Глава 1Бонни перевернула старую, пожелтевшую от времени страницу гримуара Эмили, недовольно хмуря лоб и поджимая губы, демонстрируя свою обреченность. Она прочитала книгу от корки до корки, часами вчитываясь в заклинания, надеясь найти что-нибудь полезное. Ведьма даже сама не была уверенна, что именно пыталась в нем найти…
Откинувшись на кровати, девушка тяжко вздохнула. Какое разочарование! Она была ведьмой, но ничего не могла сделать! Конечно, технически она была ведьмой всю жизнь, но практиковала только пару месяцев и понимала, что этого мало, чтобы понять все. Вот если бы рядом был кто-то, кто научил ее...
Ногой оттолкнув гримуар в сторону, девушка подошла к окну и уставилась в пространство. Глядя на ветви ивы под окном, она погружалась в свои мысли. Сначала появился Стефан, потом Деймон, вся заварушка с вампирами в гробнице, а теперь еще Кэтрин и стая оборотней в придачу. Все это ворвалось в ее жизнь неожиданно, подобно смерчу разрушив хрупкое равновесие. Она еще даже не была готова признать нормой все то, что видела. И в то же время казалось, что конца этому не будет никогда.
Джереми потерял так много людей за прошлый год. Метт потерял сестру. Керолайн потеряла человечность, а Елена… В жизни Елены всегда была какая-то драма. Они все были побиты жизнью. И началось все с выяснения, что все нереальные вещи, о которых они слышали только в сказках, вполне реальны. И сейчас единственное, что ей нужно, это найти какой-то способ, возможность все исправить.
Бонни горько улыбнулась своим мыслям. Все, что она могла сделать, это прочесать гримуар Эмили от корки до корки, получить звание лучшей ведьмы Мистик-Фоллс и ничего не найти. Но она не могла позволить кому-то прийти в ее город и уничтожать все, что ей дорого. Особенно если учесть, что уже почти ничего не осталось.
Она взглянула на гримуар, лежащий у ее ног. На сердце было тяжко. Вздохнув, она подобрала книжку и начала, наверное, в сотый раз изучать все заклинания.
«Путешествия во времени.»
«Следует использовать только в экстремальных случаях.»
Бонни замерла. Этого не могло быть.
«Это заклинание позволяет путешествовать во времени. Но, как и любое заклинание, связанное со временем, может иметь непредвиденные последствия. Время очень хрупко, и любое малейшее изменение может оказать вредное влияние на будущее.»
Это был ее шанс! Эмили нашла способ передвижения во времени. Это было нереально! Это было… Идея сама начала формироваться в голове Бонни. Что она могла сделать, если бы вернулась? Вернулась бы к тому моменту, когда Деймон окончательно вошел в их жизни? Рассказала бы ему, что Кэтрин нет в гробнице? Не дала бы ему открыть ее. Спасла бы свою бабушку и множество людей.
Ее руки начали дрожать. Сделав глубокий вдох, она попыталась успокоиться. Это определенно был ее шанс. Она сможет изменить все.
Она еще раз взглянула на заклинание. Проверила все ингредиенты. Все, что ей могло понадобиться, уже имелось в ее распоряжении. Она могла сделать это прямо сейчас. Все исправить.
«Нет простых путей» - прозвучал голос Гремс в ее голове.
Вероятно, это было правдой, но она не могла позволить всему этому продолжаться. Она была слишком близка к тому, чтобы все исправить. Она делала это не только для себя, но и для всех остальных людей, что так любила. Они все снова смогут быть счастливы.
Глаза Бонни сами тянулись к словам на странице, будто те были выделены жирным шрифтом. Ужасающие последствия, побочные эффекты... Звучит не очень, но что она теряла? Она сомневалась, что будущее может быть хуже настоящего. Решившись, она поднялась, чтобы собрать ингредиенты перед тем, как начать готовить заклинание.
Бонни всегда гордилась своей собранностью. Она никогда не шла на неоправданный риск. Всегда взвешивала все варианты, выбирая тот, от которого выиграют все. Сейчас же у нее было то самое неприятное чувство, будто тянуло под ложечкой. Внутренний голос говорил ей, что что-то может пойти не так, но она сказала ему заткнуться, очертив вокруг себя круг из соли. Она шла на риск, но готова была отвечать за последствия.
Равномерно расположив пять свечей вокруг круга, она села внутри него. Несколько раз пробежав заклинание глазами, запоминая каждое слово, она сделала глубокий вдох и прочистила горло. Зажигая свечи одну за другой, она воспроизвела в памяти образ Деймона Сальваторе рядом с гробницей. Они будут ее ключом. Она вернется на достаточное количество времени, чтобы успеть убедить Деймона покинуть город до того, как все начнет рушиться, может быть, она даже убедит Стефана пойти с... Конечно, вряд ли получится, но попробовать стоит.
В голову приходит мысль, что случится, если свечи будут продолжать гореть после того, как она исчезнет. Девушка надеялась, что не станет причиной пожара. Было бы грустно, если б ее отец, вернувшись из Колорадо, нашел свой дом сгоревшим дотла. Нахмурившись, Бонни выкинула эти мысли из головы и сосредоточилась. Деймон, гробница, Деймон, гробница. Она повторяла это как мантру. На секунду остановившись, сосредоточившись на этих мыслях, она начала проговаривать заклинание.
Подул легкий ветерок. Она чувствовала, как он играет с прядями ее волос. Может, дуло из открытого окна. Концентрация! Бонни взяла себя в руки. Деймон. Деревянный пол под ней будто стал мягче и начал изгибаться. Гробница. Ветер подул еще сильнее, заставляя ее покрыться мурашками. Деймон. Птица запела где-то слева от нее, будто бы была в ее комнате. Бонни поборола желание открыть глаза и осмотреться. Гробница, Деймон, гробница. Воздух стал намного чище, и она больше не чувствовала запаха горящих фитилей. Дейм…
Желудок будто подступил к горлу, а пол исчез из-под ног. Она открыла глаза и увидела ветви ивы, кружащие над ней, услышала пронзительный писк. Ударившись о землю, покрытую мхом, она постаралась выровнять дыхание, только сейчас осознав, что тот писк был ее собственным криком.
Она чувствовала боль в бедре, на которую пришлась вся сила удара при падении, и левое запястье было определенно вывихнуто. Слезы боли обожгли глаза, но, постаравшись игнорировать ее, она огляделась вокруг. "Побочные эффекты", - подумала она. Но почему она здесь, в лесу? Она должна быть у себя в спальне.
Вокруг были одни деревья. Да где она, черт возьми?
Она закусила губу, чтобы не закричать, такой сильной была боль. Прикрыв глаза, она глубоко вздохнула, преодолевая неприятные ощущения. Может быть, если она будет вести себя очень тихо, то сможет услышать кого-нибудь и выбраться из этого леса. Только если она не где-нибудь в Канзасе.
Бонни стояла совершенно неподвижно, стараясь игнорировать боль в руке, но так и не услышала ни единого звука автомобиля. Как далеко в лесу она была?
Она могла просто пойти в одном из четырех направлений и надеяться на чудо. Но паника щупальцами обвила ее сердце. Что будет, если она пойдет не в ту сторону? Если будет бродить по лесу несколько дней? Она может тут умереть.
«Нет, я не буду об этом думать. Все будет в порядке. Я выберусь отсюда.»
Она неуверенно шагнула вперед, сильно прихрамывая на правую ногу. Сделала несколько шагов, прежде чем почувствовать рывок. Будто к ее талии был привязан невидимый канат, тянущий ее в нужном направлении.
«Вероятно, мне следует идти туда, куда направляют меня мои чувства.»
Улыбнувшись, она расправила плечи и пошла в том направлении, куда направлял ее этот канат чувств.
Казалось, прошли часы с тех пор, как она начала хромать по лесу. И ее колено уже подогнулось, и она еле сдержала себя, чтобы не упасть лицом прямо в землю. Когда уже кончится этот лес?
Ее клонило к земле без сил, когда она начала замечать, что деревья стали реже. Лес заканчивался. Слава Богу.
Опершись здоровой рукой о дерево, она заставила себя подняться на ноги. «Давай, Бонни! Ты не можешь остановиться сейчас, когда ты так близко!» - прошептала она самой себе. Кусочки коры впивались в пальцы под ногтями, когда она волочила себя, цепляясь за деревья. Голова ужасно кружилась, и девушка прислонилась к дереву, чтобы немного передохнуть.
После она двинулась дальше. Лес заканчивался, и впереди нарисовались поле и высокий особняк. Где она, черт возьми?
Место было очень красивым, у особняка были белые колонны, напоминая дом Локвудов, но это был не он.
Футбольный мяч приземлился рядом с ней, заставляя ее подпрыгнуть и опустить весь вес на больное бедро. Она вскрикнула от боли, прежде чем успела остановить себя, и осела подле дерева без сил.
– Я вижу его, в следующий раз попробуй бросать его в меня, брат, – произнес голос где-то очень близко.
Чувство уверенности немного притупило ее боль. Она знала этот голос. А значит, она где-то рядом с Мистик-Фоллс. Она улыбнулась. Но из-за боли улыбка вышла натянутой и скорее напоминала гримасу.
Бонни слышала приближающиеся шаги. Потом они остановились, и Бонни услышала вопрос.
– Девушка? Вы больны?
Она знала его голос, но разве он не должен был знать ее? Может быть, он не узнал ее с распущенными волосами? Ей нужно было всего несколько секунд, чтобы мир прекратил вращаться и она наконец-то смогла взглянуть наверх.
– Я э-э..упала и, кажется, повредила руку, и еще моя нога, она жутко болит. Но во всем остальном, кажется, я в порядке.
– Брат? Куда пошел за мячом? В Китай? – послышался другой знакомый голос, а за ним женский смех.
– Я буду через минуту, – нетерпеливо ответил первый голос. – Вам нужна помощь?
Нужна ли ей помощь? Она понятия не имела о том, где находилась, хотя подозревала, что это где-то в Мистик-Фоллс, где-то, где она не была раньше. Сделав глубокий вдох, она подняла голову и посмотрела в самые яркие синие глаза, что она когда-либо видела в своей жизни.
– Деймон? – как же странно он выглядел. – Во что, черт возьми, ты одет? – голова ужасно кружиться, и, прежде чем отключиться, Бонни отмечает удивленное выражение лица Деймона Сальваторе.
Идти на рискТвердая пружина впилась ей в спину прямо через матрац, причиняя боль и выдергивая из сна. Девушка попыталась откатиться, но больная рука по-прежнему мешала. Услышав, как кто-то подходит к кровати, Бонни резко распахнула глаза, резко попытавшись сесть, а уверенная рука придержала ее за спину.
– Тише-тише. Все в порядке, вот, выпей это, оно облегчит боль.
Рука соскользнула со спины и протянула ей стакан с чем-то, напоминающим помои. Бонни коснулась руки, беря протянутый стакан, почувствовала тепло и отметила, что человек темнокож, как и она.
Заглядывая в стакан, Бонни унюхала запах лимона, и о, Боже, там еще был чеснок? В нерешительности глядя на смесь, девушка подняла глаза. На нее смотрела Эмили.
«Нет! Это не может быть правдой. Должно быть, это всего лишь сон, просто дурной сон.»
Она медленно оглядела комнату, уделяя внимание деталям, подмечая, что мебель здесь настоящий антиквариат. Кровать была довольно простой и небольшой, но стол и стул были определенно датированы. И эта дата кричала тысяча восемьсот шестьдесят четвертый! Бонни снова взглянула на Эмили, понимая, что та пристально ее изучает. Ее одежда была в том же стиле, что и у Деймона. Это определенно был не сон.
– Как? – Бонни задала скорее самой себе этот вопрос. Что пошло не так?
Неверно истолковав ее вопрос, Эмили ответила ей:
– Господин Сальваторе занес тебя внутрь, когда ты упала в обморок от боли. Мисс Кэтрин, моя госпожа, попросила меня присмотреть за тобой, так как я хорошо разбираюсь в целительстве. Хотя это не моя прямая обязанность. Ты была в ужасном состоянии, как ты добрались сюда?
Бонни почувствала, как сократились все ее мышцы. Она была в другом времени, когда ее цвет кожи был не самым выгодным отличительным обстоятельством, здесь, с человечными Деймоном и Стефаном и далеко не человечной Кэтрин. Эмили могла быть ее потенциальным союзником, но Бонни не могла ей до конца доверять. Неизвестно, получится ли у нее вернуться назад без гримуара. И пойдет ли Эмили на риск, чтобы помочь ей?
– Может, стоит начать с других вопросов. Например, кто я.
– И кто ты? – приподняла бровь Эмили.
– Меня зовут Бонни Беннет, я твой потомок, – она заставила себя произнести это.
Эмили оказалась более проворной, чем выглядела на первый взгляд. Она быстро выглянула в окно и посмотрела в замочную скважину, двигаясь так быстро, что у Бонни закружилась голова. Удовлетворенная, она подошла к ней.
– Это объясняет твою странную одежду и ощущение, будто мы знакомы, – она так пристально смотрела на нее, что Бонни немного заерзала, ее взгляд будто проникал в душу. – Как ты здесь оказалась?
– Это заклинание из твоего гримуара, заклинание на перемещение во времени, – Эмили заинтересованно смотрела на нее.
– А зачем тебе нужно было это заклинание?
– Братья Сальваторе…
– Нет, молчи. Я не должна спрашивать, а ты не должна говорить о событиях будущего, иначе оно может измениться.
– Зачем создавать заклинание, если ты не хочешь изменить будущее?
– Я еще не создала это заклинание, может, я создам его, чтобы отправить тебя обратно. – Эмили улыбнулась уголком губ.
– Оу, – как иронично. – Значит, ты не сможешь отправить меня обратно?
– Прямо сейчас - нет. А если учитывать изменчивую природу времени, тебе, скорее всего, придется здесь задержаться на какое-то время.
– О, Боже, – паника вновь сжала ее сердце.
– Единственное, чем я могу помочь тебе сейчас, это найти подходящий наряд и помочь с работой.
– Работой? Кем?
– Мне стоит приглядывать за тобой, так что, я думаю, для тебя найдется работа по дому.
– Я буду убирать?
– Да.
– Как слуга?
– Именно.
Ей что, придется говорить «Да, Господин»? Если так, то это явно не для нее. Она не умеет подчиняться. О, боже, а если ее накажут за непослушание? Она же поджарит их.
– До тех пор, пока ты будешь держать ум ясным, а язык - за зубами, никто ничего не заподозрит.
Отлично, с этим у нее всегда были большие проблемы.
– Я думаю, ты должна придумать другую фамилию, чтобы мисс Кэтрин не знала о нашей связи. И братья Сальваторе. Не контактируй с ними. Ты не должна менять историю.
– И пей это, – Эмили указала на смесь, про которую Бонни уже забыла.
– Хорошо, – она сказала это спокойно и попыталась быть милой, скрывая отвращение, поднося к губам мерзко пахнущую жижу, думая о том, на какой риск она идет.
***
Платье было просто невыносимым - в нем было жарко, кожа зудела, а дышать было просто невозможно. Бонни в миллионный раз оттянула воротник, с сожалением думая о своей нормальной одежде. Ткань платья была ужасно плотной и, казалось, даже не пропускала воздух, длинная юбка ужасно мешала. Девушка смахнула пыль с очередной полки, продолжая теребить воротник, не понимая, как люди живут так каждый день.
Вдали коридора послышались приближающиеся голоса, и Бонни, выпрямившись, принялась более усердно вытирать пыль, стараясь выглядеть как можно более занятой.
– Я уйду, если ты прогонишь меня. Но не пойду больше в армию, бороться за то, во что я не верю, – говорил Деймон.
– Не важно, во что ты веришь, – произнес более взрослый и требовательный голос.
Деймон зашел в комнату, сердито закатив глаза.
– Ты больше хочешь сделать себе имя ценой моей жизни, чем предоставить мне самому решать, как жить.
– Если бы ты хотел чего-то большего, чем женщин и выпивки, я бы тебя понял. Ты уже взрослый, Деймон, я больше не буду с тобой возиться.
Эмили была права. Они даже не заметили ее. В своем мире она не могла представить, что кто-то мог говорить на личные темы перед незнакомцем. То, что Деймон уклонялся от ответственности, не сильно удивило ее, но было странно слышать эти обвинения от незнакомца. Тем более, это был его отец. Она смотрела на них через зеркало, висевшее слева от нее. Отец Деймона был ниже сына, но казалось, что это он возвышается над ним.
– Когда ты заботился обо мне? – глаза Деймона сверкнули чем-то похожим на боль и негодование. Ей стало очень неловко.
– Ты отказался пойти в колледж - я согласился. Ты отказался стать подмастерьем - я тоже согласился. Ты не захотел заниматься семейным бизнесом - и тут я тебе уступил. Но больше никаких поблажек, ты идешь в армию, Деймон!
– Я не пойду туда!
– Мальчишка, ты будешь делать так, как я говорю, или клянусь Богом…
Послышался громкий кашель. И в Бонни уперлись два колючих взгляда. Она слегка улыбнулась через плечо, пытаясь выглядеть виноватой, скрывая свое напряжение. Она никогда не думала, что встанет на сторону Деймона. Но сейчас она чувствовала себя здесь, как в клетке, и больше не могла это терпеть.
Сеньор Сальваторе, казалось, понял намек. Посмотрев на нее грозным взглядом, он снова повернулся к Деймону, который все еще смотрел на нее, словно решал какую-то загадку. Его отец этого даже не заметил, казалось, он в упор не видит своего сына.
– Мы обсудим это позже, – бросил он и, развернувшись на пятках, удалился.
Бонни сосредоточенно глядела в одну точку между пылинками, что кружили вокруг нее, стараясь игнорировать пристальный взгляд Деймона, бороздивший ее спину. Протирка пыли оказалась ужасно рутинной работой.
– Ты раньше работала здесь?
Она просто надеялась, что он уйдет, но у Деймона был талант делать прямо противоположное тому, что от него ожидали. Закусив губу, она обдумывала свои варианты, но в ее положении игнорировать его был не лучшим из них.
– Девушка?
– Нет, я новенькая, – ответила она как можно спокойнее.
Скорее всего, то, что она стояла к нему спиной, было очень неуважительно, но ей не хотелось продолжать разговор, и, пока он не смотрел ей в глаза, делать это было проще.
– Мы виделись раньше?
– Нет.
– Тогда откуда ты знаешь мое имя?
Ее рука повисла в воздухе, так и не опустившись на очередную полку. Она совсем забыла, что назвала его по имени. И как теперь выкрутиться из этой ситуации? И слова сами слетели с языка.
– Я видела ваш портрет один раз.
– Где? – он выглядел удивленным.
Да, Бонни, где? Ее рука снова зависла. Чем дольше она молчала, тем напряженнее становилось в комнате. Она подняла глаза и столкнулась с его глазами в зеркале.
– Я не помню, где это было, это было довольно давно.
Он смотрел на нее, ожидая новых объяснений. От его взгляда у нее пересохло во рту.
– На нем было ваше имя, поэтому я узнала вас, – начала быстро говорить Бонни. – И ваши глаза, ни у кого больше нет таких глаз.
Грустные глаза расширились, а по щекам пробежал румянец. Деймон Сальваторе покраснел!
– Ты всегда такая прямолинейная?
– Э-э, да? Да. Разве это плохо? – она же не будет наказана за то, что сказала про его глаза.
– Нет, это замечательно.
Она почувствовала, что краска обожгла ее щеки и жар спустился до шеи. Не оставалось ничего делать, кроме как погрузиться в работу и делать вид, что разговор закончен. Казалось, молчание длилось целую вечность, и она уже решила, что так и есть, но, конечно, оказалась неправа.
– У тебя есть имя?
– Да, у меня есть имя, – она громко фыркнула, думая, смеяться над этим вопросом или обидеться.
Деймон же явно не знал, как реагировать на ее не очень приличное поведение.
– Так, может, ты назовешь его. Или хочешь, чтобы я гадал? – знакомая улыбка озарила его лицо.
Если она скажет ему, как это повлияет на будущее? Было странно просто стоять там и смотреть ему в глаза. Он был как открытая книга, совсем не та бессердечная сволочь, каким он был в будущем. Кэтрин очень сильно изменила его.
– Или ты хочешь, чтобы я дальше звал тебя "девочка"?
Ее губы расползлись в невольной улыбке.
– Я Бонни.
– Бонни, – повторил он, словно пробуя ее имя на вкус, прежде чем улыбнуться в ответ.
Нахмурившись, она вернулась к своей работе. Вспоминая, как клыки впивались в ее шею. Воспоминания обрушились на нее, когда он широко улыбнулся, оголив зубы. Хорошо, это всегда будет напоминать ей, каким человеком он станет.
Последнее, чего бы она хотела, это наблюдать за хорошей стороной Деймона. Ей не нужно начинать оправдывать его поведение. Он был монстром. Не более того. Все, что он делал в будущем, это причинял боль. И если она будет не в состоянии ненавидеть его, то все просто развалиться на куски.
– Твоя рука еще болит?
Бонни взглянула на слинг, перетягивающий ее руку. Она была бы рада избавиться от него, и, к счастью, ужасная смесь Эмили сняла боль. В руке осталась лишь небольшая пульсация. Она еще долго не сможет ей пользоваться, хорошо, что она была правшой.
– Все в порядке.
– А выглядит не так.
– Так и есть.
"Уходи, Деймон", - она пыталась передать ему мысленное сообщение.
– Ты сказала, что упала?
– Да.
– Как именно?
– Я просто упала.
"Уходи, уходи".
– Я понял, но…
– Извините, мне надо работать.
– Есть… Ты что, прогоняешь меня? – он был сбит с толку.
– Нет, просто моя работа важна для меня, – она закусила губу, резко повернувшись к нему.
– Так и есть. Ты пытаешь прогнать меня, – на его лице отразилась какая-то внутренняя борьба.
– Слушайте, я просто не хочу никаких проблем, Деймон... Сальваторе. Господин Сальваторе.
– Конечно, я все понимаю, просто не поднимай головы, и все будет в порядке, – улыбка вернулась на его лицо.
– Да, но это сложно делать, когда кто-то разговаривает с тобой.
В его голубых глазах плескалось веселье.
– Я хотел бы обвинить тебя в твоем наглом поведении. Но я сам всегда еле сдерживал себя в рамках приличия и не умел делать, то что от меня ожидают, – его улыбка стала еще шире. – А теперь я оставлю тебя наедине с твоей работой, Бонни.
С этими словами он ушел из залы. Мышцы Бонни начали расслабляться. Боже, она даже не заметила, как была напряжена. Постепенно приходя в себя, она вернулась назад к полке. Боже, как она ненавидела пыль.
