Письмо дочери
Для Беллатрикс Лестрейндж, 1981г.
Я не знаю, во что ты ввязалась, Белла, но мое сердце разрывается от горя. Как у меня могла вырасти такая дочь, которая за каплю чистой крови готова убить множество людей? Это не правильно и то, что делает твой любимый Лорд, тоже не правильно.
Зачем ты последовала за своим мужем? Зачем приняла эту ужасную метку? Сейчас тебя судят, как опасного преступника, но ведь ты моя дочь! Ты не могла совершить всего этого! Белла!
Мои дни сочтены. С каждой новой минутой смерть становится все ближе. Я уже чувствую её дыхание, слышу её зов. Но я молю её дать мне еще немного времени, чтобы в последний раз увидеть тебя, прижать к груди и поцеловать в роскошные черные кудри...
Белла... Я не знаю, позволит ли тебе министр прочитать это письмо, но все равно напишу: я люблю тебя. Ты частичка моей души, моя кровь! И даже если тебя осудят, как убийцу, я все равно не отрекусь от тебя! Ты сохранила честь и достоинство своей фамилии. Ты не предала свой род. Я не горжусь твоими поступками, но я горжусь тобой...
Отец постоянно спрашивает о тебе. Он сильно скучает, а не знаю, что ему ответить. Говорю, что тебе сейчас некогда навестить нас, и потом вы с Рудольфусом придете и осчастливите нас своим присутствием.
Я очень не хочу, чтобы Сигнус узнал, кем ты стала. Он не переживет этого. Но я не могу запретить совам носить газеты. И уже завтра он все узнает.
Держись, Белла. Ты должна быть стойкой. Конечно, ты всегда была гордой и самоотверженной, но сейчас ты должна быть сильной.
Нарцисса спрашивала о тебе. Она очень скучает. Ведь ты даже её не навещала.
Я очень тебя прошу, Белла, позаботься о своей младшей сестренке! Она не сможет выжить в этом жестоком мире! Береги её и её сына! Береги их от любой беды, от любого ненастья!
... Ну вот, Сигнус снова зовет меня. Сейчас будет спрашивать о тебе. В последнее время он начал много пить, а узнав про тебя, будет пить еще больше. Ах, если бы могла помочь тебе! Я бы повернула время вспять, никогда бы не разрешила тебе выйти замуж за Лестрейнджа, и ты бы сейчас не сидела в этом страшном и жутком Азкабане.
Милая Белла. Перечитывая сейчас первые строки своего письма к тебе, я поняла, что все писала неправильно. Конечно, ты Блэк и ты должна защищать чистокровность. Я должна гордиться тобой за это. Должна гордиться тем, что тебя судят за преданность. Но я горжусь тобой только за то, что ты моя дочь.
Мне пора идти и говорить очередную ложь твоему отцу. Я так устала от всего этого, что как только допишу письмо, позову Смерть к себе на чашечку чая, и мы обсудим с ней мой уход в загробный мир. Уверена, Смерть предоставит мне самые шикарные апартаменты с шелковыми простынями и балконом, с которого можно будет увидеть море.
Когда-нибудь ты присоединишься ко мне на моем балкончике, и мы будем вместе сидеть на изящных стульчиках, пить вино их хрустальных бокалов и вспоминать нашу жизнь. Ты будешь рассказывать мне о своих приключениях, а я буду делать вид, что мне жутко интересно, хотя я все это уже видела с небес.
Потом к нам подсядет Сигнус и попросит налить вина и ему. Мы с тобой улыбнемся и отдадим ему всю бутылку целиком.
Мы будем сидеть на стульях, и смотреть на синее море, на волны, которые плещутся у берега. Мы будем сверху наблюдать за Нарциссой и её сыном. Мы будем оберегать их от опасности, будем защищать во сне. А когда Драко вырастет, то мы будем защищать его детей.
Милая Белла, пора заканчивать это грустное письмо. Я надеюсь, что мы с тобой еще увидимся на этом свете, хотя Смерть уже стоит на пороге и ждет меня.
Ты знай, я всегда буду с тобой, буду стоять за твоим плечом и направлять тебя на правильный путь. Я буду шептать тебе на ушко ласковые слова, которые ты так любила слушать в детстве, буду петь песни, которые помогали тебе уснуть. Ты никогда не останешься одна. Даже будучи взаперти, в камере Азкабана, ты будешь ощущать мое присутствие, и тебе будет легче. Ты же моя дочь, моя верная и сильная Беллатрикс...
Я тебя простилаАндромеде (Блэк) Тонкс, 1973
Никак не могу привыкнуть к тому, что ты уже не Блэк. Мое сердце разрывается от боли и жалости. Вальбурга даже не разобралась – сразу вычеркнула тебя из нашего рода. Я попыталась с ней поговорить, но тщетно. Ты же знаешь свою тетку…
Сейчас сижу и вспоминаю день твоего рождения. Скрывать не стану: мы ждали мальчика. Но когда родилась ты — маленькая девочка со светлыми волосиками, то я сильно обрадовалась. Правда, пыталась не показывать своих чувств мужу. Он расстроился, когда узнал, что родился не наследник.
Зачем ты уехала? Что нашла в этом Тонксе? Что он сможет тебе дать в этой жизни? Ты теряешь все, что могла бы обрести. Ты потеряла семью, потеряла нашу любовь. Поначалу Цисси пыталась тебя вернуть, говорила с Вальбургой, уговаривала, умоляла. Я удивлялась: откуда в такой девочке столько сил? Но и она тоже сдалась. Быстро и безоговорочно.
Я сильно люблю тебя и скучаю. Не могу ходить мимо твоей комнаты, чтобы не вспоминать все, что с тобой происходило.
Кстати, Вальбурга с самого начала знала, что ты выкинешь что-нибудь этакое. Когда ты поступила на Рэйвенкло, она рвала и метала. Кричала, что это добром не кончится. Все Блэки должны поступать на Слизерин, а потом сама рыдала в подушку, когда Сириус поступил на Гриффиндор. Хваленая гордость за сыновей пропала, она озлобилась на весь мир. Выжгла на родовом дереве твое имя, сказала, что тебя больше не существует…
Если бы ты могла вернуться обратно. Я бы приняла, простила. Я бы сделала все, чтобы с тебя снова начали сдувать пылинки. Ты достойна большего, чем магглорожденный волшебник. Ты достойна богатств и уважения. Ты достойна чести нашей семьи.
Не могу писать это письмо. Слишком тяжело на душе. Да и в кабинет постоянно кто-нибудь заходит. То Цисси, то Белла. Обе пытаются мне что-то сказать, но я не слушаю. Мои мысли заняты тобой.
Только сейчас я поняла, что не отправлю тебе свое письмо. Ты не должна знать о моих переживаниях. Ты должна помнить меня строгой и холодной. Умеющей сдерживать свои чувства. Для тебя я навсегда останусь такой.
Может быть, когда-нибудь, я все-таки пошлю тебе это письмо. Тогда я буду уже старая, с седыми волосами. Буду сидеть в кресле, укрывая ноги теплым пледом и поглаживая перья прекрасной белой совы, которая принесет мне ответное послание.
Может быть, я снизойду до того, чтобы поговорить с твоими детьми. Конечно, если бы они были чистокровными, то я не задумываясь, одарила бы их подарками.
Но твоей новорожденной дочери я всё же пошлю подарок: книгу с детскими сказками, где картинки двигаются и изображают действия, описанные в книге. Ты никогда не узнаешь, что это прислала я. Книгу принесет чужая птица, я не хочу, чтобы ты знала о моих настоящих чувствах.
Моя дочь, моя любимая Андромеда. Я простила тебя. Простила уже давно, когда поняла, что ты не вернешься. И ты прости меня. Ведь мать у тебя одна, другой никогда не будет.
Я сильно тебя люблю. Скрывая эту любовь от других, я чувствую сильную боль. Она разрывает меня изнутри. Она сжигает мою душу, но я должна терпеть. Ради тебя.
Я простила тебя и больше не злюсь. И для меня до сих пор существуют три дочери: Белла, Цисси и ты, моя Меда…
Я горжусь тобой!Нарциссе Малфой, 1989
Как я рада, что, наконец, нашла время написать тебе письмо. В последнее время Сигнусу стало совсем плохо и не отхожу от него ни на шаг. Но сегодня стало лучше, и я решила воспользоваться моментом.
Я так соскучилась по тебе, моя красавица – дочка! Ты совсем о нас забыла, не навещаешь, не приводишь Драко. Он мой внук и хотя бы на выходные я хочу его видеть.
Милая Цисси, расскажи, как у вас дела? Мне охота знать все и в мельчайших подробностях. И очень хочу узнать о достижениях моего любимого внука.
Я слышала, что Драко неплохо летает на метле? В детстве ты не любила этот вид спорта и постоянно плакала, когда тебя заставляли летать. В итоге, все решили, что тебе не обязательно уметь обходиться с метлой и стали обучать тебя магии, которую ты постигла в совершенстве, за что я тобой очень горжусь.
Милая, ты должна приехать к нам хоть на пару часов. Отцу осталось жить считанные дни, и я хочу, чтобы перед смертью он повидался с любимой дочерью. Да и мне будет радостно увидеть тебя и обнять, прижав к груди. И Драко возьми: Сигнус очень любит внука и наверняка оставил ему что-то в наследство.
Ах, Цисси, я рада, что ты выросла такая красивая и под стать своей семье аристократичная. Ты единственная из всех моих детей представляешь свету гордое воспитание семьи Блэков. Ты единственная, кого можно назвать истинной леди из чистокровной семьи.
Я уверена, что ты воспитаешь Драко таким же гордым и ответственным. И он в свою очередь будет учить своих детей уважать свое происхождение и ни в коем случае не предавать честь семьи.
Доченька, сидя за столом, я вдруг поняла, как сильно я тебя люблю. Но, к сожалению, на бумаге невозможно изложить все чувства, я надеюсь, ты сможешь их понять, лишь прочитав мое послание. Моя любовь к тебе сильнее, чем к кому-либо. И только за тебя я готова биться и умереть в бою.
Ну вот, Сигнусу снова стало плохо. Пора возвращаться к его постели. Жаль, что я не смогла написать больше, а ведь так хотелось рассказать, что твориться у меня на душе. Но я надеюсь, что ты приедешь к нам вместе с Люциусом и Драко и тогда сможешь увидеть. Что именно я чувствую по отношению к тебе.
Милая, никогда не забывай, кто ты есть. И в самых опасных ситуациях, когда тебе или кому-то из твоих близких грозит опасность, вспоминай меня. Мой образ придаст тебе сил, в него будет вложена вся та любовь, которую я не могу выразить в письме. И никогда меня не забывай, ведь только мать может дать тебе совершенную защиту от всех бед и несчастий, и даже от смерти…
