Отзывы к 1 главе фанфика Межвременье (in between days)

Женя и Ко Ээээ...чего?)

Полис и Джеймс (девушки) По первой главе трудно оценить весь фанфик, поэтому ждём-с продолжения......

MasKaRa А что будет дальше??? Хотелось бы прочесть по больше.
В общем пока мне интересно читать

Аноним Автор, я думаю, ждет вменяемых отзывов.
Первые три весьма позабавили.

"чувство времени отключилось"
лучше: он потерял счет времени

"Он вообще не чувствовал ничего, кроме усталости"
"И вообще больше ничего не хотел, только спать"

Слишком много "вообще" и "ничего" на один абзац.

"глядя снизу вверх на дядю, хмуро взирающего на него сверху вниз"

Что-то определенно надо заменить из этих низов и верхов.

И, кстати, Вернон только что взиравший хмуро, говорит безразлично - какие перепады настроения! Но это уже, как я понимаю, не к переводчику.

"Кажется, это не дядя Вернон, тот бы пыхтел после двух походов на второй этаж"

Тире перед "тот", поскольку идет пояснение.

"нашаривая очки"

все ж можно уточнить, что рукой.

"даже с вашими магглами траченными мозгами можно понять"

что, где, кого, как...

"что мое здесь присутствие противно всем участникам ситуации"

присутствие здесь

"похожий голос тяжело вздохнул"

"похожий" - ну совершенно лишнее слово, там и так потом все прекрасно разъясняется

"но не увидел никаких признаков птицы"

следов пребывания птицы в комнате, быть может?

"и мысль о том, чтобы куда-то идти приводила в ужас"

запятую потеряли

"дыхание убыстрялось"

учащалось


Честно говоря, в каждой строке чувствуется, что это перевод.

SadSun Маааленькая заметочка. Сразу в глаза бросилось, в описании фика: "Но ничто не так, как кажется". - "Но все не так, как кажется". "nothing" в оригинале просто отрицание показывает.

Аноним Замечательный фик для перевода! Просто отлично. Такие контрасты, что у меня голова кругом. Совершенно нестабильные характеры Снейпа и Гарри, полный OOC, это как раз то что действительно стоит почитать. Оч благодарна, что перводите это, сама бы я никогда не прочитала этот фанфик.
Спасибо.

Lianna Потрясающе! Снейпи просто душка!

Рысёна Очень оптимистично, но мне нравится

Lady "L" Ах, жаль что такой маленький кусочек, но всё равно сладко)
Ну когда же они наконец отбросят всю эту скромность и шагнут навстречу друг другу?... )
Кстати, качество перевода значительно улучшается и улучшается)) Прям на глазах растёт) Респект вам и вашей бете)

Deka Умница, хороший мальчик Гарри! Бееедный... А Снейп как предвидел!
Как же мне нравится этот фик! Слов нет!

Kaname Очень понравилась. Поклонница ваших фиков. Долго гадала сколько должно быть глав, сначала думала что 7, теперь варианты - 13, 17.

Аноним Когда будет прода?классный фик)))

Графиня Ллойд Пиши скорее продолжение, а то за это время забывается смысл и место, на котором остановились.

Dickbebrillt Спасибо вам!
Спасибо огромное!
Я не слэшер и, если честно *да не закидают меня великие и могучие слэшеры!* меня всегда от такого рода вещей передергивало)
Но! Но эта вещь достойна протчтения. Особенно голые ноги Снейпа... Спасибо!

Lady of the flame Уважаемый NoFace! Я тут видела, что вы оставили отзыв на Александре, что вам никто не помогает? Можете обратиться ко мне по e-mail: kililan@i.ua Кстати, даный фик тоже интересный. Буду ждать!

Аноним Мне ОЧЕНЬ нравиться этот фанфик, жду продолжения.
Вроде, он должен "вылилиться" в большущий роман, правда ПОКА ничего не понятно.
Непонятно особенно поведения Снегга: то лечить, то колечит мальчику психику.

Хажеселям За первую главу очень благодарна автору. Все остальное уже заметтно хуже

Аноним Уважаемая No Face, а это правда, что вы проживаете в США? Просто, интересно, что будучи американкой, так хорошо владеете русским. Просто невероятно.
Виктория.

Limbo Супер!