Хей, Анжелина! переводчика Elnorda    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Странные отношения Фреда Уизли и Анжелины Джонсон. Дружба или нечто иное? Только время покажет... Мой первый перевод.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Анжелина Джонсон, Фред Уизли
Любовный роман || категория не указана || PG || Размер: || Глав: 8 || Прочитано: 33105 || Отзывов: 39 || Подписано: 10
Предупреждения: нет
Начало: 25.10.04 || Обновление: 28.12.04
Данные о переводе

Хей, Анжелина!

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Проверка вкусов.


-Эй, Анжелина! - позвал Фред Уизли через всю гостинную Гриффиндора. Анжелина сидела у камина и корпела над домашней работой по трансфигурации, заданной на рождественские каникулы.
- Что на этот раз, Уизли? Не видишь - я занимаюсь? - огрызнулась она, как только тот приблизился.
- Вижу, мадам, но не сомневаюсь, что вы согласитесь съесть кусочек восхитительного шоколада, чтобы восстановить угасающие силы, потраченные на это отвратительное домашнее задание! - произнёс он голосом профессионального продавца, протягивая ей плитку шоколада.
- Убери эту ерунду, Фред! Сейчас же! - потребовала девушка, не отрывая взгляда от пера, строчащего что-то на листе пергамента.
- Ну Энж! Это же уникальная возможность - его ещё никто не пробовал! - заныл парень.
- Нет! Отвяжись от меня! - отрезала Анжелина. Фред нацепил самое несчастное выражение лица, на какое был способен. Она терпеть не могла, когда он так делал, так как сразу чувствовала себя виноватой, даже когда на это не было причины. Ещё раз глянув на поникшего Фреда девушка смягчилась...
- Хм... могла бы просто сказать, что у тебя ПМС, и я оставил бы тебя впокое...
- Фред! Прошу тебя по хорошему, уйди, пока я не запихала весь шоколад тебе в рот!!!
- Энж, давай! Пожалуйста! Последний раз... и я больше никогда тебя об этом не попрошу!
- Я же сказала - нет! Что вы с Джорджем напихали в эту шоколадку? Чесоточный порошок? Или может чихательную настойку?
- Эээм.. мы с Джорджем... включили в состав трансформационное зелье...
- Интересно... И во что бы я превратилась?
- Ну... мы ещё не совсем уверены. Поэтому мы решили проверить. Или на тебе или на ком-нибудь из Дурмстранга, но нам не хотелось рисковать, поэтому...
- Чудно! Просто замечательно! Я отказываюсь это пробовать. И только рискните подсунуть мне её во сне или ещё как-нибудь, как ту "перечную мяту"! Я думала, у меня во рту пожар, когда проснулась!
- Это была идея Джорджа!
- Не сомневаюсь! А теперь дай мне закончить сочинение!
- Отлично! Но тогда я лишаю тебя титула моей лучшей подруги (изначално это было так: my best friend who is a girl) и приглашаю на твоё место Алисию!
- О нет! Я этого не переживу! Что же мне теперь делать? Я знаю! Дописывать сочинение! А теперь брысь!
- Ты же не можешь мне сопротивляться, Энж, ты это прекрасно знаешь!
- Поверь мне - могу!
- Посмотри в это милое, симптичное, веснушчатое лицо! Ты НЕ МОЖЕШЬ сопротивляться мне! Когда я посмотрю тебе в глаза, ты впадёшь в глубоооокий трааанс и попробуешь шоколад! Муа-ха-ха!
- Прости, но твой гипнотический взгляд не действует, впрочем, как и мозг!
- Хорошо. Пусть будет так. Я пойду опробую батончик-попрыгунчик на Невилле.
"Аллилуйя!" мысленно обрадовалась Анжелина, когда Фред повернулся и пошёл в сторону шепчущихся о чём-то Ли и Джорджа. Да, он определённо - заноза. Но очень милая, весёлая, чудесная заноза... Анжелина была влюблена в Фреда уже около года, но до сих пор ей неплохо удавалось это скрывать.
Сказать по правде, ей нравилась её позиция девочки-подруги. Не хотелось рисковать и пытаться стать его девушкой, чтобы быть отвергнутой и превратиться в человека, которого он ненавидит.
К тому же, врят ли Фред захочет с ней встречаться. Он популярен, он - заводила, а она... она всего лишь подружка, весёлая, понимающая, настоящая но не больше.
Наконец-то! Она закончила писать сочинение! Анжелина скатала пергамент, положила его в сумку и направилась в угол гостинной, где сидели Кэти и Алисия.
- Я пойду на Святочный Бал с Брайеном Смитом, ну помнишь, из Рейвенкло! - говорила Кэти. Алисия кивнула головой, показывая, что слушает.
Бал! Анжелина едва удержалась от изумлённого возгласа. Как она могла забыть?! Ну.. она был погружена в домашние задания, но ведь все об этом только и говорят! Особенно учитывая то, что проводиться он будет для учеников всех трёх школ... Чёрт! До бала всего ничего, а у неё ещё нет пары!
- Хей! Анжелина! - снова раздался голос Фреда. Не Джорджа, а именно Фреда, она всегда различала их каким-то непостижимым образом, непонятным ей самой. И сейчас она могла с точностью сказать, что разговор пойдёт не о шоколаде.
- Чего, Фред? - отозвалась она, поворачиваясь на голос.
- Хочешь пойти со мной на Святочный балл?
Оу! Неужели он действительно это сказал? Да, иначе бы Алисия и Кэти так не улыбались, глядя на неё.
- Хочу, - пожала плечами девушка, изо всех сил мысленно убеждая себя не делать из этого из ряда вон выходящее событие. Когда она повернулась к подругам, на её лице играла абсолютно счастливая улыбка. Внутри неё все прыгало и танцевало от радости.
"И все-таки, чудеса случаются..." промелькнуло в её голове, когда она не глядя взяла со стола дольку шоколада и отправила её в рот...


Тонкая грань


- Я ненавижу тебя, Фред! - заявила Анжелина уже в тысячный раз с тех пор, как они вышли из больничного крыла.
- Прости! Мы же не знали, что ты превратишься в попугайчика-неразлучника! Честно!
- Ну конечно! Именно поэтому вы вопили на всю гостинную "Полли хочет печенья???!!" и ржали как кони!
- Потому что это было так смешно! Согласись, Энж!
- Хотела бы я посмотреть на тебя, когда ты превратишься в попугая! Это по меньшей мере неприятно! Думаешь, удобно бегать на таких крошечны ножках???
Фред засмеялся, но успел пригнуться, так что кулак Анжелины не достиг цели.
- Я тебя ненавижу... - повторила она. Он закатил глаза.
- Настоящая женщина! Ты это уже говорила, я вообще-то довольно понятливый, так что успел запомнить! Кстати... Грань между любовью и ненавистью гораздо тоньше, чем ты думаешь!
- Скройся с глаз моих, пока я окончательно не вышла из себя!
- Мы трогательно смотримся со стороны! - усмехнулся парень. - Не забывай, завтра вечером на балу мы с тобой - пара.
- Можешь не волноваться - я помню... и это меня совсем не радует!
- Брось! Согласись, я отлично выгляжу!
- Самодовольный болтун! Если бы ты ещё хоть иногда замолкал - цены бы тебе не было!
- Ну вот, видишь, ты этого не отрицаешь!
- Заткнись, Фред!!!
- Прости - не могу. Пока ты не нажмёшь кнопку, я не перестану...
- Хвала Мерлину, твой близнец и в половину не так надоедлив как ты!
- Никогда не говори в таком тоне о моём брате, интригантка!
- Я не интригантка!!!
- Ещё какая! В прошлом году капитаном сборной у нас был Оливер, а теперь вообще нет квиддича! Ты хотела занять его место, я же не дурак!
- Глупости! Ты это прекрасно знаешь!
- Пф! Мне это нравится!
- Мне не нравишься ты, Фред Уизли!
- Ты не хочешь, чтоб я тебе нравился? Это интересно... Обычно девушки предпочитают идти на балл с тем, кто им нравится, но мне кажется, в твоём случае это ещё один повод понадоедать тебе!
- Я. Тебя. Ненавижу.
- Так-так... а кого ты ненавидишь больше? Меня или Джорджа?
- Тебя.
- Меня или Ли?
- Тебя.
- Меня или Оливера?
- Тебя.
- Меня или Маркуса Флинта?
- Хммм...Тебя.
- Меня или...
- Тебя!!
- Класс! Меня или Снейпа?
- Гррр... Ты меня достал!!!!
- Ты никак не можешь ненавидеть меня больше, чем Снейпа!
Чей-то голос, раздавшийся из неосвещённой части корридора прервал их перепалку.
- Так-так-так... Мистер Уизли, мисс Джонсон. Не у себя после отбоя? Неуважительно отзывающиеся о профессоре, который случайно оказался мной! - Снейп был в ярости. "О-оу!" подумала Анжелина. "У нас определённо неприятности!" Снейп слышал весь их разговор, пока они возвращались в гостинную!
- Мой дорогой профессор Снейп! Видите ли, вы нас не правильно поняли. Я сопровождал Анжелину из больничного крыла. То, что она имела ввиду, говоря, что ненавидит вас, было то, что она ненавидит зелье, о котором она прочитала в книге на вашем уроке. Она сварила его неверно и вся покрылась синими прыщиками, вот почему она была в больничном крыле... - врал Фред в глаза декану Слизерина. "Уау! Виртуоз!" подумала девушка, наблюдая за выражением лица преподавателя.
- Минус 25 очков с Гриффиндора! Марш по комнатам! - приказал Снейп и скрылся в темноте.
- Уже идём, профессор... - усмехнулся Фред, и, взяв Анжелину за руку, свернул в сторону гриффиндорской гостинной.
- Ты быстро сориентировался! - саркастически заметила Анжелина. - Зелье, от которого я покрылась синими прыщиками? Снейп мне теперь житья не даст!
- Либо это, либо то, что ты чихая, превращалась в сливу. Но прыщики показались мне достовернее... - улыбнулся Фред. Девушка хлопнула его по затылку.
- Не могу поверить, что ты всё-таки превратил меня в попугая...
- Тебя никто не заставлял хватать и есть эту шеколадку. А я был так хорош собой, что ты потеряла голову, стоило мне пригласить тебя на бал. С этим ничего не поделаешь...
- Прошу тебя! Неужели ты хочешь, чтобы Грейнджер научила меня заклинанию, которое превратит тебя в самое уродливое существо на свете?
- Я не возражаю, если, конечно ты получишь удовольствие, явившись на бал с уродом! Так что лучше не надо, к тому же Гермиона никогда этого не сделает.
- Я бы не была так уверена...
- Я уверен. Кстати, как твоё второе имя?
- Эээмн... Зачем тебе это?
- Неужели всё так плохо?
- Нет, но почему тебя это заинтересовало?
Наконец они пришли. Анжелина шепнула Полной Даме пароль и первой вошла в гостинную.
- Да так, ерунда... Мы с Джорджем заколдовали пергамент, насылающий проклятие на того, чьё второе имя на нём написано. Пока такая штука только одна.
- И ты хотел испытать его на мне??!! Почему бы не выяснить второе имя Малфоя и не проэксперементировать на нём, жестокий, бессердечный идиот???
- Первое: Я не идиот, к тому же, есть ли смысл рисковать, выясняя имя Малфоя? И второе: если бы я был бессердечным, я бы этого не сделал, разве нет?
Фред наклонился и мягко поцеловал Анжелину в губы. Он улыбнулся - девушка была совершенно обескуражена.
- Спокойной ночи, Энжи! - шепнул он и взбежал по лестнице наверх.
О Боже! Этого не было. Это сон. Странный сон. Странный, но такой хороший сон...


Танцевать или не танцевать?


- Хей, Анжелина! Поторопись! - услышала Анжелина голос Фреда, доносившийся до спальни девушек. Уже 17 раз за последние 10 минут.
- Она спустится как только мы будем готовы! После вашего ледового побища нужно не мало времени, чтобы привести себя в порядок! - крикнула в ответ Алисия широко открыв дверь.
- Уже всё? - поинтересовалась Анжелина. Кэти и Алисия, не принимавшие участия в грандиозной игре в снежки, колдовали над её внешним видом. Бальное платье было куплено в Хогсмиде без её участия и теперь его доделывали и подгоняли по фигуре.
(дальше идёт абсолютно неинтересное и очень подробное описание макияжа, ограничусь тем, что скажу: он был превосходени и очень шёл девушке - прим. пер.)
- О Мерлин! Девочки, как вы это сделали?! Как мне вас благодарить?! - Анжелина чуть не задушила лучших подруг в объятиях - она действительно выглядела великолепно.
- Ну... конечно, на это ушло время... - начала Алисия.
- Но мы отлично повеселились, гуляя по магазинам! - добавила Кэти.
- Оно того стоило! О, Энж! Мы все отлично выглядим! Явимся на балл и покажем всем, кто такие Гриффиндорские охотницы! - воскликнула Алисия, вихрем спустившись по лестнице в гостинную, где нетерпеливо переминались с ноги на ногу Фред и Джордж в одинаковых, прекрасно смотрящихся синих мантиях. Услышав звук шагов они одновременно повернулись.
Девушкам едва удалось сдержать улыбки, глядя на открытые рты близнецов. Фред пришёл в себя первым, Кэти тряхнула его за плечо.
- И когда вы только успели сварить оборотное зелье? - пошутил он. Анжелина закатила глаза. Просто невероятно, как он умудряется обидеть и сделать комплимент одной и той же фразой.
- А вы кажется доели свои запасы оборотного шоколада. Хочу заметить, он возымел должное действие. - получилось неубедительно, но Фред улыбнулся и все двинулись в большой зал. По дороге они встретили Брайена, тут же начавшего рассказывать о группе, которая, как ожидалось, должна была играть на балу.
Компания вошла в зал и мгновенно расселась за столики. Помещение было полным нарядных молодых людей, танцующих, болтающих и просто прохаживающихся.
- Уау! - вырвалось у Фреда. Анжелина не могла оторвать взгляда от заколдованного потолка - с неба падал пушистый снег, а луна была больше, чем она когда-либо видела.
- Так много народу! - улыбнулась она.
- Ну, Энж, это всё-таки бал, если ты не возражаешь. Хочешь чего-нибудь выпить? Может пунш? Мама писала мне, что девушке надо предлагать пунш! - он озорно улыбнулся.
- Спасибо, Уизли, но пунш я возьму сама. Кто знает, что ты можешь туда подмешать...
- Чёрт, а я уже приготовился ещё раз посмотреть, как ты превратишься в попугая, теперь уже на глазах у трёх школ...
- Чертовски мило!
Они взяли по бокалу красного пунша и сели за столик. Анжелина снова подумала о поцелуе Фреда вчерашним вечером. Он действительно хотел этого или это была очередная шутка? Почему они так об этом и не заговорили? Почему ей проще ждать, чем самой спросить его? Чёрт, как же всё сложно...
- Эй, смотри - Гермиона и Крам! - указал рукой Фред. Анжелина проследила его взгляд и увидела знаменитого болгарского ловца, танцующего с известной английской всезнайкой - совершенно неожиданное зрелище.
- Смотри - твой младший братец, и он, кажется, ревнует! - улыбнулаь она, глядя на Рона, сидящего в сторонке и бросающего испепеляющие взгляды на Крама и Гермиону.
- Бедный маленький Ронни! - саркастически ухмыльнулся Фред. - Это я ему напомню чуть позже... Танцевать или не танцевать?
Анжелина была поглощена своими мыслями и не заметила, что быстрая мелодия сменилась медленной и по залу неспеша кружились пары.
- Не танцевать, - с изрядной долей иронии усмехнулась она, увлекаемая Фредом в центр зала. - Я совсем не хочу танцевать. Ну, Фред! Кто танцует на таких балах?
- Я принимаю это как согласие, пойдём!
Она обвила руками его плечи, а его руки легли её на талию. Девушка улыбнулась, глядя в его глубокие карие глаза.
- Эй, Энж! - голос Фреда вывел её из транса.
- А?..
- Песня закончилась.
- Ох..
Они наконец разъединились и пошли обратно к столику. Фред вздохнул.
- Мне здесь скучно. Пойдём куда-нибудь? - предложил он. Анжелина бросила на него вопросительный взгляд.
- Например?
- Ну... куда-нибудь, только не сидеть здесь. Тут слишком людно.
- Хм... Пойдём.
Он провёл её через переполненный зал и спустился вниз, в парк, наколдованный специально для этого балла. Несколько тёмных фигурок гуляли между деревьями и ледяными скульптурами.
- Уизли, куда мы идём? - поинтересовалась Анжелина.
- Увидишь!
- Мне не терпится посмотреть!
- Странно! Я всегда представлял себе попугайчиков, как милых, терпеливых созданий...
- Перестань!
- Я серьёзно! Нетерпеливыми бывают хомячки...
- Хватит!
В парке не было ветра, но холод пробирался под тонкие мантии. Снег падал на порозовевшие щёки, когда они расположились под раскидистым деревом.
- Нет, правда! У меня был хомячок. Маленький, пушистый зверёк. Он погиб через пять месяцев...
- Фред, мне так жаль...
- Не стоит, однажды я использовал его вместо бладжера...
- Фред???!!!!
- Что? Мне было всего семь!
- Это не оправдание! Сейчас ты ведёшь себя, как будто тебе 6!
- Не правда!
- Правда!
- Не правда! Я веду себя, как будто мне 5!
- Фред, иногда ты меня изумляешь!
- О, как вчера вечером?
Анжелина была слегка обескуражена, но быстро взяла себя в руки... Наконец-то он заговорил об этом!
- Не льсти себе, Уизли! - отрезала она. Он только улыбнулся, его глаза блестнули.
- О, брось, Энж! Не будешь же ты отрицать, что не ожидала этого!
- От тебя можно ожидать чего угодно! Поэтому - я отрицаю!
- Наглая ложь! Ещё скажи, что тебе не понравилось!
Молчание. Дар речи как будто испарился. В ней боролось одновременно множество чувств к этому парню: любовь, злость, и на данный момент преобладала злость.
- Я же знаю, что тебе было приятно! - повторил он, встретив её ледяной взгляд.
- Да с чего ты взял, что мне понравилось!???
Фред пристально посмотрел ей в глаза.
- Потому, - шепнул он, отворачиваясь. - Что мне понравилось...
Понадобилась минута, чтобы осознать то, что он только что сказал. Анжелина чувствовала себя счастливей, чем когда-либо. Она положила руку парню на плечо и повернула лицом к себе.
- Знаешь, ты прав...
- В чём?
- Я что, должна всё объяснить?...
И прежде, чем она успела понять, что делает, прежде, чем смогла остановиться, она прижалась губами к его губам. Он углубил поцелуй, мягко обняв её за плечи. Они одновременно открыли глаза и оторвались друг от друга.
- Теперь я, кажется, понял... - улыбнулся Фред. Анжелина вздохнула. На улице уже не было так холодно, как раньше.
- Пойдём обратно, пока нас не потеряли... - он взял девушку за руку и повёл обратно к замку.


Сомнения


Анжелина проснулась и села в постели. Что она здесь делает? Что случилось? Воспоминания прошедшего вечера вспышкой пронеслись в голове. Она чувствовала себя так, как будто получила пошёчину.
- Анжелина, ты - дура! - выдохнула она. Почему-то она злилась на себя за то, что поцеловала Фреда. Нет, конечно он поцеловал её первый... Несмотря на то, что она была влюблена в него уже довольно давно, после вчерашнего на душе было нехорошо.
Теперь Фред уже никогда не будет прежним. Теперь они либо будут вместе и их отношения превратятся в слюнявую романтику, либо он скажет, что всё это ошибка и они больше никогда не заговорят друг с другом.
Но... они не сказали друг другу ни слова после того, как вернулись в гостинную...
- Почему ты - дура? - поинтересовалась Алисия, отдёргивая полог кровати Анжелины.
- Я что говорила так громко? - Анжелина снова откинулась на подушки.
- Да. И всё-таки, что случилось? Только тихо - Кэти ещё спит.
- Хорошо... Алисия... Мне нравится Фред, и я уверена, что нравлюсь ему. Но я не хочу терять настоящего Фреда, такого, каким я знаю его сейчас, если мы начнём встречаться...
- Я так за тебя рада, Энж! Но что ты имеешь ввиду "настоящего Фреда"?
- Тссс... потише... Я не знаю, Лис. Мне нравится что он подкалывает меня, шутит... и я боюсь, что если мы начнём встречаться, он изменится и когда мы расстанемся...
- Энж... поверь мне. Всё будет отлично! Посмотри на нас с Джорджем! Мы чудно провели время вчера вечером, хотя и не стали встречаться... Он всё такой же! - вставила она.
- Лис! Это меня не успокаивает! - простонала Анжелина.
- Стоп! Что ты хочешь, чтобы я сказала? Он - Фред. Он останется Фредом. Что ты собралась делать? Скажи ему, что ты хочешь держать ваши отношения в тайне или что-нибудь вроде этого, чтобы он вёл себя как раньше, когда мы рядом с вами, и делал то, что ему заблагорассудится когда вы наедине! - в раздражении пожала плечами Алисия.
В голове Анжелины молнией блестнула мысль.
- Алисия. Ты. Просто. Гений! Так я и сделаю!
Девушка вскочила с кровати и со скоростью света принялась одеваться.
- Энж! Неужели ты думаешь, что я серьёзно??!!! - подруга пыталась её образумить, но Анжелина уже вихрем спустилась в гостинную.


Авантюра


- Фред, Фред, Фред, Фред!!! - Анжелина пронеслась через гостинную, вспугнув шушукающихся первокурсников, разбудив дремлющих семикурсников и растолкав группку пятикурсников, прямо к рыжеволосому Уизли.
- Прости, Джордж, а где...
- Я здесь, Энж, - мягко улыбнулся Фред. - О, Джоржд! Это не ты накормил её печеньем, заставляющим двигаться в пять раз быстрее обычного?
- Хмм.. Сомневаюсь! Энж опасается пробовать сладости, думаю, она здесь, чтобы найти тебя.
- Ты прав, братец! Думаю, стоит опробовать их на Невилле, просто, чтобы удостовериться... - его речь прервал подзатыльник Анжелины. Неужели он не может прекратить кривляться хоть иногда?
- Смолкни! Нет, я не ела этих ваших гадостей! Фред, нам надо поговорить! - заявила она.
На веснушчатом лице парня отразилось понимание.
- Ну, если ты поколотила пол Гриффиндора только чтобы пробраться ко мне, я польщён....
- Нет! Я имею ввиду только то, что сказала! Нам надо поговорить! - она указала в угол гостинной.
- Аа! По поводу хм... эмм.. инциндента с попугаем! Да, пойдём, поговорим! - воскликнул Фред, поняв, в чём дело. Анжелине нравилось, когда он так делал. Он ободряюще улыбнулся и двинулся в указанном направлении. Обернувшись на ходу он бросил брату: - Джордж, разберись пока со скоростным печеньем! ...Пойдём, Энж!
- Хорошо, Фред. Но будь осторожен! - всхлипнул близнец, смахивая скупую слезу.
Чёрт! Эти двое никогда не перестанут паясничать!
- Что случилось у моей подруги, которая, я надеюсь станет моей девушкой? - заботливо поинтересовался Фред.
- В точку! - Анжелина перешла на шёпот, парень нахмурился.
- Я покажусь полным идиотом, если скажу, что не понимаю, что ты имеешь ввиду?
- Уф... нет. Я имею ввиду, что... Вобщем, я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, если мы вдруг начнём встречаться или что-то ещё...
- Да, да, Энж. Я думаю, мы уже миновали стадию, когда нужно всё раскладывать по полочкам "Ты мне нравишься - Ты мне тоже". Так что по поводу того, что ты не хочешь, чтобы кто-то знал...?
- Я не знаю... Если о нас узнают, а у нас не сложится... Я боюсь... Я боюсь потерять тебя. Я не хочу, чтобы мы менялись. Нет, я хочу, чтобы мы менялись, но не так, как...
- И ты будешь скучать по моим подколам и подначкам?
- Это не совсем то, что я имела ввиду...
- О, согласись, Энж! Ты будешь скучать по нашим перепалкам и спорам, по моей надоедливости...Я же вижу!
- Фред! Заткнись! Я же серьёзно!
- Конечно! Так... ты хочешь держать всё в тайне - я согласен. Столько, сколько мы будем вместе, разумеется тайно, - я не против! - Он искренне улыбнулся. Он был рад, что эта девушка принимает его таким, какой он есть. Сейчас он не был тем надоедливым, паясничающим Фредом Уизли, не способным принимать всерьёз что бы то ни было. Он был мягим и откровенным, каким редко бывал.
- Спасибо, - прошептала она, поймав его взгляд.
- Не за что, Энж, не за что... - улыбнулся он и двинулся в обратно к Джорджу и Алисии, спустившейся в гостинную.
- Согласись, это было очень весело! Ты своим превращением доставила собратьям по факультету массу радостных мгновений! - воскликнул он как ни в чём не бывало.
- Ты вдвое несноснее своего брата, Фред Уизли!
- Не трогай моего брата!
- Они опять о попугаях! - вздохнула Алисия, вместа с Джорджем подходя ближе.
- Поделись с братом мозгами! - обратилась к близнецу Анжелина.
- Я постараюсь, правда, постараюсь, но тогда Фред станет умнее меня, разве я могу это допустить? Разве я могу потерять свой статус?
- Хватит...
Анжелина беспомощно улыбнулась за неимением убедительных аргументов... Её план работал...

Это нечестно...


Всё было отлично. Было все каникулы, до самого начала семестра. Для всех она была просто подругой Фреда - не больше. Её это устраивало. Она продолжала подкалывать его на глазах у всех, шутить и устраивать перепалки, и могла делать всё, что ей хочется, когда они оставались одни.

Она брела по переполненному корридору в поисках Фреда, который сегодня, казалось, избегал её. Наконец-то! Знакомая рыжая шевелюра показалась в толпе.
Фред стоял у входа в кабинет Заклинаний. Анжелина улыбнулась и быстрым шагом подошла к нему.
- Привет, Уизли! Что-то случилось? - Жизнерадостно вопросила она. Это был редкий случай, когда Фред не улыбнулся в ответ, а неожиданно нахмурился.
- Да... но... - его прервало появление симпатичной, светловолосой Когтевранки, тут же обвившей руками плечи парня. Она рассмеялась и чмокнула его в щёку.
- Привет, Фредди! Я так рада, что у нас Заклинания вместе, а ты? Оу! Привет, Анжелина! - Элла Джанипер мимоходом взглянула в её сторону. Анжелина окаменела. Каждый вдох застревал в лёгких. Она чувствовала себя как под заклинанием Петрификус Тоталус.
Ей не верилось, что эта назойливая пустышка из Когтеврана только что поцеловала Фреда. Ей это не снится? И это идиотское, фамильярное обращение - "Фредди"!!!! Она чувствовала, как внутри разгорается гнев, он готова была сорваться на кого угодно, хотя бы на Фреда и Эллу, но... Фред заговорил первым.
Он мягко выскользнул из обьятий девушки и повернулся к Анжелине.
- Энж... Ты знаешь Эллу, ведь так? Конечно, знаешь! Она в нашем классе. Она предложила мне встречаться сегодня утором, как раз после того, как ты возмущалась, что я веду себя как пятилетний ребёнок... - он натянуто улыбнулся. Девушка чувствовала себя так, как будто её хлестнули по лицу.
- О... и ты согласился? - спросила Анжелина насколько смогла дружелюбно. Фред виновато посмотрел ей в глаза.
- Ну.. да, Энж. Ребята бы очень удивились, если бы я отказал такой шикарной девушке... - объяснил он сквозь сжатые зубы так, чтобы этого не услышала Элла.
Чёрт! Как же ей хотелось упасть прямо на холодный каменный пол и не двигаться. Но она снова улыбнулась и проговорила:
- Чтож... Поздравляю, Фред... Элла...
И они все вместе вошли в кабинет заклинаний.

- Ты не обязан был соглашаться!!! - взорвалась она, когда они остались наедине.
- Ты не понимаешь, Энж!! Я ничего не мог поделать! Там были все мои друзья! Убеждали, подначивали и кричали "Да! Он согласен!" - защищался он.
- Она назойливая, глупая пустышка, Фред!!!! - продолжала кричать девушка, выплёскивая всю обиду, накопившуюся за утро. - Это не честно! Так не поступают! Скажи ей нет! Ты сможешь объяснить всё друзьям! Это ведь были Джордж и Ли? Скажи им, что она не в твоём вкусе - они поймут!
Он поймал её за руки и развернул лицом к себе.
- Что ты хочешь, чтобы я сделал? Вернулся во времени и сказал "нет"?
- Да! - воскликнула Анжелина. -А ещё лучше просто порвал с ней!
- Энж, я не могу! Я уже пообещал пойти с ней вместе смотреть Второе Испытание...
- Это самое идиотское оправдание, которое я когда либо слышала, Фред Уизли!!! Почему ты просто не скажешь, что предпочетаешь встречаться с ней, а не со мной, потому что она милее, женственнее и так далее??!! Вперёд!!
Она махнула метлой прямо перед его носом, показывая, что он волен идти, куда ему вздумается.
- Никогда не смей больше так говорить!!! Я никогда не встречал такой девушки как ты! Она милая, но ты прекрасна! Она женственна, но ты лучше всех! Я никогда не предпочту её тебе! Ты - моя девушка!
Волна гнева схлынула и подступили слёзы. Она всё ещё злилась.
- Это ничего не меняет... - бросила она. - Ты не можешь встречаться с двумя девушками одновременно!
- Эй! Встречаться тайно - не моя идея! Ты думаешь, это выглядит не странно? Нормальный шестнадцатилетний парень, у которого нет девушки, отказывается встречаться с этой куклой!
Анжелина чувствовала себя так, как будто в сердце всадили толстую булавку... он прав... это её вина...
Она откинула с лица тёмные волосы и, толкнув портрет полной дамы, прошептала прежде чем скрыться в проёме:
- Это просто нечестно, Фред... Выглядит так, как будто ты принял решение...

Кодекс близнецов Уизли


Фред уже в двадцатый раз нетерпеливо прошёлся по пустой спальне. Просто бросить Эллу! Это не так сложно! В любом другом случае он так бы и поступил, но не сейчас... Тогда все друзья заподозрят неладное... Ведь только перед каникулами они разговаривали об этой когтевранке, обсуждая то, что никто бы не отказался с ней встречаться. Почему всё так сложно?!
Вдруг его словно ударило током. Всё совсем не сложно!!! Они же близнецы, чёрт подери!
- ДЖОРДЖ!!!! - заорал он, скатившись по лестнице в гостинную, и выбегая в корридор, точно так же, как Анжелина несколько дней назад. Он схватил брата за воротник и потащил его наверх, в комнату, оставив Кэти, Алисию, Анжелину и Ли в полном недоумении.
- Да что случилось?!!? Ты меня задушишь!!! - хрипел Джордж еле поспевая за братом. - Ты что, недосчитался чего-то из последней партии? - спросил он, когда они были наверху, пытаясь отдышаться.
- Нет, Джи! На это нет времени! Согласно со вторым пунктом Кодекса близнецов Уизли, ты должен мне помочь кое в чём! Это очень важно! - воскликнул Фред, размахивая руками. Лицо Джорджа в этот момент напоминало морду смущённого и растерянного Чихуахуа.
- Второй пункт... - пробормотал он. - Кодекса близнецов Уизли? Но мы не пользовались им с тех пор, как...
- Я знаю! - прервал его Фред, нетерпеливо кивая головой.
- Тогда, какого чёрта тебе от меня надо?! - не выдержал Джордж, вскидывая руки. - Это должно быть нечто очень важное, раз ты просишь меня об этом столько времени спустя.
- Пожалуйста, Джордж! Задави свою совесть и промоги мне. Мы не должны забывать семнадцатый пункт.
- Хорошо... хорошо... - сдался тот. - Чего ты хочешь?
- Ты должен притвориться мной... - осторожно начал Фред.
- Это я уже понял! Это часть второго пункта! Давай дальше! - потерял терпение Джордж.
- Мне нужно, чтобы ты притворился мной и пошёл с Эллой на Второе Испытание! - прошептал Фред. Лицо брата выражало непонимание. Потом он разразился неудержимым хохотом.
- Ты шутишь, да? И для этого ты заговорил про второй пункт?
- Да, Джордж. Это серьёзно! - Фред начинал злиться на брата. Это действительно не шутка! Его отношения с Анжелиной на грани! А Джордж ржёт как конь! Ладно...Больше не ржёт... Его лицо снова серьёзно.
- Я применяю четвёртый пункт Кодекса и требую, чтобы ты соврал Элле или объяснил мне почему ты отказываешься. Почему ты не хочешь пойти с ней???!!!
Настала очередь Джорджа взвыть. Какого гоблина они придумали этот кодекс?! Но выбора не было. Кодекс есть кодекс.
- Ок! Я согласен. Но ты выполнишь пятый пункт. Что всё-таки произошло? Я чувствую себя идиотом...
- Хорошо... как тебе сказать... Я и Энж... ну, скажем, встречаемся. Но тайно... а сегодня утром... - Фред рассказал брату всю историю... Глаза Джорджа расширились, до него медленно доходила суть проблемы.
- Мда... Это всё объясняет. Договорились. Сегодня утром мне показалось странным ваше поведение... звучит глупо, да? Думаю, можно не прятать ваши отношения.
- Джордж, нет! Пока нет...
- Что я могу тебе сказать? Близнецы есть близнецы.... - вздохнул Джордж. Но Фред уже не слушал. На это не было времени. Он должен был поговорить с Анжелиной.



Глава 8: Обернись...


Настал день Второго Испытания. Фред нервничал и переживал за Гарри, но ещё больше его волновало то, как пройдёт их с Джорджем план. Нет, конечно, он доверял брату. Джордж знал его как никто другой и, несомненно, он справится, ему всегда удавалось притвориться братом, когда было нужно, но всё же...
Может это было началом паранойи. Всё было спланировано, всё обсуждено не меньше сотни раз. Джордж абсолютно точно знал, что делать, а для Фреда прикинуться близнецом не составляло труда. Всё должно было пройти хорошо.
- Где его носит... - бормотал он, меряя шагами лужайку у главного входа в замок.
- И тогда Фред сказал: "Отлично сработано, приятель! Ровно 12!" - голос, очень похожий на голос Джорджа раздался совсем рядом, прямо от группки пятикурсников, восторженно внимающих его болтовне.
- Это невероятно, Джордж! - прошептала какая-то девочка, преданно заглядывая ему в глаза. Фред закатил глаза. Сколько пафоса...
- Джордж, ты совсем рехнулся! Кончай разглагольствовать!!! - воскликнул Фред. - Благодаря тебе мы опаздываем! Когда я говорю "мы", я имею ввиду - я опаздываю!
- Я делаю это специально - расслабься! - Джордж помахал рукой группке, всё так же стоявшей неподалёку. Фред едва удержался, чтобы не сплюнуть.
- Да! Ты совершенно не похож на меня! - ядовито процедил он, когда они шли в сторону озера. - И на себя ты не похож!
- Ты тоже сегодня не в себе, приятель, успокойся! - похлопал его по плечу брат, цепляя на физиономию серьёзное выражение. - Значит так, я встречаю Эллу с той одной стороны от трибун, ты Анжи - с другой. Так меньше шансов, что всё раскроется. А теперь - иди развлекаться с Анжелиной, а я пока посмотрю, что представляет из себя твоя Элла. Всё, расходимся!
- Да... - вздохнул Фред. - Расходимся...

- О! Не могу поверить - Фред такой милый! Он он отшил Эллу, чтобы пойти на Второе Испытание со мной! Неужели я нравлюсьему так же, как он мне??? О! Он такой замечательный! - взвизгивала Анжелина уже далеко не первый раз за день, обращаясь к Алисии.
- Может ты смолкнешь? - взмолилась Алисия, жалобно глядя на подругу. - Я скоро свихнусь! Сколько можно???? "О, какой он милый!!! Ведь правда он замечательный???!!!"
- Я больше не буду! - Анжелина радостно засмеялась. Она была абсолютно счастлива. Настолько же счастлива, насколько была зла несколько часов назад. - Но ведь он правда необыкновенный!
- НЕТ!!! - Алисия хажала уши ладонями. Но тут же убрала их. - Слава Мерлину! Сюда идёт этот "очаровашка"! Спасибо тебе, Мерлин, спасибо, спасибо, спасибо!
Девушка вздохнула с облегчением, когда Анжелина, потеряв к ней всякий интерес, направилась навстречу подходящему к ним Фреду.
- ... Фред! - позвала она. Внутри у неё всё пело.
Если до этого у неё и были какие-либо сомнения относительно Фреда, то они рассеялись, стоило ему улыбнуться. Она послала ответную улыбку и они, держась за руки, стали подниматься на трибуны - Дамблдор как раз начал объяснять суть Второго Испытания.
Они оба с замиранием сердца следили за Гарри, идущим к кромке воды вместе с остальными участниками. Как только все четверо нырнули, подбадривающие вопли стихли и воцарилась напряжённая тишина.
- У меня кое-что есть для тебя... - тихонько шепнул ей Фред. Анжелина внимательно посмотрела на парня. Его руки пусты... Или нет? Когда он разжал пальцы, на его ладони лежала маленькая шоколадка в форме сердца.
- Новое изобретение, - мягко прошептал Фред, коснувшись лицом её волос и заставив сердце девушки подскочить. - Она не превратит тебя в попугая, правда!
Анжелина взяла шоколадку с его ладони и осторожно положила в рот. Она закрыла глаза и по всему телу разлилось приятное тепло, ощущение было такое, как будто её кружит, уносит в вихре цветных бликов. Яркие вспышки, отттенки голубого, розового, оранжевого, сиреневого, зелёного и жёлтого... Было приятно, тепло, спокойно... просто замечательно.
Как только она открыла карие глаза, перед ней возникло мужественное, такое знакомое и родное лицо Фреда. Все невероятные ощущения пропали, осталось одно, и она знала, что оно уже не исчезнет. Останется навсегда...
- Имей ввиду, я не смогу поклясться, что в ней не было одного из 30 приворотных зелий... - он обезоруживающе улыбнулся.
- Фред... - начала она, кладя руку на его ладонь. Но тут внезапный порыв ветра сдул с неё шляпу, она (шляпа:)) упал с трибуны и, уносимая потоками холодного воздуха, полетела в другой конец стадиона. Анжелина растерялась, но потом слегка улыбнулась : - Фред, ты не принесёшь мою шляпу?

***

Джордж даже не заметил, как ветер сдул шляпу с головы Эллы, пока она сама этого не увидела. Он был так занят разглядыванием её очаровательного личика, что вздрогнул, когда девушка его окликнула.
- Фред, принеси пожалуйста мою шляпу... - попросила она, пытаясь вывести парня из транса.
- Конечно! Но я настаиваю на том, чтобы мне достался самый лучший приз, когда я вернусь! - Джордж попыталсь хитро улыбнуться, как это обычно делал Фред.
Элла ослепительно улыбнулась, блестнув безупречно белоснежными зубами и махнуда ему рукой на ту сторону стадиона, куда улетела шляпа.
Он спустился с трибуны и был тут же отвлечён криками Дурмстранга, Хогвартса и Шармбатона, стало слегка не до поисков улетевшей шляпы. Он даже не заметил собственного близнеца, прошедшего в нескольких метрах от него, впрочем, тоже ничего не замечавшего.
Он наконец нашёл шляпу Эллы, оказавшуюся на другой сторне стадиона. Едва он успел поднять шляпу, как услышал голос, зовущий его. Джордж застыл на месте.
- Фред, где ты ходишь вместе с моей шляпой? - рассмеялась Анжелина.
"Чёрт!" пробормотал он себе под нос. Их с братом план грозил обрушиться как карточный домик. Надо же было такому случиться - у Эллы и Анджи совершенно одинаковые шляпы. И где носит Фреда, если Анжелина приняла его за близнеца? "Именно поэтому мы пользуемся им крайне редко..."
Он повернулся к девушке с беззаботной улыбкой.
- Вот твоя шляпа, - он протянул треклятый головной убор девушке.
Вместо ответной улыбки Анжелина нахмурилась.
"Началось..." пронеслось в голове Джорджа.

***

- О, Фред, милый, ты нашёл мою шляпу! - совсем близко раздался голос Эллы. Фред повернулся и увидел пред собой её лицо. Девушка выхватила ношу у него из рук.
- Эээмн... Я - не Фред. Я - Джордж. Но, всё равно, вот... - Он попытался вывернуться. ЭЭээх. Где Джорджд?? Он должен быть с Эллой! Идиотский второй пункт!
- Глупый! Это же неправда! Как ты можешь быть Джорджем, когда он сидит там, рядом с Алисией и Анжелиной - смотри! А теперь, иди сюда! Тебе по праву достаётся первый приз! - Элла придвинулась ближе к нему. Две секунды спустя он почувствовал её губы на своих.

Нет. Так нельзя. Нельзя. Стоп! Прекрати. Хватит. Сейчас же. Фред, остановись! Что ты делаешь? Сейчас же. Хорошо... один... два... три... Прекрати! Ужас. ...Что ты наделал...
Наконец Фред отстранился от неё. К несчастью, он тут же наткнулся на три пары глаз, удивлённо смотрящих на него с противоположной части трибун... Что ты наделал, Фред...

***

- Что случилось, Анжи? - спросил "Фред". Она промолчала. Она чувствовала, как внутри что-то дрожит, ломается какая-то преграда и сквозь неё сочится невыносимый холод.
- Ты ведь не Фред... И раз ты здесь, Джордж, то значит твой брат там, развлекает Эллу... - медленно произнесла Анжелина. Она узнала его. Как? Этого она сама никогда не понимала...
Лица Алисии и Джорджа вытянулись, они разом повернулись в сторону, куда смотрела девушка. Между Фредом и Эллой как раз шла напряжённая борьба... языками. Он оторвался от неё и посмотрел в их сторону. И в этот момент Анжелина ощутила, как чувство, которое она испытала, съев шоколадку, утекает как песок сквозь пальцы...


Прошло два года с тех пор, как они окончили Хогвартс. Анжелина шла по заснеженной дорожке к небольшому домику, находящемуся недалеко от Хогсмида. Она возвращалась домой, где жила с Кети и Алисией с самого выпуска из школы.
Её ботинки оставляли лёгкие следы на снегу, у самых губ клубилось облачко пара.
Ещё немного и она вспомнит... Её шестой лод в Хогвартсе, день второго испытания. Стех пор произошло так много, так много пережито. Так много...
Она подошла к двери. Кэти и Алисия, навернон где-то с Джорджем и Брайеном. А она здесь... одна... Кто знает, где сейчас Фред...
Анжелина достала палочку и прошептала пароль. Вошла в прихожую, зажгла свет. Как и следовало ожидать - никого.
Раздевшись, девушка прошла в гостинную и увидела на столе небольшую коробочку. Рядом с коробочкой топталась полярная сова.
- И от кого ты? - спросила сову Анжелина, беря коробочку в руки. Сова ухнула и вылетела в приоткрытую форточку.
Девушка аккуратно распаковала свёрток. На дне лежала крошечная шоколадка в форме сердца... В памяти всплыо что-то до боли знакомое...
- Хм... Выглядит безобидно... - рассудила Анжелина и положила шоколадку в рот. По телу разлилось приятное тепло, поплыла путаница оттенков... такое незабываемое ощущение...
- Оглянись... - послышался голос из цветного вихря. Она послушно обернулась. Посреди комнаты стоял Фред. Анжелина как-то беспомощно посмотрела ему в глаза.
- Эй, Анжелина... - тихонько позвал он, беря её за руку.
- Да... - так же тихо с улыбкой откликнулась она.
- Ты выйдешь за меня? - в глазах просьба, вина, нежность. Неужели он действительно это сказал? Да. Иначе бы они оба не улыбались как сумасшедшие.
- Конечно.... - прошептала она, стараясь казаться спокойной. Он наклонился и поцеловал её... Она знала, что это ощущение больше не исчезнет...

КОНЕЦ



Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru