Глава 1
Автор фанфика: luckintheair04
Контакты автора: связь через сайт (ссылка ниже)
Язык оригинала: Английский
Название фанфика на языке оригинала: A waste of beauty.
Ссылка на фанфик: https://www.fanfiction.net/s/8281410/1/A-Waste-Of-Beauty
Разрешение на перевод: получено
POV Гермионы
У него самые красивые глаза в мире, словно два серых кусочка льда. Они были бы его главным достоинством, если бы не смотрели с такой жестокостью и издевкой на все, что я делаю.
Он высокий, худой и в отличной форме, поэтому использует это для запугивания первокурсников. Это делает его еще более высокомерным напыщенным придурком, но больше всего раздражает его уверенность в том, что он всегда прав.
Его губы на вид такие мягкие, и он кусает их, когда думает о чем-то важном. Было бы интересно рассматривать их, если бы он поменьше ухмылялся.
Его голос такой глубокий и насыщенный, а от его шепота по коже бегут мурашки. Это чувство могло бы быть опьяняющим, если бы не те гадкие слова, которые он использует, и которые причиняют боль.
Его волосы развеваются на ветру, когда он летает на метле. Они сияют под лучами солнца так красиво, но, к сожалению, нет никаких признаков присутствия мозгов под ними.
Он самый прекрасный человек, которого я когда-либо видела, но издалека не все могут рассмотреть его красоту. Для этого нужно хорошенько присмотреться.
Как жаль, что Драко Малфой тратит свою красоту впустую.
POV Драко
У Грейнджер самые уродливые глаза наипротивнейшего коричневого цвета, которые напоминают мне о грязи на заднем дворе моего дома после сильного дождя. Но ее глаза, в отличие от грязи, начинают как-то по-особенному светиться, когда она читает что-нибудь интересное.
Волосы Грейнджер больше напоминают мне воронье гнездо, а иногда мне вообще кажется, что ими можно кого-нибудь задушить. Но однажды, когда она проходила мимо, я случайно заметил, что они мягкие и приятно пахнут медом и яблоками. До сих пор не могу понять, почему она никак их не укладывает.
Рот Грейнджер все время что-то говорит, говорит, говорит, потом ругает, кричит, опять ругает, затем цитирует, цитирует и опять говорит, то есть он НИКОГДА не замолкает. Очень странно, что ее заразительный смех и сияющая улыбка родом из тех же уст.
А еще у Грейнджер просто неукротимые руки. Она ими так размахивает при разговоре, словно отгоняет мух. Мне кажется, она даже во сне ими машет. Эти чертовы руки, которые резко поднимаются вверх каждый раз, когда в классе звучит вопрос. А ведь те же самые руки когда-то имели наглость ударить меня по лицу. После этого остался след на моей щеке, да и на гордости тоже. Еще я заметил, что каждый раз, когда наши руки соприкасаются, я чувствую, как слабый разряд тока проходит от ее рук к моим.
Щеки и нос Грейнджер усыпаны веснушками. Их не так много, как у Уизли, но все же достаточно. На ее лице нет и намека на макияж, потому что ей плевать на то, что она выглядит ужасно. Она не выщипывает брови, и поэтому они пушатся, это смотрится еще хуже, когда она хмурится.
Она все время задирает свой курносый нос. Щеки у нее бледные, словно у больного человека, кроме тех случаев, когда она краснеет. Ей следует чаще краснеть, мне кажется, что это выглядит мило.
Но, не смотря на все это, я до сих пор не могу понять, как Уизли может привлекать такая некрасивая девушка.
POV Гермионы
Я ненавижу, когда он насмехается.
Я ненавижу, когда он провоцирует Рона.
Я ненавижу, когда он смеется над Гарри.
Я ненавижу, когда он оскорбляет меня.
Но я стараюсь делать вид, что мне все равно.
Я стараюсь не показывать ему, как это больно для меня.
Я стараюсь не показывать своих слез.
Я говорю ему, что он осел.
Я кричу, что он глупый хорек.
Я сердито шепчу, что ненавижу его.
Я угрожаю, что нашлю самое ужасное заклятие, которое знаю.
Я говорю, что он повторит судьбу своего отца, и когда он умрет, то будет просто гнить в аду.
POV Драко
Так забавно наблюдать за тем, как Грейнджер волнуется из-за моего угрожающего взгляда.
Забавно наблюдать за тем, как она сердится, когда я оскорбляю шрамоголового.
Забавно смотреть, как она краснеет и сжимает руки в кулаки, когда я говорю, что ей не хватает женственности.
Забавно, когда она смотрит на меня так, будто хочет пульнуть Круциатусом.
Но…мне совершенно не смешно, когда она напоминает мне про превращение в хорька на четвертом курсе.
А еще меня совершенно не забавляют моменты, когда она говорит, что ненавидит меня, несмотря на то, что это не должно задевать так сильно.
Также мне совсем не весело, когда в ее глазах появляется какой-то странный огонек, от которого мне не по себе.
Мне не кажется забавным, когда она отворачивается от меня, будто ей стыдно за то, что она видит.
И мне совсем не смешно, когда я вижу намек на слезы в ее глазах, прежде чем она успевает отвернуться.
POV Гермионы
Вот уж не знаю, какое извращенное удовольствие он получает каждый раз, когда портит мое зелье.
Не знаю, чего он добивается, постоянно говоря, что я самое дно этого мира.
Я не знаю, чего он ждет от меня, когда говорит, что мне здесь не место.
Не могу понять, с чего он взял, что меня интересует его мнение.
Я хочу, чтобы он оставил Рона в покое, не указывая ему постоянно на недостатки.
Я хочу, чтобы он больше не лез к Гарри и не напоминал ему обо всех потерях в жизни.
Мне хочется, чтобы он не трогал и остальных людей, потому что некоторые его даже не знают.
А еще я хочу, чтобы она оставил в покое меня. Хотя бы дал мне спокойно пройти через холл. Прямо сейчас.
POV Драко
Я преградил ей путь и начал издеваться, наблюдая, как в ее тусклых глазах появляется огонек раздражения.
- Грейнджер, что это ты здесь делаешь после начала комендантского часа? Тебе так хочется быть наказанной?
- Отвали, Малфой! Или твое подобие мозгов забыло, что я префект? – она фыркнула.
- Просто ты грязнокровка, а значит, тебе не положено разгуливать там, где тебе вздумается.
- А ты хорек, так что ты не можешь назначить мне наказание, - она скривилась, попытавшись повторить мою коронную улыбочку.
Она пытается обойти меня, но моя реакция быстрее. Я снова ухмыльнулся и заметил, что гриффиндорка начинает закипать.
- Грейнджер, да ты медленнее черепахи. Будь осторожна, похоже, это влияние тормоза Уизли.
- Вообще-то ты плохо знаешь Рона. Он намного быстрее, чем ты думаешь, - произнесла она многозначительно.
И тут я понял, что больше не могу сдерживать себя.
- Ну, да, он достаточно ловкий и быстрый, чтобы залезть в трусы к Браун… - уверен, в моих глазах появился опасный огонек. – А тебя оставить старой девой.
Ее глаза метали молнии, руки сжались в кулаки, а я застыл в ожидании – что же она мне скажет? Но вдруг вся ярость почему-то испарилась.
- Слушай, в чем твоя проблема? Почему, черт тебя возьми, ты не можешь оставить меня в покое? – она практически кричит.
Вижу, как в ее глазах появляются слезы.
- Я уже сыта по горло тобой и твоими издевательствами, - выдала она гневную тираду. – Мне надоело, что ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожеством и доводишь моих друзей до белого каления. Это сводит меня с ума. Неужели тебе это доставляет удовольствие? Тебе нравится причинять мне боль и заставлять плакать? Рушить все мои мечты и надежды? – она кричит мне в лицо. – У тебя вообще есть сердце? – спрашивает она, в упор глядя на меня.
Она стоит настолько близко, что я могу рассмотреть рисунок на ее радужке. На самом деле у ее глаз такой необычный блеск.
Грейнджер не понимает, что стоит настолько близко ко мне, что я чувствую ее сладкий запах, вижу ее пылающее лицо, словно она только что вернулась с мороза. Чувствую ее дыхание на лице, и мне от этого неловко, но я не могу сделать шаг назад, иначе она решит, что я испуган.
Мне было необходимо сделать хоть что-то, так что я наклонился и поцеловал ее.
POV Гермионы
Он поцеловал меня, и мне понадобилось несколько секунд, чтобы осознать это. Его губы были мягкими, такими как я и думала. Казалось, будто внутри меня взрываются фейерверки, казалось, что я лечу.
Мои глаза закрылись, и я позволила ему поцеловать себя, а затем вернула ему поцелуй. Еще никогда я не чувствовала себя так хорошо до этого момента.
Я положила руки на его грудь, а он сократил расстояние между нами. Когда он властно обвил своими руками мою талию, я углубила наш поцелуй и с радостью услышала, как он стонет.
Малфой на мгновение отстранился, чтобы мы смогли перевести дух лишь для того, чтобы захватить мои губы в плен вновь. В этот раз было больше желания, больше страсти. Казалось, сердце расплавиться прямо в груди.
POV Драко
- У меня есть сердце, - прошептал я.
И прежде, чем она успела ответить, я сбежал, потому что позволил чувствам одержать победу над разумом. Я сказал то, чего не следовало, но теперь уже было слишком поздно о чем-то жалеть. Несмотря на то, что я ощущал правильность происходящего, я понимал, что все это неправильно.
Да, я был смущен, потому что увидел ее в другом свете. И это словно освободило мою грудь от невидимых железных оков. Я почувствовал себя влюбленным подростком, как в одном из дешевых романов. Черт, мне казалось, что я лечу, лечу слишком высоко.
Я не слышал шагов за спиной, значит, она еще там. Все еще ошеломлена, что я сбежал от нее как истинный слизеринец, как настоящий трус.
Глава 2
POV Гермионы
Я все никак не могла поверить, что он просто взял и ушел в такой момент.
Обернувшись, я увидела, как он исчезает в дверном проеме холла. Перед этим он бросил мимолетный взгляд на меня, и наши глаза встретились на секунду. А потом он просто ушел, не сказав ни слова.
Мое сердце билось так громко и так отчаянно, что могло бы выпрыгнуть из груди. Мысли путались. Чертов Драко Малфой поцеловал меня.
Нет, я не винила его за этот побег, потому что именно сейчас мне было необходимо побыть одной. Я пыталась найти ответы на мучавшие меня вопросы. Зачем он это сделал? И почему мне так понравилось? Как такое возможно, что два злейших врага сошлись так быстро и так страстно? Почему я его не оттолкнула? И тут я поняла, что у меня нет ответа ни на один из этих вопросов. Подумав еще немного, я наконец-таки осознала, в этом поцелуе совершенно не было логики, в нем была магия невероятного притяжения.
POV Драко
- Эй, дружище, какой-то ты стал беспокойный. Что-то случилось? - спросил меня Блейз.
Я лишь пожал плечами в ответ. Если я начну, то не успокоюсь, пока не выложу все до последней мелочи, а ведь Малфоям это не положено.
Грейнджер способна на многое: она может стоять рядом и визжать, как сумасшедшая сова, а еще она способна поцеловать своими мягкими губами, как ни одна другая девушка. Она способна нарушить мое спокойствие простым покусыванием губ во время завтрака. Она занимает все мои мысли, и я думаю только о ней.
Сейчас это довело меня до того, что вместо учебника по Зельеварению я взял с собой Трансфигурацию, и теперь мне необходимо вернуться в комнату, чтобы взять нужную книгу. Черт, из-за нее я могу опоздать. Резко развернувшись, я почувствовал, что в меня кто-то врезался. Ну, конечно, кто бы сомневался, что это будет она.
Стопка тяжеленных книг упала на пол с глухим стуком. Мы, словно не заметив этого, стоим и разглядываем друг друга. Я делаю шаг по направлению к ней, и вдруг моя нога натыкается на одну из ее чертовых книжек.
Мы оба приходим в себя после этого странного оцепенения. Не знаю, что это было, но я не заставляю себя ждать и быстро направляюсь к классу, чтобы никто не увидел моего покрасневшего лица. Краем глаза я увидел, что Гермиона, сидя на коленях, запихивает книги в сумку.
Позже я корю себя за то, что оставил ее там одну. Наверное, мне следовало помочь ей, как те парни в слащавых девчачьих романах, о которых Панси болтает без умолку.
POV Гермионы
Пытаюсь забыть все, что произошло… Мне казалось, что это будет так легко, но когда я попыталась, оказалось, что сложно. Каждый раз, когда в памяти всплывает его имя, я чувствую странное чувство вины.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, чтобы уснуть, я чувствую тепло его тела рядом с собой.
Каждый раз, когда я вижу его на занятиях, сердце начинает стучать в бешеном ритме.
Я знаю, что он меня избегает.
Я знаю, что он жалеет о произошедшем.
POV Драко
Я избегаю ее, хотя хочу быть с ней каждую секунду.
Я постоянно думаю о ней, она все время в моих мыслях.
Я не знаю, что я чувствую, но мне очень плохо.
Я знаю, что она не согласна с моим поведением, но я знаю, что она сильная, даже если она плачет.
Просто я не могу стать частью ее жизни, как и она моей.
Это был один из тех теплых осенних дней, в которые сидеть в башне было совсем ни к чему, и это послужило поводом для нашей проулки с Блейзом. Мы, не спеша, шли к озеру, разговаривая о том - о сем, и вдруг я почувствовал сильный толчок в плечо. Я нахмурился и развернулся, чтобы наслать какое-нибудь гаденькое проклятье на этого недотепу, но увидел густые каштановые волосы, слегка покрасневшее лицо, розовые губы и карие глаза.
- Извини, - сказала она, смотря куда угодно, только не на меня.
Она развернулась и ушла, а я стоял и смотрел на удаляющуюся фигуру. Каждая клеточка моего тела тянула меня в сторону общей гостиной, но сердце отчаянно желало, чтобы я пошел за ней.
Мне необходимо с ней поговорить, потому что она сводит меня с ума.
- Встретимся позже, - сказал я Блейзу, прежде чем отправиться за моей гриффиндоркой.
Только она стоит того, чтобы я потратил на нее свое время, только у нее есть нечто особенное, что так сильно привлекает меня.
POV Гермионы
- Грейнджер!
Этот голос я бы узнала из тысячи, где угодно и когда угодно.
Я остановилась и повернулась, чтобы убедиться, что это не мое разыгравшееся воображение. Возможно, я уже начала сходить с ума из-за Малфоя. Вот теперь еще и голоса начала слышать.
Но я действительно увидела его. Я любовалась его прекрасными волосами, прикрывающими лоб, удивляясь, как ему удается выглядеть так аккуратно в отличие от других парней.
Не могу успокоить свое сердце, которое только от одного вида Малфоя начинает бешено стучать в груди. Несмотря на это, мне пришлось взять себя в руки и выбросить из головы эти мысли. Это же Малфой, мало ли что взбредет ему в голову. Именно поэтому я подготовилась к очередной порции издевательств.
Он как-то странно вздыхает, мне кажется, что сейчас он скажет мне что-нибудь вроде: «Отвратительная грязнокровка, ты неуклюжа как бобер, раздражающая мисс всезнайка, у тебя на голове вороны гнездо свили».
Но его поведение в этот момент было наименее ожидаемым.
- Грейнджер, я…э-э-э…, я имею в виду…
Он краснеет, и я нахожу это милым, потому что обычно он кажется таким равнодушным.
- Хм.… Так я могу поговорить с тобой?
Я моргнула. Неужели он только что, говоря со мной, ни разу не оскорбил меня.
Он переспрашивает, думая, что я не поняла его. На этот раз он не заикается. А я не могу не смотреть на его мягкие губы.
- Могу я поговорить с…
Но его прерывает голос:
- Гермиона! Вот ты где!
Я поворачиваюсь и вижу Симуса, он встает между мной и Малфоем. Я не могу понять, почему он находится так близко от меня.
- Мне нужна твоя помощь… - начинает Симус, но я не обращаю на него внимание. Я слишком занята, рассматривая лицо Малфоя, которое становится красным от закипающего в нем гнева.
- В том случае, если ты не заметил, - рычит Малфой. – Я разговариваю с ней, Финниган.
- Отвали, Малфой. Не думаю, что ей хочется с тобой говорить.
Я не оценила насмешку Симуса. В свете последних обстоятельств меня больше волнует, что же хотел от меня Малфой.
- Симус, давай поговорим позже? – подталкиваю я его мягко к выходу. – Я помогу тебе, хорошо?
Мягко провожу своей рукой по руке Симуса и вижу, как угрюмо смотрит на это Малфой.
Не успел Симус ответить мне, как Малфой схватил меня за локоть и потащил за собой, оставляя позади шокированного Финнигана.
POV Драко
Я увел Грейнджер туда, где мог бы с ней спокойно поговорить, не будучи прерванным кем-нибудь из ее защитничков. Мы оказались в пустом кабинете, где я наконец-то смог разглядеть ее лицо. Судя по всему, Грейнджер была в ярости.
- Что это было? – спросила она раздраженно.
Да, Драко, молодец.
- Попытка сохранить конфиденциальность нашего разговора. Я имею в виду, что хотел поговорить с тобой без твоих сторожевых псов, которые не могут оставить тебя одну хотя бы на пять секунд, - резко отвечаю я.
Черт, ничего не могу поделать со своим языком.
Она вздохнула:
- Что тебе надо?
Итак, этот момент наступил. Момент, когда я мог рассказать ей абсолютно все, но в то же время я не знал, что именно.
Делаю глубокий вздох и опираюсь на стол.
- Я хотел поговорить о той ночи, - скрещивая руки на груди, произнес я на одном дыхании.
О, она так мило краснеет, а ее блестящие глаза избегают моего взгляда…
- Ты начал все это, - сказала она робко.
- Нет, ты первая встала слишком близко ко мне, - вступаю в спор я…
- Ладно, но поцеловал-то ты меня первым. И если бы ты не преградил мне тогда дорогу, ничего бы не случилось, - чувствовалось, что в ней закипает гнев.
А еще я понимал, что она права, опять.
- Слушай, это просто…
- Ты жалеешь об этом? Неудивительно, - ответила она, я услышал намек на горечь.
Я вздыхаю, приближаясь к ней.
- Нет, я не жалею… Гермиона. – произношу ее имя. Никогда мне не было так приятно называть по имени кого-либо.
Это привлекло ее внимание, и ее карие глаза заглянули прямо в мои.
- Вот, почему я хотел поговорить, - продолжаю хмуриться. – И я совершенно не знаю, что делать со всей этой хренью.
Несмотря на то, что с души будто бы упал камень, чувствую себя как нервно больной подросток.
- И что же нам делать? – спрашивает она с нотками нежности в ее голосе. – Ты ненавидел меня, я ненавидела тебя.
- Уже нет, - прерываю я ее.
Она улыбается как-то странно, будто бы согласна со мной. Но в то же время у нее были и сомнения.
- Ты превратил мою жизнь в ад. Ты слизеринец, а я гриффиндорка. Твои друзья ненавидят меня, твои родители не одобряют мое происхождение. Думаешь, у нас есть шанс? – она говорит это с раздражающей грустной улыбкой.
И в этот момент я ненавижу все, что она говорит, потому что она права…снова.
POV Гермионы
- Хорошо, я понял тебя, - сплюнул он. – Ты не хочешь иметь со мной ничего общего.
Сжатые кулаки, кажется, сейчас дым из ушей повалит.
Я ненавидела то, что ему сказала, но хотя бы один из нас должен подумать о будущем. Это сделала я.
Я не привыкла просто плыть по течению происходящего. Я предпочитаю сделать выбор заранее, даже если это причиняет боль.
Мои глаза наполнились слезами.
- Я бы хотела узнать тебя получше, - прошептала я. – Я хочу узнать, почему… почему не могу перестать думать о тебе, даже несмотря на то, как ты себя вел со мной все это время.
- Но ты не можешь понять этого, - прорычал он.
- Да, но ты тоже, - мягко ответила я ему.
- Черт возьми, да плевать я на все хотел, - прокричал он. – Мне срать на то, что будут думать о нас другие. Ты сводишь меня с ума, Грейнджер! Я не могу выбросить этот чертов поцелуй из головы. Ты…ты заставила меня чувствовать себя по-другому, и я не позволю тебе…
Неожиданно он замолчал, проведя рукой по волосам. В мгновение он подошел ко мне, схватил за талию и толкнул к стене. А затем поцеловал.
А я просто задыхалась. Он целовал меня страстно и яростно, так, что все внутри переворачивалось, а где-то в животе порхали бабочки.
Я почувствовала, что ноги больше не держат меня, и он сжал мою талию сильнее, поддерживая. Когда его тело прижалось к моему, он слабо прорычал, призывая ответить ему.
И я ответила.
В теле пробудилось какое-то доселе неизвестное мне чувство, голова пошла кругом, и я могла думать только о нем.
Он прервал поцелуй, и его руки обхватили мое лицо. Мы оба тяжело дышали.
- Извини, - выдохнул он. – Ничего не смог с собой поделать.
- Все в порядке, - ответила я. – Думаю, это больше не повторится.
- Я хочу извиниться за все эти годы моего свинского поведения, больше я тебя не побеспокою, – шепчет он, убираю губы с моей щеки.
Мне следовало бы позволить ему уйти, это было бы логично, но сейчас я не могла мыслить логически. Моя голова была забита мыслями только об этом несносном слизеринце, хулигане, красивом парне, который стоял прямо передо мной.
- Нет, - я наконец-то приняла решение. – Беспокой меня. Меня не волнует, что подумают окружающие.
Я говорю твердо, и Малфой смотрит на меня с таким удивлением, будто бы я только что сказала, что готова выйти за него замуж.
POV Драко
- Что ты хочешь, Малфой? – спросил Уизли, будто бы угрожая.
- О-о-о…мне так страшно. От тебя мне ничего не нужно, - стараюсь отвечать спокойней, хотя это выходит у меня с трудом.
Кажется, весь Хогвартс смотрит на то, как я с улыбкой направляюсь к столу Гриффиндора. И вроде бы, что удивительного в том, что я хочу есть? Наверное, то, что я впервые буду завтракать рядом с Грейнджер.
- Убирайся к черту, Хорек! – проревел Уизел.
– Вали отсюда, Малфой. Или ты нарываешься на проклятье? – Поттер начал закипать.
- Извините, ваше сраное высочество, но я получил официальное приглашение, - не смог я сдержать ухмылку.
Я знал, что они ничего не сделают мне при преподавателях.
- Гарри, Рон, - спокойно произнесла Грейнджер тоном, не терпящим возражений. – Я пытаюсь узнать его получше. Пожалуйста, не мешайте.
Еще чуть-чуть, и глаза гриффиндорцев выкатятся из орбит и упадут прямо в мою тарелку, но ничто не может избавить меня от гордости.
- Что-о-о… Э-э-э… Значит, ты и он... ты… - пролепетал Уизли.
- Да. Я собираюсь пойти с ним на свидание, - призналась Грейнджер.
- Но это нелепо! – не знал, что Долгопупс знает такие слова.
- Я пытаюсь понять его, почему он так мил со мной, и почему он такой вредный с вами. Почему он был таким мерзавцем все прошлые годы, - пожала Грейнджер плечами, открывая очередную книгу, взятую в библиотеке.
Я нахмурился, но почувствовал легкий толчок ее ноги по столом.
- С ума сойти, - пробормотал Уизли. – Ты что, с ума сошла?
По крайней мере, хоть Поттер повел себя, как подобает взрослому человеку:
- Только попробуй разбить ей сердце.
Я лишь кивнул ему в ответ и повернулся к Гермионе. Я знал, что скоро начнется суета, и по школе разнесется тысяча версий моего поведения. Возможно, это будет сразу после завтрака.
Хотя…я только что вспомнил, что мне срать на всех.
- Как насчет того, чтобы погулять завтра вместе? – я спрашиваю, убедившись, что все меня слушают.
Клянусь Мерлином, уши Уизли по цвету сравнялись со спелой вишней.
- Почему бы и нет, - ответила она мне, улыбаясь.
И черт, какая же она красивая.
P.S. Вот и конец. История "сладкая" и нереальная, но иногда это так необходимо ;)
