Отзывы к фанфику В доме падших ангелов

SadSun Читала фик на Сказках и даже, не утерпев, в оригинале. Замечательный фик, спасибо за то, что взялись переводить. Очень необычный снейджер.

КСЕНА ФЕНИКС очень трагично и заслуживает уваажения

Йа_слизеринко Просто изумительно!!!!!!С нетерпением буду ждать следующих глав!

Аноним Спасибо большое за перевод!

fselenskoe_zlo Грустно, но интересно:) Жду продолжения:)

Глаза цвета карамели я видела этот фанф до девяой главы ужасно хочу почитать орегинал не кинети ли на smeshnay@bk.ru

КСЕНА ФЕНИКС какой ужас...
мне аж страшно... снейп... один из моих любимых персонажей

Бестия в юбке Впечатляет, порой становится страшно. Но мне бы очень хотелось увидеть продолжение сего творения. Мне очеь нравится идея.
С нетерпением,
Всегда ваша
Бестия в юбке

Клякса это потрясаюше! Но действительно становится страшно!жить среди сшедших с ума! Спаибо тебе за перевод этого фанфика! Обещаю прочитать оригинал когда выучу английский

КСЕНА ФЕНИКС мне всё больше и больше жаль Северуса. это - мой любимый персонаж. он близок мне больше чем кто либо. Я верю. что он вычухается.

Lili_2007 Замечательно. Только что прочитала все от начала, я под впечатлением! Жду продолжения!

Caliopa-San Замечательный фик... У меня нет слов, один эмоции. Необычно, интригующе, психологично. В общем, жду с нетерпением продолжения!

Rogneda мрачновато, но интригующе! необычный фанфик, чем-то похож на "Как тени в зимних небесах", наверное, из-за своей безысходности и уныния! надеюсь на хеппи-энд! автор молодец, перевод хороший! буду ждать продолжения=)

Бестия в юбке этот рассаказ так меня тронул, что я не пропущу не одной главы. Честное слов. А тебе следует почаще писать... ОК?
Твоя Бестия в юбке

Кементари Ура-ура, Северуса она вылечит.. он сначала будет долго над всеми издеватся, а потом скажет ей в какой книге есть нужное заклятие... :)))

Rolandy Ужасно грустно, но ужасно интересно!!!

КСЕНА ФЕНИКС \Мя... я ещё хочу, ну пчему так редко и так которотко, ну плиз...

Аноним Фанфик просто великолепный, а перевод на мой взгляд просто класс! Так здорово передаются чувства, просто проживаешь события вместе с героиней. Вообще-то я его читаю в "Архивах", и у меня банальнейшая просьба, пожалуйста, проду!!!

Кутёнок Господи, тфу ты, Автор, прошу, верните Северуса Снейпа!

Mellu Уважаемый переводчик... извините, что так связываюсь, но раз другого способа для связи нет.
Фик очень понравился, прочла его на английском.
Буду очень рада, если вы выложите его на нашем форуме http://domiana.forum24.ru/ , в разделе "гет"

Аноним Мм... Не нравится мне этот фик. Всё читаю, читаю, и все больше и больше не нравится... Нет, к автору и переводчику никаких претензий! Очевидно, "индивидуальная непереносимость"...))

Кандида Грустно,но интересно.

Kiara93 СУПЕР!

Кутёнок2 Что же она надела... Что же будет теперь...

Жду-не-дождусь новой главы,

С уважением,
Кутёнок

Клякса Вы знаете, Очень сложно писать отзывы на такой фик.
Я очень хочу что бы в конце был хеппи-энд.
Он же будет,правда? *взгляд кота из "Шрек 2"*

Бестия в юбке я в шоке. КАк же я жду проооооооооооооды!!!

Кандида Спасибо огромное за проду.Я думала с одним отзывом ты её не скоро напишешь.

Аноним Здорово.
Вызывает неоднозначное впечатление, но да, это очень сильно.
Мне нравится.
С нетерпением жду продолжения.

Аноним Мне очень нравится.Очень интересно.Жду продолжения.

Глаза цвета карамели ура ноая глава . спасибо

Kiara93 Прикольная глава, только может я невнимательно читала, но я все же не поняла почему Северус решил покончить жизнь самоубийством.
И бедная МакГонагалл! Чуть всю ночь не проторчала на улице. А почему Гермиона уделяет столько внимания северусу, я бы больше заботилась о Дракоше!!!

Злой Коментатор спасибо тебе за этот перевод! Оставлять отзывы на такой фик очень тяжело,но просто постарайся обновляться почаще!
Злой(но не в данном случае) коментатор!

Аня Ромеро Очень хорошо написано. Так хорошо, что я буквально пережила все душевные страдания Гермионы. А ведь что бы добиться такого эффекта, надо иметь талант. Написать фик- трудно, а перевести, по-моему, -еще труднее. Так что честь и звала переводчику!=)

Ksenya спасибо большое за перевод.давно хотелось почитать чего нибудь вроде этого.очень хороший фик.ещё раз спасибо.с нетерпением жду следующей главы)

Меган Монтегью Потрясающе!Я с нетерпением жду продолжения

Нефертити Боже как же мне нравится ваш фанфик, это так необычно....ничего похожего не встречала...с нетерпением жду продолжения...

Online Просто изумительно!!! Жду дальнейшего перевода!!!)))

Каркуша Сильно. Очень... И грусно. Надеюсь все хорошо закончится

Кутёнок Ну пжлста! Пусть он быстрее выздоровеет!

Хасья Главки такие маленькие, как хорошо, что я нашла этот фанфик уже большеньким. А то я бы извелась вся.
Автор, это очень страшно. По настоящему страшно первые десять глав. Я может девушка наивная, но я, отровенно говоря, думала, что до излечения и любви дело не дойдет(хотя до любви еще и не дошло, но шанс-то есть)). Я прям даже подозревала, что и Гермионичка крышей подъедет. Волновалась. И вообще Ваша мрачная манера письма лишает меня шансов на хепи энд(.

Kiara93 Классно, но еще чуть-чуть в обществе ее ангелов и она сойдет с ума. А хеппи энд будет?

Аноним А когда продолжение?классный фик

Аноним klassnij fik!tak derzatj

Каркуша Надеюсь им удасца привести в чувства Драко.

Sweet girl Это... это... просто потрясающе!!! Я такого шедевра среди фанфиков давно не читала. Последним был "Цвет надежды". И то, я уже не могу сказать точно, что мне больше понравилось. Но этот фанфик... Такое смешение чувств, тревоги, я буквально каждой клеточкой прочувствовала всё то, что прочувстсвовала Гермиона. Низкий поклон автору сего произведения и конечно же Вам, переводчику! =)
Подписываюсь и... жду продолжения! =)

Аноним спасибо. за фик. но я хочу прочитать его полностью.

Аноним Великолепный фанфик.С нетерпением жду продолжения перевода

yanrada Это просто СУПЕР!!!! мне очень понравилось!! такой мрачный, такой интересный, что аж дух захватывает. Когда будут новые главы????????? просто невозможно ждать ни секунды больше!!!!!!

Online Это просто замечательное произведение...мне оно очень нравитсо...скажите, а почему главы на "Семейных архивах Снепов" обновляютсо раньше, да и то их там больше?...с уважением...))

Djenny-girl Завораживающий фик, прочла с удовольствием. И даже чуть не расплакалась, когда представила себя на месте Гермионы. Очень понравилось, жду продолжения!

Zoka Это фынфик...что-то необыкновенное...
Я читала и, признаюсь, плакала. Не то чтобы истерика-но он царапнул по сердцу. Ты определённо талантливый переводчик. Восхищаюсь автором.

Аноним Очень, очень хорошо. Не уверена, что смогу подобрать слова в полной мере выражающих мое отношение и впечатление. Спасибо переводчику и удачи в дальнейшем. Безусловно жду продолжения.

Ldm Plstr Мне, если честно, было тяжеловато читать.
Может, конечно же, это и есть задумка автора и переводчика, но фразы постоены монотонно, с одинаковым лексическим и смысловым ударением, и когда читаешь большой кусок текста, получается, что он сливается в такое вот монотонное бу-бу-бу....

Online Еще раз повторюсь, что фик просто умопомрачающий..., но т.к. на "Смейных архивах Снейпов" он обновляетсо раньше, то и читаю я его там...^_^...извините, если не будет отзыва...значит он там))) с уважением...

viajera Господи, очень, очень больно читать про любимых друзей токую печальную история... господи, очень тяжело... я уже читала оригинал, спасибо за перевод, а то оригнал поняла с горем пополам...

viajera автор, ты супер. а продолжение будет?

viajera Тяжело читать но очень интересно.
Contesina, ты молодец! так держать. а что ты чувствуешь, когда само это переводишь?

viajera Вааааа! огромнейшее, огромнейшее спасибо за Альбуса!!!!!!!!! ну просто ШПА-СИ-БО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Кандида Ведь будет хеппи энд,да???

Селестия У меня просто не слов)) Великолепно.

Aliksha Ты просто молодец! Такой ссложный оригинал, я восхищена.Спасибо за фанф я вообще этот пейринг не читаю, но в твоём переводе удержаться было невозможно:)

Аноним Фанфик неоднозначный, но хорошо написан.
Главная претензия к нему - отсутствие у автора чувства меры. СЛИШКОМ много страдающих персонажей, и в конце концов читатель начинает не столько сочувствовать им, сколько думать " а что еще такого жутенького автор выдаст?" Такая "сказка про Красную Пашечку" получается
Ну и, конечно, пейринг СС/ГГ :(...для него по крайней мере кто-то один обязательно должен быть ООС

yanrada Новые главы просто супер! Спасибо за то, что вы пишете. С большим нетерпением жду продолжения. Очень интересный и необычный фик.

Тень Луны Галва получилась грустно-филосовская,но ведь следущая глава будет не такой грустной...

Amante Очень интересный фик. Иногда какой-то даже ком к горлу подступал...

Tomkiv Наверное дело в том, что это перевод...
То-есть, чтобы меня правильно поняли, я не испытываю неприязни к переводам, поскольку я сама получаю специальность "Лингвист-переводчик".

Я бы сказала, что в этом фанфике слишком молниеносно складываются отношения между Снейпом и Гермионой. Меня абсолютно потрясла фраза про "мозолистые руки" Снейпа. Наверное, стоит сказать, что мне не нравится сам фик,а перевод выполнен неплохо. Я бы даже сказала, хорошо.

Аноним Wow! Это было... сильно. Жду не дождусь продолжения. Уверяю автора, что его творение оставило сильный след в моей душе (извиняюсь за пафосность, но зто так!). Очень хотелось бы чтобы с Драко все было хорошо (это намек!:)))) Я понимаю, что он не главный герой и особой роли не играет, но очень уж его люблю. Если уважаемому автору не сложно, пожаааалуйста, выполните просьбу. :))))))))))

Amante cherry_girl, Вы предлагаете переводчику переписать финал за автора?=)

Аноним А почему тут фик ещё не закончен? Читала его в архивах, там он закончен! Непоряяядок!

Клякса А почему тут фик ещё не закончен? Читала его в архивах, там он закончен! Непоряяядок!

myself_in_Neverland мне безумно нравится читать этот фик, эмоции героев переданы настолько точно, что я могу видеть, дышать и чувствавать за них. Автор БРАВО! *хлопает, стоя*

Online Дочитала этот фик на "Архивах"...он просто прекрасен...Переводчик...вы просто умница...Золотце! Я очень рада, что вы его перевели...Спасибо Вам большое! Буду ждать следующих Ваших переводов...
С уважением...

Аноним Мрачно и трогательно.

Хасья Это что значит, переписать фик за автора? Что Драко умрет? Какого хрена?:( Большое спасибо, это очень сильная вещь.

Zoka Это генеально!

Аноним Спасибо за прекрасную работу, Вам удивительно удалось передать атмосферу и переживания, при переводе это сложно. Жду новых работ. Удачи.

Хасья Спасибо! Получила огромное удовольствие. Теперь годами буду думать, чем закончилась связь Драко с Минервой. И это фраза точно будет преследовать меня:"Альбус снесся". У меня больное воображение. И еще раз СПАСИБО!

Satch Все таки очень грустно...

котик-енотик Большое спасбо переводчику за переведенный фанфик, который, я в этом уверена, вдохновил многих читателей. Надеюсь в скором времени увидеть еще один Ваш перевод.

myself_in_Neverland Это было просто потрясающе, превосходно! Я, как лингвист, восхищена переводом и его стилем. Желаю тебе дальнейших успехов и с удовольствием прочту твои следующие работы.

ВиКуСьКа Эта глава самая чувственная из всех...Просто невозможно остаться равнодушной, я читаю ваш фик и просто не могу оторваться.

ВиКуСьКа Потрясающий фик...Спасибо Вам за него ОГРОМНОЕ!

Flashly Krasivij fik. spasibo za horoshij perevod ! :)

Wasserrichi потрясный фик, просто потрясный... в который раз убеждаюсь, что почему-то иностранные фикрайтеры умеют писать лучше, чем наши... хотя может, это наши выбирают только такие фики... не знаю, но когда прочитываешь такую работу, не только автора - здесь идет 50/50, очень многое зависит от переводчика (по себе знаю, сама сейчас работаю над переводом), и выразить все русскими словами, выражениями то, что написано вообще на другом языке, даже моральном, человеком с другим образом мышления и менталитетом - это героизм, особенно, если перевести ТАК. В общем, огромный РЕСПЕКТ, не жумаю,что забуду этот фик когда-либо, даже если считать, что это не мой любимый пейринг)))

Джельсамина *Плачет*
Чудо. Обыкновенное чудо.

aguamarina Замечательный выбор фика и замечательное мастерство переводчика. По-моему, вам чудесно удалось выдержать стиль: несмотря на обилие событий, он именно дневниковый, размышляющий, анализирующий – именно так, наверное, писала бы Гермиона.
Я уже как-то писала, кажется, что снейджеры вообще читаю почти только ваши; и хотя в пейринг все равно не могу заставить себя поверить)), Гермиона здесь просто чудесная; вообще сама идея этого Дома замечательна (всегда сомневалась, что ГГ пойдет в авроры)) Да и все остальные персонажи здесь видятся под несколько иным углом зрения, чем мне, слэшерке, привычно; совершенно замечательные Чарли, Гарри; о Северусе ничего говорить не буду, потому что все-таки не воспринимаю его влюбленным в Гермиону; но в целом очень интересный образ, неоднозначный, каким и должен быть. О, и еще, чуть ли не самое главное: картина магической войны здесь одна из самых убедительных – именно глазами целительницы из скрытого госпиталя. Во-о-от)) В общем, спасибо, читать было действительно интересно, приятно, немного печально и очень тепло.

Pheeby Потрясающе! Прочитала с огромным удовольствием, завораживает и удерживает до конца прочтения! Спасибо за перевод!

Aliksha Огромное спасибо, за то что подарила этот фанфик. Буду ждать твоих новых произведений:)

Хогбена Грустно стало... фик мне понравился... он реалистичен и от этого очень тяжело... много смертей, потерь... (((

Marrybell Это один из самых лучших снейджеров(и переводов)которых я когда-либо читала. Спасибо вам большое!

Сара Хагерзак Спасибо за чудесный перевод замечательной, полной силы и мужества, истории. С нетерпением жду новых переводов, да и сами вы пишете весьма неплохо )))

Backara "Я перекатилась и поднялась над ним, побуждая раскрыться..." - это шо вы имеете в виду? :) Это в переносном смысле, я надеюсь, или у мине туго с анотомией? :)

Ашипкав многА. :р
Подобные вещи:
"Здесь рождалось неукротимая страсть"
"многажды"
- портят впечатление.

Гермиона выглядит помешанной с самого начала. Все эти ее рассуждения об "ее ангелах"...Впрочем, может, это и должно было быть так, наверное, кто хочешь бы свихнулся, когда вокруг одни сумасшедшие...Не знаю. У меня двойственное ощущение. С одной стороны, стиль повествования очень красивый и выдержанный, а с другой стороны, мне кажется, не гермионский он... Как-то не подходит он ей. Впрочем, уже говорила, что возможно в этой реальности, она и должна быть именно такой.

Аноним Одно слово – восхитительно.

Gertsiy Большое спасибо за такой красивый перевод! Очень нежно написано, очень трогательно. я почти что рыдала тут, перед монитором. Очень и очень живописно и реально описано как все могла бы быть...

Aubrey Nox Beardsley Замечательно, очень пронзительный фик. Спасибо за перевод!

Solaire Очень, очень, ОЧЕНЬ понравилось!!!!! Конечно, очень жалко всех умерших... Спасибо за прекрасный перевод!!!

Аноним Спасибо)Это потрясающе...

Аноним Спасибо автору и переводчику. Тяжёлый фанфик, даже у меня слезу выбил, хотя я сдержана в таких вещах. Действительно, на войне нечему радоваться - там нет победителей, перед смертью все равны...
Обязательно переводите ещё.

Аноним Класно

Аноним здорово то, что не последний. Так много труда! Молодец. И перевод отличный. Очень, очень чувственно.

Аноним Вот это я понимаю снейджер! И читается легко, хоть это и драма. Я безумна рада, что все этим закончилось. Вообщето, я до этого не любила читать драмы, и поэтому сначала прочла отзывы(а вдруг все плохо закончиться?) и была просто шокирована: ни одного нормального! Люди, вы реально считаете, что переводчик заслуживает лишь слов, типа: классно, прикольно, продолжай переводить дальше? Я прочла весь этот фанфик за каких то 3 часа, и это была заслуга переводчика. Этот фик - the best!, да еще и такой, что у меня просто слов нет!

Аноним И еще: его надо, как мне кажется, читать под песню группы t.A.T.u - 30 minutes. Настроение нужное задает!

miralissa_ Читал - и не мог оторваться, страшно боясь, что будет что-то ужасное!
Боги, как хорошо, что закончилось для этих двоих измученных людей хорошо!
Автор, спасибо Вам!
Просто нет слов...

cherno.belaja восхитительно
на одном дыхании

Satanita Большое спасибо Вам, Contesina , за перевод этого фика!

Полинка Половинка оочень интересный фанф...мне очень понравилось...прочитала на одном дыхании...)продолжай в том же духе)

Fidelia Очень понравился и фик, и перевод.

Снейджеры читаю редко, потому что пейринг совсем не мой, а тут порекомендовали, и просто оторваться не смогла. В Гермионе многовато от матери Терезы, но в общем ее образ довольно удачный.

Спасибо за доставленное удовольствие)).

Silencio Огромное спасибо за перевод. Мне очень понравилось) В восторге.

Aurica_Morte Что???Гермиона и СЕВЕРУС????Уважаемый автор,я конечно вмдела предупреждение вначале главы,но СЕВЕРУС?????Ну я думала что она с кем нибудь из больных(которые выздоровя) станет парой,с драко,чарли,господи,да с фредом,но СЕВЕРУС???Будем надеятся дальше все поменяется!)

паскудный воробушек очень тяжкое произведение.
я прочла его за один раз, и у меня остался осадок.
и я бы хотела добавить, что оно написано с легкой ноткой телеграфного стиля

soul_spring шикарный фик))
всегда читала только Драмиону, а Снейпа с Герми не представляла вообще, но теперь понимаю, что и такое возможно))
очень нежный фик, даже смерть Гарри меня не очень огорчила, важнее всего было то, что Северус и Гермиона вместе)) огромное спасибо за такую замечательную историю))

HelgaBahrush Замечательных фик!Очень здорово написано и перевод очень грамотный,что радует)

magicGES Очень непростая, затягивающая история и замечательный перевод. Спасибо