Глава 1
Автор фанфика: luckintheair04
Контакты автора: связь через сайт (ссылка ниже)
Язык оригинала: Английский
Название фанфика на языке оригинала: A waste of beauty.
Ссылка на фанфик: https://www.fanfiction.net/s/8281410/1/A-Waste-Of-Beauty
Разрешение на перевод: получено
POV Гермионы
У него самые красивые глаза в мире, словно два серых кусочка льда. Они были бы его главным достоинством, если бы не смотрели с такой жестокостью и издевкой на все, что я делаю.
Он высокий, худой и в отличной форме, поэтому использует это для запугивания первокурсников. Это делает его еще более высокомерным напыщенным придурком, но больше всего раздражает его уверенность в том, что он всегда прав.
Его губы на вид такие мягкие, и он кусает их, когда думает о чем-то важном. Было бы интересно рассматривать их, если бы он поменьше ухмылялся.
Его голос такой глубокий и насыщенный, а от его шепота по коже бегут мурашки. Это чувство могло бы быть опьяняющим, если бы не те гадкие слова, которые он использует, и которые причиняют боль.
Его волосы развеваются на ветру, когда он летает на метле. Они сияют под лучами солнца так красиво, но, к сожалению, нет никаких признаков присутствия мозгов под ними.
Он самый прекрасный человек, которого я когда-либо видела, но издалека не все могут рассмотреть его красоту. Для этого нужно хорошенько присмотреться.
Как жаль, что Драко Малфой тратит свою красоту впустую.
POV Драко
У Грейнджер самые уродливые глаза наипротивнейшего коричневого цвета, которые напоминают мне о грязи на заднем дворе моего дома после сильного дождя. Но ее глаза, в отличие от грязи, начинают как-то по-особенному светиться, когда она читает что-нибудь интересное.
Волосы Грейнджер больше напоминают мне воронье гнездо, а иногда мне вообще кажется, что ими можно кого-нибудь задушить. Но однажды, когда она проходила мимо, я случайно заметил, что они мягкие и приятно пахнут медом и яблоками. До сих пор не могу понять, почему она никак их не укладывает.
Рот Грейнджер все время что-то говорит, говорит, говорит, потом ругает, кричит, опять ругает, затем цитирует, цитирует и опять говорит, то есть он НИКОГДА не замолкает. Очень странно, что ее заразительный смех и сияющая улыбка родом из тех же уст.
А еще у Грейнджер просто неукротимые руки. Она ими так размахивает при разговоре, словно отгоняет мух. Мне кажется, она даже во сне ими машет. Эти чертовы руки, которые резко поднимаются вверх каждый раз, когда в классе звучит вопрос. А ведь те же самые руки когда-то имели наглость ударить меня по лицу. После этого остался след на моей щеке, да и на гордости тоже. Еще я заметил, что каждый раз, когда наши руки соприкасаются, я чувствую, как слабый разряд тока проходит от ее рук к моим.
Щеки и нос Грейнджер усыпаны веснушками. Их не так много, как у Уизли, но все же достаточно. На ее лице нет и намека на макияж, потому что ей плевать на то, что она выглядит ужасно. Она не выщипывает брови, и поэтому они пушатся, это смотрится еще хуже, когда она хмурится.
Она все время задирает свой курносый нос. Щеки у нее бледные, словно у больного человека, кроме тех случаев, когда она краснеет. Ей следует чаще краснеть, мне кажется, что это выглядит мило.
Но, не смотря на все это, я до сих пор не могу понять, как Уизли может привлекать такая некрасивая девушка.
POV Гермионы
Я ненавижу, когда он насмехается.
Я ненавижу, когда он провоцирует Рона.
Я ненавижу, когда он смеется над Гарри.
Я ненавижу, когда он оскорбляет меня.
Но я стараюсь делать вид, что мне все равно.
Я стараюсь не показывать ему, как это больно для меня.
Я стараюсь не показывать своих слез.
Я говорю ему, что он осел.
Я кричу, что он глупый хорек.
Я сердито шепчу, что ненавижу его.
Я угрожаю, что нашлю самое ужасное заклятие, которое знаю.
Я говорю, что он повторит судьбу своего отца, и когда он умрет, то будет просто гнить в аду.
POV Драко
Так забавно наблюдать за тем, как Грейнджер волнуется из-за моего угрожающего взгляда.
Забавно наблюдать за тем, как она сердится, когда я оскорбляю шрамоголового.
Забавно смотреть, как она краснеет и сжимает руки в кулаки, когда я говорю, что ей не хватает женственности.
Забавно, когда она смотрит на меня так, будто хочет пульнуть Круциатусом.
Но…мне совершенно не смешно, когда она напоминает мне про превращение в хорька на четвертом курсе.
А еще меня совершенно не забавляют моменты, когда она говорит, что ненавидит меня, несмотря на то, что это не должно задевать так сильно.
Также мне совсем не весело, когда в ее глазах появляется какой-то странный огонек, от которого мне не по себе.
Мне не кажется забавным, когда она отворачивается от меня, будто ей стыдно за то, что она видит.
И мне совсем не смешно, когда я вижу намек на слезы в ее глазах, прежде чем она успевает отвернуться.
POV Гермионы
Вот уж не знаю, какое извращенное удовольствие он получает каждый раз, когда портит мое зелье.
Не знаю, чего он добивается, постоянно говоря, что я самое дно этого мира.
Я не знаю, чего он ждет от меня, когда говорит, что мне здесь не место.
Не могу понять, с чего он взял, что меня интересует его мнение.
Я хочу, чтобы он оставил Рона в покое, не указывая ему постоянно на недостатки.
Я хочу, чтобы он больше не лез к Гарри и не напоминал ему обо всех потерях в жизни.
Мне хочется, чтобы он не трогал и остальных людей, потому что некоторые его даже не знают.
А еще я хочу, чтобы она оставил в покое меня. Хотя бы дал мне спокойно пройти через холл. Прямо сейчас.
POV Драко
Я преградил ей путь и начал издеваться, наблюдая, как в ее тусклых глазах появляется огонек раздражения.
- Грейнджер, что это ты здесь делаешь после начала комендантского часа? Тебе так хочется быть наказанной?
- Отвали, Малфой! Или твое подобие мозгов забыло, что я префект? – она фыркнула.
- Просто ты грязнокровка, а значит, тебе не положено разгуливать там, где тебе вздумается.
- А ты хорек, так что ты не можешь назначить мне наказание, - она скривилась, попытавшись повторить мою коронную улыбочку.
Она пытается обойти меня, но моя реакция быстрее. Я снова ухмыльнулся и заметил, что гриффиндорка начинает закипать.
- Грейнджер, да ты медленнее черепахи. Будь осторожна, похоже, это влияние тормоза Уизли.
- Вообще-то ты плохо знаешь Рона. Он намного быстрее, чем ты думаешь, - произнесла она многозначительно.
И тут я понял, что больше не могу сдерживать себя.
- Ну, да, он достаточно ловкий и быстрый, чтобы залезть в трусы к Браун… - уверен, в моих глазах появился опасный огонек. – А тебя оставить старой девой.
Ее глаза метали молнии, руки сжались в кулаки, а я застыл в ожидании – что же она мне скажет? Но вдруг вся ярость почему-то испарилась.
- Слушай, в чем твоя проблема? Почему, черт тебя возьми, ты не можешь оставить меня в покое? – она практически кричит.
Вижу, как в ее глазах появляются слезы.
- Я уже сыта по горло тобой и твоими издевательствами, - выдала она гневную тираду. – Мне надоело, что ты заставляешь меня чувствовать себя ничтожеством и доводишь моих друзей до белого каления. Это сводит меня с ума. Неужели тебе это доставляет удовольствие? Тебе нравится причинять мне боль и заставлять плакать? Рушить все мои мечты и надежды? – она кричит мне в лицо. – У тебя вообще есть сердце? – спрашивает она, в упор глядя на меня.
Она стоит настолько близко, что я могу рассмотреть рисунок на ее радужке. На самом деле у ее глаз такой необычный блеск.
Грейнджер не понимает, что стоит настолько близко ко мне, что я чувствую ее сладкий запах, вижу ее пылающее лицо, словно она только что вернулась с мороза. Чувствую ее дыхание на лице, и мне от этого неловко, но я не могу сделать шаг назад, иначе она решит, что я испуган.
Мне было необходимо сделать хоть что-то, так что я наклонился и поцеловал ее.
POV Гермионы
Он поцеловал меня, и мне понадобилось несколько секунд, чтобы осознать это. Его губы были мягкими, такими как я и думала. Казалось, будто внутри меня взрываются фейерверки, казалось, что я лечу.
Мои глаза закрылись, и я позволила ему поцеловать себя, а затем вернула ему поцелуй. Еще никогда я не чувствовала себя так хорошо до этого момента.
Я положила руки на его грудь, а он сократил расстояние между нами. Когда он властно обвил своими руками мою талию, я углубила наш поцелуй и с радостью услышала, как он стонет.
Малфой на мгновение отстранился, чтобы мы смогли перевести дух лишь для того, чтобы захватить мои губы в плен вновь. В этот раз было больше желания, больше страсти. Казалось, сердце расплавиться прямо в груди.
POV Драко
- У меня есть сердце, - прошептал я.
И прежде, чем она успела ответить, я сбежал, потому что позволил чувствам одержать победу над разумом. Я сказал то, чего не следовало, но теперь уже было слишком поздно о чем-то жалеть. Несмотря на то, что я ощущал правильность происходящего, я понимал, что все это неправильно.
Да, я был смущен, потому что увидел ее в другом свете. И это словно освободило мою грудь от невидимых железных оков. Я почувствовал себя влюбленным подростком, как в одном из дешевых романов. Черт, мне казалось, что я лечу, лечу слишком высоко.
Я не слышал шагов за спиной, значит, она еще там. Все еще ошеломлена, что я сбежал от нее как истинный слизеринец, как настоящий трус.
