Отзывы к 1 главе фанфика В доме падших ангелов

SadSun Читала фик на Сказках и даже, не утерпев, в оригинале. Замечательный фик, спасибо за то, что взялись переводить. Очень необычный снейджер.

КСЕНА ФЕНИКС очень трагично и заслуживает уваажения

Аноним Спасибо большое за перевод!

Бестия в юбке Впечатляет, порой становится страшно. Но мне бы очень хотелось увидеть продолжение сего творения. Мне очеь нравится идея.
С нетерпением,
Всегда ваша
Бестия в юбке

Rogneda мрачновато, но интригующе! необычный фанфик, чем-то похож на "Как тени в зимних небесах", наверное, из-за своей безысходности и уныния! надеюсь на хеппи-энд! автор молодец, перевод хороший! буду ждать продолжения=)

Mellu Уважаемый переводчик... извините, что так связываюсь, но раз другого способа для связи нет.
Фик очень понравился, прочла его на английском.
Буду очень рада, если вы выложите его на нашем форуме http://domiana.forum24.ru/ , в разделе "гет"

Аноним Мм... Не нравится мне этот фик. Всё читаю, читаю, и все больше и больше не нравится... Нет, к автору и переводчику никаких претензий! Очевидно, "индивидуальная непереносимость"...))

yanrada Это просто СУПЕР!!!! мне очень понравилось!! такой мрачный, такой интересный, что аж дух захватывает. Когда будут новые главы????????? просто невозможно ждать ни секунды больше!!!!!!

Zoka Это фынфик...что-то необыкновенное...
Я читала и, признаюсь, плакала. Не то чтобы истерика-но он царапнул по сердцу. Ты определённо талантливый переводчик. Восхищаюсь автором.

viajera Господи, очень, очень больно читать про любимых друзей токую печальную история... господи, очень тяжело... я уже читала оригинал, спасибо за перевод, а то оригнал поняла с горем пополам...

yanrada Новые главы просто супер! Спасибо за то, что вы пишете. С большим нетерпением жду продолжения. Очень интересный и необычный фик.

Tomkiv Наверное дело в том, что это перевод...
То-есть, чтобы меня правильно поняли, я не испытываю неприязни к переводам, поскольку я сама получаю специальность "Лингвист-переводчик".

Я бы сказала, что в этом фанфике слишком молниеносно складываются отношения между Снейпом и Гермионой. Меня абсолютно потрясла фраза про "мозолистые руки" Снейпа. Наверное, стоит сказать, что мне не нравится сам фик,а перевод выполнен неплохо. Я бы даже сказала, хорошо.

Satch Все таки очень грустно...

котик-енотик Большое спасбо переводчику за переведенный фанфик, который, я в этом уверена, вдохновил многих читателей. Надеюсь в скором времени увидеть еще один Ваш перевод.

Wasserrichi потрясный фик, просто потрясный... в который раз убеждаюсь, что почему-то иностранные фикрайтеры умеют писать лучше, чем наши... хотя может, это наши выбирают только такие фики... не знаю, но когда прочитываешь такую работу, не только автора - здесь идет 50/50, очень многое зависит от переводчика (по себе знаю, сама сейчас работаю над переводом), и выразить все русскими словами, выражениями то, что написано вообще на другом языке, даже моральном, человеком с другим образом мышления и менталитетом - это героизм, особенно, если перевести ТАК. В общем, огромный РЕСПЕКТ, не жумаю,что забуду этот фик когда-либо, даже если считать, что это не мой любимый пейринг)))

Pheeby Потрясающе! Прочитала с огромным удовольствием, завораживает и удерживает до конца прочтения! Спасибо за перевод!

Backara "Я перекатилась и поднялась над ним, побуждая раскрыться..." - это шо вы имеете в виду? :) Это в переносном смысле, я надеюсь, или у мине туго с анотомией? :)

Ашипкав многА. :р
Подобные вещи:
"Здесь рождалось неукротимая страсть"
"многажды"
- портят впечатление.

Гермиона выглядит помешанной с самого начала. Все эти ее рассуждения об "ее ангелах"...Впрочем, может, это и должно было быть так, наверное, кто хочешь бы свихнулся, когда вокруг одни сумасшедшие...Не знаю. У меня двойственное ощущение. С одной стороны, стиль повествования очень красивый и выдержанный, а с другой стороны, мне кажется, не гермионский он... Как-то не подходит он ей. Впрочем, уже говорила, что возможно в этой реальности, она и должна быть именно такой.

Aubrey Nox Beardsley Замечательно, очень пронзительный фик. Спасибо за перевод!

Аноним Класно

Аноним здорово то, что не последний. Так много труда! Молодец. И перевод отличный. Очень, очень чувственно.

Satanita Большое спасибо Вам, Contesina , за перевод этого фика!

Полинка Половинка оочень интересный фанф...мне очень понравилось...прочитала на одном дыхании...)продолжай в том же духе)

Silencio Огромное спасибо за перевод. Мне очень понравилось) В восторге.

magicGES Очень непростая, затягивающая история и замечательный перевод. Спасибо