотел больше быть единственной несчастной жертвой этого урагана! Так и есть, он был бы рад, если бы ураган, на этот раз, обошел его стороной и жертвами стали бы другие, а не он.
Он наделялся, что сегодня взрыва не будет. Хотя это для него это стало естественно, как дышать.

Дадзай в дурном настроении – это катастрофа.
- Сегодня тот самый день!! – крикнул на все помещение парень. – П-простите….
Ацуши Накадзима виновато тихо извинился за свой крик.
- Нет…. Ты не виноват, мы все прекрасно понимаем.
Боевое Детективное Агентство сегодня должно было вести расследование на территории, что заходила на границы Портовой Мафии, поэтому им пришлось подать запрос на разрешение в эту организацию.
Так как у них с Мафией было Перемирие, то достаточно лишь таких формальностей, чтобы спокойно выйти на их территорию и не опасаться нападения с их стороны. По договоренности, к детективам был послан проводником человек со стороны Портовой Мафии, чтобы проконтролировать расследование.
Изначально планировалось послать Хироцу, одного из группировки под названием «Черные Ящерицы», что был под началом Чуи Накахары, одного из Великой Пятерки Главарей, но, когда выяснилось, что в этом деле будет участвовать Ацуши Накадзима, то вызвался добровольцем Акутагава Рюноске. Хироцу решил взять его с собой, дабы тот не натворил бед, увлекшись совместным делом с Ацуши-куном.
Акутагава, когда дело касается Ацуши, вообще с наибольшим рвением проявляет желание подключиться к миссии, чем в обычных обстоятельствах.
Чуя, услышав об этом, решил тайно проследить за операцией, чтобы не допустить случайных смертей, взял с собой Коё Одзаки, что также была одной из Пятерки Главарей.
- Ты не уверен, что все пройдет хорошо? - в вопросе Коё-сан прозвучали нотки сочувствия.
- Я и сам бы хотел сегодня держаться от Детективного Агентства на расстоянии….
- Сегодня? – спросил Тигр, что тихо подошел к ним и стал смотреть глазами, в которых читалось непонимание.
- Он не знает…. – пробормотал Чуя себе под нос. – Он не в курсе, тогда все нормально.
То, что его коллеги не проинформировали на этот счет, говорило о том, что они сами те еще лжецы. Но именно поэтому на душе Чуи стало спокойнее.
- Хорошо, что я пришел раньше.
- Да. Спасибо вам.
Чуя со скучающим видом замолчал. Его вводило в тоску то, что он, все же, попадет под раздачу сегодня. Но Чуя решил не нарушать традицию.
- Кстати, Дадзай-сан тоже сегодня придет сюда, – сообщил Ацуши.
- Ему не обязательно приходить, - недовольно буркнул Чуя.
- Он снова куда-то пропал, - поябедничал Тигр.
- Если этому марионеточнику сильно захочется, чтобы его никто не мог найти, то так и будет. Он же смог исчезнуть на целых четыре года.
В итоге этот человек нашел Тигра и стал уделять ему свое внимание. Хотя, до этого, он обучал другого ученика, используя только кнут, но этому оборотню достались два метода: кнут и пряник. Кто из этих учеников более жалок?
«Наверное, это тот, что сейчас стоит рядом со мной» - подумал Чуя, покосившись на Ацуши. Ведь этот Скумбрия из тех личностей, рядом с которыми тот, кто рядом, получает порцию стресса. Вот почему Чуя не хочет его лицо видеть здесь и сейчас.
И нет ничего удивительного в том, что этот лентяй не хочет сопровождать Оборотня. Все, что он может сделать, по-быстрому дать инструкции и отогнать его. Вот о чем Чуя думал.
- Чуя…!
Накахара резко вскинул вверх голову в направлении голоса, что раздался как раз над его головой:
- Помяни черта!
Накахара не видел его лица, но точно был уверен, что он ухмыляется. Чуя раздосадовано прищелкнул языком.
- Яхо-о-о-оу!
С этим кличем Дадзай спрыгнул с крыши с обычным для него изяществом.
- Дебил, кто же прыгает с крыши, вместо приветствия!
Чуя проигнорировал его ответ. Его голос итак постоянно звучит в его голове. Он просто пошел дальше, этот игнор уже стал его рефлексом. Единственное, что он не игнорировал, это попытки суицида, которые он постоянно предотвращал. Вот и все.
Только одна загвоздка: способность Дадзая к обнулению чужих эсперских способностей. Это часто сильно мешало его спасению, так как управление гравитацией тоже обнулялось. Тогда Чуе оставалось полагаться на свою обычную силу мускулов. Как и сейчас. Дадзай падал с пятиэтажного здания и Чуя, конечно же, бросился его перехватывать.
- Черт!!
Он схватил Дадзая и его способность к левитации обнулилась. Они продолжили свободное падение, и Чуя готовился к жесткому и болезненному приземлению об асфальт. Однако….
Он упал не на камень, а на что-то большое и мягкое.
Тигр, это был белый Тигр. Ацуши Накадзима.
- Ох.… Спасибо, что спас нас! – воскликнул Чуя.
- Не за что, но это было внезапно, - ответил Зверь.
Накахара впервые увидел этот облик Накадзимы, и, так как он достаточно много слышал об этом, то не удивился тому, что этот огромный Кот оказался говорящим.
- Как же мне надоела эта головная боль…. – проговорил Чуя, отбросив от себя долговязого Дадзая. – Чертов Дадзай….
- Ацу-кун, спасибо, что подхватил нас, - поблагодарил Тигра Осаму.
- Да….
Еще миг и огромный Тигр перевоплотился в парня, коих много и он ничем сильно не выделялся от обычных людей. Из-за этой своей удивительной способности он и стал главным соперником для Акутагавы, который, с недавних пор, теперь и мухи не способен обидеть.
Не верится, что этот необыкновенный парень является учеником этого разгильдяя.
- Уйди. Не мешайся! – Чуя замахнулся на Дадзая.
- Ты ведь не бросишь в притоне Мафии Ацу-куна, да? – спросил Осаму.
- Лучше ты сам меня оставь в покое! – резко ответил Чуя.
- Я и не мешаюсь. Я тут просто наблюдатель, – ответил Дадзай.
- Еще скажи, что твой прыжок – случайность!
- Если я так скажу, то тебе станет от этого легче?
- Эм…, ребята?
Голос Тигра прервал начинающуюся очередную ссору. Они повернулись в его сторону и затихли.
- Может, пойдем? – продолжил Ацуши.
Чуя снова цыкнул и отошел от Дадзая, широко улыбнувшись, дал понять, что он согласен, не время для их вечных шуточных потасовок.
- Ты прав, это пустая трата времени, - подтвердил Дадзай, - этот малыш-мафиози не стоит того, чтобы тратить время.

- Кто тут малыш!? – вспылил Чуя.
- Да…. Я просто услышал писк под ногами.… Показалось, что это Чуя…. Ты же такой мелкий, что тебя легко ногой раздавить, таракашка!
- Кажется, твои глаза дохлой рыбы совсем ослепли!
- Эй, погодь, Ацуши! – Осаму первым заметил, что Тигр потерял интерес к перепалке. Он решил пойти первым вперед. Оборотень с улыбкой обернулся, но на лице его было безразличие.
- Я тут третий лишний. Пойду один дальше, – сухо ответил он.
И, правда. Они опять потеряли связь с реальностью. Чуя посерьезнел и тоже потерял интерес к ссоре. Он даже почувствовал угрызение совести перед Тигренком.
- Шляпнику совестно, - озвучил Дадзай очевидное.
- Это все ты виноват! – обиженно ответил Чуя.
- Вы оба хороши, - примирительно подвел итог Тигр.
Вот чем Ацуши отличался от Акутагавы – у него было воистину огромное и доброе сердце. У него был огромный потенциал. И еще, он не всегда беспрекословно исполнял капризы Дадзая. Иногда было впечатление, что это Тигр воспитывал Скумбрию, а не наоборот.
- Ладно, прекратим глупости, - согласился Чуя с Тигром.
Чуя вдруг принял сторону Дадзая. Дабы предотвратить бурю, что грозила разразиться в день его рождения. Это самый благоразумный способ не провоцировать катастрофу. Нужно поймать ритм Дадзая и быть предельно осторожным.
- Эй, ты опять!? – вскричал он, заметив движение Дадзая.
- Да, опять, - последовал ответ.
Дело в том, что Осаму держал пистолет и направил его дуло к своему виску. При этом он еще и напевал себе что-то под нос. Если его срочно не забрать, то он точно выстрелит. И где он вообще взял этот пистолет, если еще пять минут назад у него его в помине не было?
- Да? Ты реально веришь, что я тебе позволю это сделать, пока ты на моей территории? Если ты не хочешь идти домой, то успокойся уже с этим!
- Я уверен, что есть среди мафиози те, кто хотят моей смерти.
- Я знаю.
В Мафии еще есть люди, что работали еще в то время, когда Дадзай был в их рядах. Многие воочию его видели, даже если не имели возможности лично познакомиться с ним. И многие действительно думают, что он предал организацию, когда ушел от них. Хоть в открытую покушаться на его жизнь было запрещено, но смерть от несчастного случая не была под запретом. Особенно если этот случай произойдет на их территории.
- Минутку! – Тигр подошел и осмотрел пистолет. – Это же оружие преступника!
- Да, это отлично сделанная бутафория, – подтвердил Осаму его слова.
Это был специфический вид оружия. Из дула этого пистолета можно было стрелять как патронами, так и дротиками. Хоть оно и было не очень смертоносным, но его активно можно было использовать против голубей или уток в парковом пруду.
Пока его оружие было лишь игрушками, поэтому особо не привлекало внимания со стороны Портовой Мафии. Он позволял работникам БДА обыскивать его, и его это даже развлекало. Если бы он в открытую вел свои дела под носом Мафии, то там бы никто ему не поверил.
- Однако, как потенциальный убийца, он уже начал увеличивать размеры своих жертв. Пока это только кошки, но скоро он перейдет на детей.
Тигру слова Дадзая не понравились, особенно то, с каким веселым лицом он их сказал.
- И, похоже, он истратил патроны. Возможно, он специально прикармливал котов, чтобы потом сделать их своими жертвами….
Чуя сказал это буднично, что тоже Тигру не понравилось. Ведь Чуя-сан не был сторонником беспричинных убийств.
- Есть диапазон, в котором преступник чувствует себя в безопасности. На первый взгляд, он выбирает жертву, нацелится на нее, но, когда ты начинаешь обводить на карте места, где происходили преступления, то там образуется разрыв. В этом месте самая большая вероятность того, что там и находится убежище преступника.
- Ты хочешь сказать, что это место может оказаться очень далеко от наших организаций?
- Человеческую психологию легко прочитать.
- Значит это место где-то здесь.
Так как Детективному Агентству нужен был проводник по территории Мафии, заполненной маленькими магазинчиками, то им стал Дадзай, так как он сам бывший Мафиози и знал эту местность не хуже Чуи.
- Почему вы не подключили к делу вашего Великого Детектива? – спросил Чуя.
- Потому что Рампо-сан никогда бы не стал участвовать в деле подобного масштаба.
Эдогава Рампо прославился тем, что мог видеть абсолютно все и считал себя Великим Детективом. Он бы непременно дело разрешил за очень короткое время, если бы считал нужным. Дадзай тоже обладает невероятным интеллектом, но он так ленив, что вообще не конкурент Рампо-сану. В Агентстве так много эксцентричных людей…. Но это дело решили поручить Дадзаю, и с этим уже не поспоришь.
- Есть один торговец оружием, мы его контролируем, но тут также еще и много простых гражданских. Я не думаю, что он мог продать опасные игрушки этому парню.
- А как насчет сообщений о новых трупах животных?
- Тебе интересен отчет об этом? Не ожидал, что ты решишь подключиться к делу. По сведениям, десять лет назад был человек, что отстреливал без разбора людей из пневматического оружия, но на этом сведения исчерпали себя. Подозрительных трупов тогда не было обнаружено.
- Гм…, в том инциденте было несколько жертв, не так ли? – спросил Ацуши.
- Никто не погиб. Самое серьезное, что было – слепота. Судя по всему, преступник был нацелен на стариков и детей. Но его личность так и не была раскрыта.
- Как ужасно…
Голос Тигра был наполнен болью. Хоть он и был Тигром, что ночами пугал людей, пока его не нашли и не дали ему дом, но когда обижали слабых – он этого не мог терпеть. Чуя это прекрасно понимал. Ему еще не хватало уверенности в себе для такой работы.
- Преступник – юнец, раз использует игрушки, вместо настоящего оружия. Также подозрительную личность засекли камеры наблюдения возле заброшенного объекта. Я пытался проверить судимость этого человека, что шныряет по нашему району, но ничего не нашел.
- Ха, да ты его попросту спугнул, придурок! – усмехнулся Чуя, поняв, что этот мелкий преступник вовсе не головорез.
- Эта бутафорская пушка – доказательство.
- Ты где вообще ее подобрал?
- Уфу-фу, просто мне пташка на хвостике принесла немного инфы и я решил ее проверить.
У Чуи возник вопрос: был ли Дадзай на крыше один? И эта его попытка суицида – лишь очередное желание его взбесить?
- Хоть это и игрушка, но выполнена она великолепно, от настоящего пистолета не отличишь. Простой игрушечный мастер бы никогда не смог бы так идеально скопировать оригинал.
- Посмотри, - Дадзай подозвал Тигра ближе и тот, не сильно понимая, стал рассматривать игрушку.
- Кажется, я тоже видел подобную игрушку раньше….
Дадзай ухмыльнулся:
- Одноглазый торговец смертью – Найто Шотен.
- Что!?
- Как ты уже знаешь, Найто Шотен тоже был одним из жертв хулигана с пневматическим оружием. Он прикрыл собой своего 6-ти летнего внука, и пуля попала ему в левый глаз, из-за чего он и прослыл как Одноглазый Торговец. Но от этого его меткость не снизилась, так как доминирующим у него всегда был правый глаз. Я ведь верно говорю, да, Чуя?
- Да… верно. Только он умел так искусно копировать оружие, что все дивились его мастерству. И его часто забавляли наши заказы. Мы с Дадзаем были частыми клиентами Найто Шотэна, когда нам было по 16 или 17 лет.

- Все верно, приятель, ты отлично все помнишь.
- А откуда у тебя сейчас такая осведомленность?
- Ты же меня знаешь. Я могу лежать на диване и собирать информацию прямо из воздуха.
Это было правдой. Дадзай, прежде чем войти на территорию Портовой Мафии, собирает информацию так, что, казалось бы, черпал ее из воздуха.
- Иными словами, этот мелкий пакостник попросту обокрал Найто Шотэна. Не беспокойся, я собираюсь оставить это дело Мафии.
- Зачем тебе это, мерзавец!
- Он итак уже напуган. Этот шкет, возможно, скоро итак нарвется на Портовую Мафию и подымет там переполох. Я же просто буду наблюдать его поимку со стороны.
- А-а!?
Дадзай выглянул в окно и увидел одинокого, нездорового на вид парня в темных очках. Даже еще мальчишку.
В тот момент, когда их взгляды пересеклись, парень выстрелил, и пуля полетела прямо в лицо Дадзаю.
- Это же его внук!?
Чуя воскликнул это и нырнул за припаркованную машину.
- Мальчиком он подвергся беспричинному насилию, а теперь он сам стал преступником. Первоначально мотивом была месть, но, со временем, он так увлекся, что уже не видит ничего в этом развлечении плохого. Если не спросишь, не узнаешь.
- Эти машины разбросаны по периметру всего магазина!?
- Это лучшее, что могла предпринять мафия. Ты готов, Ацу-кун?
- Да!
Оборотень мгновенно среагировал и проскользнул за другую машину. У него реально огромная скорость и великолепная реакция. Чуя понял, что он может прекрасно действовать и в одиночку, не полагаясь ни на кого.
Дадзай же был бывшим напарником Чуи. Непобедимый против эсперских способностей, но слаб против физических атак. Он всегда уклонялся от пуль, но на территории Портовой Мафии ему ничего не угрожало. Покушение нарушило бы Мирный Договор.
- Блин! Портовая Мафия вышла на миссию против ребенка с игрушечным пистолетом!
- Именно. И поэтому мы не можем знать, что он предпримет в следующий момент.
- Бесит, да? – заметил Дадзай, с явным удовольствием.
Чуя заподозрил, что это дело Дадзай сам подкинул, чтобы выбесить его! Чуе хотелось схватить Скумбрию за грудки и вышвырнуть из-за машины, а то уж больно он радостный!
- Хорошая попытка, но я не поведусь!
- Что ты, я же просто хочу посмотреть, как вы с этим делом справитесь, ребятки.
- Тц, ты счастливый мерзавец!
- А-ха-ха!
- Хватит ржать, дебил!
Хоть Дадзай и смеялся, но глаза его были, как обычно, пусты и совсем не веселы.
Это было плохой затеей, так как Чуя четыре года сдерживал свои эмоции, и теперь он готов был взорваться и все выплеснуть. Но он решил быть терпеливым.
- Ты так несчастен, потому что и в этом году не смог сдохнуть, да? – усмехнулся Чуя.
И, в придачу, Дадзай стал борцом за справедливость, что явно тоже претило его натуре. Ему что, стало еще хуже, чем когда он был убийцей и вредил обществу?
Тут нет места истерикам, тупой паршивец!
- Просто я до сих пор не встретил девушку, что смогла бы мне вселить любовь к жизни.
- Гм…. Вот это уже реально неожиданная причина! Твое влияние, Оборотень?
- Да?
Голос из-за другой машины был веселым.
- Ты готов идти?
- Готов!
- Отлично!
Из-за машины выглянуло его лицо. Чуя жестами отсчитал 3, 2, 1 и кивнул. Еще миг и они разбежались в разные стороны.
- Эй, разгильдяй, ты тоже действуй!
- Я буду ждать вашего шоу!
- Ты дурак!
Со всех сторон на них понеслись пули. Откуда их столько взялось, хрен знает. Чуя и сам не понял. Тигр ловко уклонялся от пуль, и, если его задевало, он мгновенно исцелялся.
Чуя с легкостью взбежал по стене, используя гравитацию.
- Вай! – воскликнул Ацуши изумленно, не заметив нового актера на их сцене.
- Тигр!?
Ацуши не добрался до окна, к которому стремился, потому что его поймала светящаяся красной аурой Черная Ткань. Он повис над землей вниз головой, обмотанный как муха в кокон паука.
- Привет, тупой Тигр.
- Акутагава!?
На крыше дома все это время тихо сидел и ждал удобного момента для своего выхода Акутагава Рюноске. Так вот почему Хироцу отказался быть проводником, понял Чуя!
- Наконец ты пришел!
Чуя поморщился, потому что восклицание принадлежало Скумбрии. Блин, почему этот его слуга-ученик так похож на Учителя тогда, когда не надо!? Бесит!
- Я не подведу вас, Дадзай-сан! Я выложусь сегодня на полную, чтобы быть полезным вам!
- Дадзай-сан, вы и его приход предвидели!? – удивился Тигр.
- Дадзай-сан всегда все знает. Естественно, что я тоже пришел. – Акутагава оглядел территорию в поисках Дадзая. – Дадзай-сан?
Чуя, к тому времени, выбил окно и проник внутрь помещения. Но там никого не оказалось. Как и механизма, что обстреливал их. Что это еще за игрушки!?
- Ха, так держать! – поддержал его начинание Дадзай из своего убежища.
Чуя стал пробираться к двери, чтобы выйти из комнаты. Этот шкет оказался достаточно умен, чтобы продумать способ отступления.
Это дело БДА, задача стороны Мафии лишь в том, чтобы поймать преступника живьем и передать его в руки детективам. Не убивать! Чуя знал все пути, по которым мог сбежать преступник.
Тут он краем глаза уловил кусок плаща песочного цвета, что проскользнул впереди него.
- Эй, мерзавец!
Опять он действует без общей договоренности, хоть и говорил, что будет лишь наблюдателем! Чуе стало тошно от такого отношения к командной работе. Дадзай был сегодня хуже, чем обычно. Он делает, что в голову взбредет, его даже не заботило то, что он своими действиями зачастую вселяет в людей страх.
- Эй!
Действительно, где-то вдали послышались слабые выкрики. Он снова стал творить бедлам. Чуя выпрыгнул из окна и спланировал на землю и услышал новый крик.
- Глянь-ка, как крепко засело в стене. У тебя руки мастера. Как и ожидалось от наследника Найто Шотэна!
- Твое лицо…. Где-то я его видел!
- Верно. У меня давний должок перед вашим магазином.
Это был разговор Дадзая, что смотрел на внука Найто сверху вниз с крыши дома и нацелив на парня пистолет.
- Ты с малых лет наблюдал за работой своего дедушки, поэтому у тебя сейчас достаточно знаний и навыков. Когда ты еще немного повзрослеешь, то смог бы стать инженером Портовой Мафии и внести свой вклад. Но, к сожалению, ты себе проложил дорогу в тюрьму.
- Я же лишь убивал животных!
- О-да, правда. Тебе это дело так понравилось? Тебя устраивает этот уровень?
Нацелив пистолет меж глаз парня, Дадзай улыбался так, как обычно улыбался, когда пытал людей.
- Нет ничего лучше, чем застрелить зверушку, да?
Он зарядил пистолет дротиком.
Для того, кто убивал зверей, было дико осознать, что этим зверем может оказаться он сам и встать на прицеле другого охотника.
Его испуганное лицо было таким комичным, что Дадзай не выдержал и расхохотался.
- Эй, Дадзай!
- Спасите меня! Я сделаю все, что попросите! – парень, при виде появившегося Чуи, взмолился к нему о помощи.
- Зачем мне помогать такому ничтожеству?
Чуя презрительно смотрел на него и не сдвинулся с места.
- Тебе не стоит рассчитывать на помощь мафии.
- Так же как и на этого мерзавца, он даже хуже всей Мафии.
К этому времени Тигр и Акутагава, наконец, добрались до места событий.
- Эй, Аку-кун, будь так добр, сдай этого мальца копам, - попросил Дадзай.
credistory.ru

- О чем ты? Этот парень итак уже пойман. Ты небрежен, – заметил Чуя.
- Я выполню ваш приказ, Дадзай-сан.
- Блин, да послушайте же меня!
И как так могло случиться, что Акутагава, став бывшим подчиненным Дадзая, продолжал слепо слушаться последнего? Он же теперь стал полноправным подчиненным Чуи! Вот, блин, проблемный Пес….
- Эй, Тигр! – обратился Чуя к Ацуши.
- Да.
- Вернись на территорию БДА. Сообщи своим, что мы поймали преступника.
- Хорошо, я сообщу!
Чуя тепло улыбнулся Тигру и вновь повернулся к Дадзаю и Акутагаве.
- Дело закрыто, не так ли? Тогда нам пора разойтись по домам.
То, что Акутагава снова своевольно нарушил их первоначальный распорядок кадров, говорило о том, что у него было желание работать с Оборотнем. Или снова устроить поединок, чтобы помериться своими силами. Чуя хотел поскорее свернуть это дело и избежать дальнейших неприятностей.
- Ты действительно так считаешь? – спросил Дадзай.
- Моей работой было обеспечить вашу безопасность на нашей территории, но я не соглашался еще сопровождать этого преступника на пути к тюрьме, не так ли?
- Но попробовать стоит…. – вставил Тигр.
- Я хочу поскорее завалиться спать и закончить этот день, - зевнул Дадзай.
Чуе тоже хотелось закончить этот день, который он так ненавидел. Но потом Акутагава, что-то явно поняв, охнул.
- Дадзай-сан, это же день вашего рождения!
- Заткнись, Акутагава-а-а-а-а!! – закричал в отчаянии Чуя.
Он озвучил то, что не следовало. По-хорошему, его стоило отправить подальше от Йокогамы в командировку в этот день. Рюноске же реально не понимал, насколько атмосфера этого дня напряженная.
Чуе стало совсем нехорошо, так как красная кнопка была нажата.
19 июня – День Рождения худшего из людей. Это день, когда стремление этого человека к суицидам набирало полную силу и способы подбирались наиболее извращенные.
- Э? У Дадзай-сана реально сегодня День Рождения? – удивился Тигр.
- Это всего лишь ваше воображение!
- Дадзай-сан….
Акутагава был сбит с толку этим заявлением Чуи. Но сделанного было не исправить.
Лицо Дадзая изменилось, и он широко ухмыльнулся, сверкнув глазами в сторону Чуи.
- Чу-уя! – протянул он елейным голосом.
- Чего тебе?
- Мы ведь не оставим этого мальчонку одного? Давай проследим за ним до самого Детективного Агентства?
- Я с вами!
- Ацу-кун, свяжись с Куникидой. А ты, Аку-кун, можешь топать домой.
На лице Акутагавы читалось несогласие. От улыбки Дадзай-сана веяло чем-то пугающим, давящим. Тигр отступил на один шаг назад, поежился, пробормотав что-то в знак понимания. Его Тигриный инстинкт говорил, что тут реально лучше держаться на расстоянии. Акутагава же до сих пор никак не мог понять, что тут происходит. Он был в шоке.
Чуя тем временем отдал по рации приказ:
- Это я. Пришлите кого-нибудь к нам на подмогу. Перекройте все входы в штаб до полуночи.
В штабе Мафии все отлично знали, что сегодня за дата, и по этому, среагировали немедленно и четко выполнили приказ.
- Уфу-фу, Чуя. Ты чего так встревожился, а? – насмешливо спросил Осаму.
- Не смей сегодня устраивать неразбериху, понял?
- За кого ты меня принимаешь? Ты так ждал этого дня?
- Просто я осторожен…
Дадзай лукаво улыбнулся, как в те времена, когда он повязывал бинтами один глаз. Это был опасный знак, понял Чуя.
- Кажется, в Детективном Агентстве ты стараешься вести себя как кот, но здесь иной случай. Если ты тут устроишь бедлам, то Перемирие будет под угрозой и может вновь начаться война, ты ведь понимаешь это?
- Я не понимаю, Чуя? Я, если бы и устроил что-то, то так, что никто бы не заметил и замел все следы.
- Ты серьезно?
Чуя чувствовал себя подстреленным человеком, что дрожал от страха перед еще большей бедой. Ведь тут был Дадзай, у которого могло быть все, что угодно на уме сегодня. Но, похоже, сегодня все будет спокойно.
- Хоть ты и добряк, но ты, вместо того, чтобы меня поздравить, пошел кривым путем и потерял эту возможность. То, что я вытворял в мафии, уже в прошлом…. Сейчас же это меня даже обидело. Вот почему ты меня раздражаешь, Чуя.
- Я тоже чувствую себя сейчас дерьмово…
Нет необходимости говорить, что несказанное поздравление стало сильно бередить Чуе совесть. Но упущенный момент уже не повернуть назад.
Всему виной устоявшаяся взаимная неприязнь, которая образовалась после самой нашей первой встречи.

***



- Ацу-кун, Куникида. Я сам разберусь с последствиями, - сказал с улыбкой Дадзай. – Захват успешно произведен, и преступник пересек границу нашей территории.
Куникида вздохнул и поправил очки, он не верил словам Дадзая, что он разберется с последствиями, так как он был слишком ленив.
Как бы то ни было, но Куникида ничего не сможет сделать на территории Портовой Мафии. Чуя, правильно все поняв, тоже со вздохом кивнул и буркнул:
- Ладно, все сам исправлю.
На самом деле он бы сам хотел заставить Дадзая сделать хоть что-то, но в этот день он не рисковал что-то там от него требовать. Лучше сразу отправить его домой, от греха подальше. Ведь, если вывести его из себя подобными требованиями, то он может такое тут устроить, что мама не горюй!
- Ты уверен?
- Рампо-сан сам сказал, что лучше сегодня его не принуждать ни к чему и отпустить сразу домой.
Куникида помрачнел, озвучив этот совет Рампо-сана. Как бы Куниккиде это не претило, но сегодня лучше не играть с огнем.
- Как и ожидалось от Рампо-сана.
Дадзай, в отличии от скисшего Куникиды, был очень радостным. Тигр наблюдал за ними, потом посмотрел на Чую и на его лице прочитал «прости за доставленные неудобства».
Дадзай помахал рукой уезжающей машине и весело повернулся к Чуе. Накахара жестом приказал своим людям уйти подальше. На его лице читалось: «будь что будет».
Ему тоже хотелось сесть в машину и уехать в штаб, но он не мог этого сделать, так как его преследовал этот Чумной Бог. Чуя искал способ себя отвлечь. Главное, держать это бедствие подальше от штаба.
- Что будем делать с последствиями? И не смей тут отлынивать! Ты идешь со мной их разгребать!
- Эй, Чуя! Я кушать хочу! И ты меня должен угощать сегодня, ведь у меня День Рождения!
- Не говори больше ничего….
Накахара надеялся, что Дадзай сам куда-то исчезнет и оставит его в покое. Но этого не случилось….
- Ну не будь букой, Чуя…. Давай покутим.
- Гм?
Похоже, чувство хорошего вкуса окончательно покинуло Дадзая. У него развилась неизлечимая болезнь на почве любви к крабам и аджиномото, он не может наслаждаться больше никакой едой, если есть эти продукты.
- Этот ресторан славится очень вкусной кухней, ты ведь очень любишь тут бывать, да, Чуя?
Чуя, больше не желая стоять на месте, согласился с выбором Дадзая, и они пошли в этот ресторан. Тем более, что целью разрушительного настроения Дадзая был Чуя, поэтому штаб мафии был в безопасности. И, коль детективы не стали забирать Осаму домой, то Чуя, с лицом обреченной жертвы, решил взять удар на себя. Потом он возьмет у Мори отпуск, чтобы компенсировать моральный вред, который ему достанется сегодня. А также надбавку за тяжелую работу.
В этом ресторане он часто бывал с Эллис-чан, когда играл роль ее няньки. Она очень любила местные сласти. И вот, теперь он вынужден будет преодолеть пол Йокогамы, чтобы добраться сюда, с Дадзаем за спиной.
- ?
- Чего еще?
- Вот оно, - пробормотал Дадзай непонятно к чему. – Я пить хочу, так что пошли внутрь. А ты, не смей сбегать.
- А у меня есть выбор? А как насчет тебя?
- Хочу чай, чай с молоком.
- Да-да.
Дадзай был ко всему безразличен и смотрел куда-то вдаль. Я зашел в маркет и поскорее набрал корзинку продуктов и понес их на кассу.
- Что-то ты много набрал….
Дадзая шокировало то, с каким грузом Чуя вышел из магазина. И не только продукты из магазина, еще какой-то пакет, непонятного содержания. Дадзай следовал за Чуей, а сам в толк не мог понять, что за праздник ему этот Слизняк решил устроить?
- Будем пить.
- Только после того, как отойдем подальше от магазина.
- Это вопрос вкуса.
- Ты хотел, чтобы я тебя угостил, так что не бурчи теперь.
Дадзай, большой любитель пить на ходу, с недовольным бурчанием вынужден был следовать за Чуей испытывая жажду.
Дойдя до первого попавшегося высотного здания, они зашли внутрь и поднялись на лифте на верхний уровень и вышли на крышу. Чуя бы не использовал этот длинный путь и попросту взлетел бы наверх, но сейчас с ним Дадзай и пришлось побыть простым человеком.
Выбрав наиболее удобное место, Чуя стал вынимать из пакетов содержимое и стал устраивать пикник. Дадзай до сих пор не понимал, что тут происходит.
- Чуя… ты меня прямо пугаешь.
Тут был и чизкейк, и суфле огромных размеров, и фейерверк с бенгальскими огнями. Это было жутким зрелищем. Для Дадзая, который никогда не брал все это в рот, не знал, что это вкусная еда (все, кроме салютов, конечно).
- Ты еще и фейерверк купил…. Ужас….
- Не менее ужасно, чем твое присутствие рядом со мной.
Дадзай фыркнул.
- Так противно?
- Еще как!
На самом деле Дадзай даже не планировал праздновать свой День Рождения. Потому что подобное лишь портит ему настроение и не имеет никакого смысла.
Но потом он передумал, весело улыбнулся и расположился напротив Чуи.
- Теперь я на год ближе к могиле.
- Ты еще не старик.
- Тебе не понять таких вещей.
Они зажгли бенгальские огни и опустили их трещащим искрами огнем вниз и стали наблюдать за тем, как они сверкают. Запустили салюты в небо, но все это быстро закончилось и превратилось в кучку мусора. Убрав мусор, они принялись за еду.
Дадзай недоверчиво стал есть непривычную для себя пищу, которая все же ему понравилась. Еда попахивала дымом.
Дадзай немного поморщился, выражая неудовольствие запахом и привкусом дыма.
- Ты недоволен едой?
- Не впечатлен.
- Вот и отлично.
При этих словах Дадзай впервые за долгое время по-настоящему улыбнулся.
- Да, ты прав. Давай, как этот день закончится, откроем бутылку шампанского?
Он стал спокойнее и напряженная атмосфера улеглась.
Как оказалось, Дадзай, хоть он и суицидник конченный, злой демон, но, все же, он не прочь отпраздновать свой День Рождения в хорошей компании. Хоть это и противоречило его принципам.
И, почему-то, у Чуи возникла такая уверенность, что следующий День Рождения Дадзая, так же как и Дни Рождения остальных в их команде, они уже будут отмечать вчетвером, он сам, Дадзай, Тигр и Акутагава. Как Черный Квадрат.
Люди меняются. Если раньше кто-то жил во Мраке, со временем, если его окружить друзьями и добрыми людьми, то он сам станет светлее и добрее.
- Какой тост?
- За твою Днюху! И за то, что ты до сих пор не сдох!
- Почему ты подымаешь бокал первым?
- Потому что я старше тебя!
- Всего два месяца.
- Этого достаточно.
- Ладно! Тогда давай вскроем самую большую бутылку!
- Не дури. Выпивка из магазина подойдет.
- Тогда давай еще по рюмашечке!
- С тебя достаточно.
- Сегодня моя Днюха!
- А!? Ты решил, что можешь мной командовать, раз стал на год старше?
Они стали шуметь. Но веселиться им осталось не долго, так как на шум на крыше уже стал подниматься охранник.

КОНЕЦ


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru