Отзывы к 1 главе фанфика Бог заблудших

merry_dancers Мне бы очень хотелось, чтобы этот фик наконец-то с полным правом остался в нашем архиве, потому что первая попытка перевода была крайне неудачной.
Я понимаю, что объем текста просто огромный, работы полно, но все равно это нужно бетить еще раз. Запятые пропущены, дикий бардак с оформлением прямой речи, местами корявые фразы и избыток местоимений, что тексту идет явно не на пользу.
Так что пока 2.
Насчет точности перевода ничего не скажу - читала давно и урывками.

murrrchik милое начало
очень хороший перевод
удачи

Chertjon'OK Мне нравится!!!А когда будет прода???Поскорее бы!!!

Isinar Спасибо за отзывы!

И осебенно merry_dancers за критику!!! Любые конкретные замечания приветствуются, если есть время и желание укажите неточности, буду признательна. Постараюсь найти более грамотную бету, мой русский оставляет желать лучшего, к сожалению.

Пчёлка Здравствуйте. Хочу предложить свою кандидатуру. Неплохие знания английского и русского языков. Если Вас заинтересовало мое предложение, пишите мне на aenigman@mail.ru Буду рада сотрудничеству с Вами.

С уважением, Пчел.

Kallipso1989 Очень интересно, жду продолжения 8)

Ливли Извините, оставлю ещё один комментарий. Почему "джен"? Как я поняла - это "гет". :)

Аноним Мне понравилось...особенно длинные и содержательные главы!вроде всего 3 главы, а в некоторых фанфиках влезло бы 10...
жду продолжения!

Аноним Классный фанфик.я с самого начала его читаю,напиши продолжение плиззз.я его столько жду.я б подписалась,но ник свой забыла.снимаю перед тобой шляпу и жду продолжения.Вика.

Masquerade Спасибо за прекрасный перевод. Очень жду продолжения. Ценная Вещь.

Lee-Lu Мне очень понравилось, молодец!!! Буду с нетерпением ждать продолжения!

Аноним Первые две главы мягко сказать не удались (имеется ввиду, поведение, да и вообще), даже хотела забросить читать, НО зато остальные ОЧЕНЬ даже ничего, чем дальше, тем лучше и лучше. Продолжай в том же духе. Успехов и почаще новой проды.

Аноним Такой качественный перевод! Я просто в шоке! Обалденно интересно! Как всегда все закончилось на самом интересном месте!

Аноним ОЧЕНЬ ДАЖЕ НЕПЛОХО, ТОЛЬКО СМЫСЛ РАСКРЫТ НЕ ПОЛНОСТЬЮ, НО ЭТО МЕЛОЧИ, Я ХОЧУ С ТОБОЙ СОТРУДНИЧАТЬ! ЕСЛИ ТЕБЯ ЗАИНТЕРЕСОВАЛО МОЁ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ОБРАЩАЙСЯ ПО НОМЕРУ 8(951)5476588. СПРОСИ ИННУ, И НЕ ЗАБУДЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ТЫ ПО ПОВОДУ ФИКОВ. ИЛИ РОСТО НАПИШИ МНЕ НА SHADOWDOMENIKA@RAMBLER.RU

Аноним ОЧЕНЬ ДАЖЕ НЕПЛОХО, ТОЛЬКО СМЫСЛ РАСКРЫТ НЕ ПОЛНОСТЬЮ, НО ЭТО МЕЛОЧИ, Я ХОЧУ С ТОБОЙ СОТРУДНИЧАТЬ! ЕСЛИ ТЕБЯ ЗАИНТЕРЕСОВАЛО МОЁ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ОБРАЩАЙСЯ ПО НОМЕРУ 8(951)5476588. СПРОСИ ИННУ, И НЕ ЗАБУДЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ТЫ ПО ПОВОДУ ФИКОВ. ИЛИ ПРОСТО НАПИШИ МНЕ НА SHADOWDOMENIKA@RAMBLER.RU

Pheeby Хм, интерееесно. Пока что нравится, надеюсь, сюжет не разочарует. Пока подписываюсь. Стиль изложения неплохой =)


Мда, что-то мне подсказывает, что первое, что сорвется с губ Люциуса, когда "блудный сын" вернётся, будет: "Где кинжал?!", и что переживания о сыне связаны исключительно из-за артефакта...

Yandra Забавно, на самиздате читала эту вещь, но с другими оригиналными героями, правда автора не помню. Название "Потерянный бог" (кажется так).

Аноним Круто!Мне нра)))Подписываюсь.

Samira86 Это лучший фанфик из всех, что я уже успела здесь прочесть!

леночка пеночка Мне очень нравится этот фик, несмотря на то что он не обновляется я уже несколько раз его перечитывала... почему то очень сильно цепляет.

Гиена Хорошее начало, но оно больше напоминает мне книгу Линовой Карины с Самиздата. Вы её случайно не читали?

Amazonka-1988 когда бедет продолжение. Мне очень интересно что будет дальше.

Nellt Ещё не читала сам фанфик, но меня просто убило (поразило, повергло в шок и далее по списку) словосочетание "Expletus Flamma". Пламя Совершенный? Это даже на русский не переводится. Замените на "Flamma Expleta", так как по правилам латыни прилагательное должно стоять после существительного, да и слово "пламя" - женского рода, следовательно, окончание -us меняется на -a.

УльВаль блин ащще шикарный фанфик так хочется скорее продолжение а то уже больше месяца прошло. буду с нетерпением ждать дальше

УльВаль почему-то проду этого фика жду с гораздо большим нетерпением чем других. мне оч нравится что главы большие и у главных героев отношения развиваются постепенно (они ведь враги) в отличии от многих других фиков. блин меня аж распирает от нетерпения ну очень хочется узнать что будет дальше, а мое знание английского оставляет желать лучшего. вобщем желаю успехов и буду с нетерпение ждать.

Lee-Lu Пишу в надежде увидеть 10 главу!)))

Аноним Я начала читать Ваш перевод и,не вытерпев, дочитала все имеющиеся главы на английском (кстати, не сказала бы, что язык простой.Наверное, я прочитаю также и перевод, если он будет дописан. В Вашем переводе читать как-то было приятнее =))
Isinar, Вы случайно не знаете, фик окончательно заброшен или есть надежда на продолжение?

Аноним Непонятки - это точно.
Жаль, что финала не будет. Но я думаю, этот фик все-равно стоит того, чтобы его читать.

Но развязки, конечно хочется. =( Я даже не думала, что все так закрутится. (Это я по-поводу глобальных планов кое-кого-кого-нельзя-называть насчет кое-кого другого(кого тоже называть нельзя, чтобы не спойлить.=)Идея довольно интересная. Во всяком случае, мне не попадалось такое, вроде.)

А Вы читали другие фики Gravidy? Они тоже хороши?

Аноним Спасибо за наводку. Только я никак не пойму: Линова начала писать проду раньше, чем закончились главы Гравиди, что ли? =)Или я что-то не нашла.

Nancy Black Бесподобное произведение. Давно его читаю и всегда с нетерпением жду продолжения. Боюсь, что вскоре не выдржу и начну читать на английском. Но так хочется познать все прелести этого фика на родном языке. Пожалуста, переводчики, вы делаете все просто замечательно. но вот если бы главы выходили чаще, цены бы вам не было.
Очень жду продолжение.

C уважением, Nancy Black.

Аноним Надо, конечно же! Прекрасный фик, меня здесь поражает обилие качественно прописанных персонажей, которые приэтом не вредят сюжету. Это замечательно, когда автор макси не концентрирует внимание на единтвенном герое или паре, а умело развивает дополнительные сюжетные линии, которые в итоге поддерживают главную.
А перевод на высоте, заявляю как редактор, и он становится все лучше с каждой главой.

Dikarka Спасибо за такую большую и интересную главу!
Конечно нужно!!! Не бросайте "заблудших"!!!
Ждем продолжения!!!

Fanati4ka неплохо.....думаю фик будет оч хорошим

Аноним Проду, проду, проду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Аноним Проду, проду, проду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aldaria ну когдаже он смилостивиться над ней???ведь в этом весь смысл!!!я жду очень!пусть он хотябы перестанет делать ей так больно постоянно....или их не довели ещё до отчаянья, когда они будут искать утешения друг у друга? жду, жду, жду....

Lee-Lu Жду... ;)

Dosja Великолепно до дрожи. Очень хочется читать и читать, не смотря на то, что главы очень большие. Спасибо вам, переводчик, большое за этот фик. В скором времени надеюсь на продолжение, но разумеется, не настаиваю и не хочу надоедать)

Natalee Это просто не вероятный фанф!!! я лучше в жизни не видела!!! Я ХОЧУ ПРОДОЛЖЕНИЕ!!! Аффтор сжалься допиши!!!!!!!!

Natalee ну,или допереведи:)))

Tom_Felton_admirer О боже, век жду продолжение этого фика)))

Dosja Ужасно интересный фанфик. Спасибо вам переводчик, за то, что вы взяли на себя такой труд - переводить. Тем более, что текст, как я могу судить, очень тяжелый. Вы свою работу выполняете на ура, у вас отлично получается переводить. Сам фанфик тоже очень интересен, как по стилю, так и по сюжету. Надеюсь, вы его не забросите, потому что сама я познаний в языке не имею, а прочитать продолжение хочется - очень уж заинтриговано и неординарно все.
Спасибо, за перевод. Искренне восхищаюсь.
P.S. прошу прощения за столь надоедливый и неоригинальный вопрос, но когда будет продолжение и сколько глав всего?

Aquamenti Кстати, в оригинале уже написано 19 глав. Будет ли продолжение перевода?

homka8559 Увидела упоминание Вашего фика в отзывах на Школу цинизма и решила почитать. Впечатлений масса. Безумно интересно. Так держать. Интересно, чем же все закончится...
И еще вопрос: а другие фики этого автора переведены???

Siu Black продолжение вообще как, прогнозируется?*

ВУ ну когда же уже прода?????????

Amarao Переводчик, ау! Обещали же скоро! Фанфик чертовски интересный, не томите уже. И подскажите чей это фанарт к фику такой офигенский?

Miss Lerika умерла и снова возрадилась, такой накал страстей, такое шикарное описание их взаимоотношей, аж живешь в самом фанфике, Автор спасибо за перевод, уже с нетерпением жду следующей главы и не одной=))

Обжора класссс! когда прода?

Temrak Это первая гермидрака, которая мне понравилась. она совсем не похожа на другие.
Нравится, что тут много джена, тщательнейшим образом проработанные персонажи (много их), непростые, мягко говоря, отношения главгероев. и сюжет, боже мой, какой сюжет! оригинальный, несмотря на заимствования из Кинга.)
Дорогой переводчик, букет респекта за то, что взялись за это дело; очень хочется продолжения, а в перспективе и логичного завершения.))
Подписываюсь с надеждой.

Обжора ну когда уже прода?(((((((((((((((((

Обжора не вижу никаких черновиков((( чё-то я туплю....

Обжора ааа, всё, нашла))))) спасибо:)

Фигвайза О, продолжение одного из моих любимых фанфов! Надеюсь, дальше все так же жутко будет. сейчас почитаю

Ysako Читала весь перевод фанфика на одном дыхании.Сколько эмоций!!!это нечто)Спасибо огромное автору и трудолюбивым переводчиком за такой титанический труд и интересный,необычный рассказ)Конечно интересно вот только откуда это Малфой понабрался русского мата?))С нетерпением жду новой главы.

Qween Gynevra Это первый фик, который я прочитала(не до конца еще), и я была потрясена! Во первых - непредсказуемый сюжет, во вторых - новые характеры. С нетерпением жду продолжения!

.Penelopa. Когда же продолжение??

Обжора скиньте пожалуйста ссылку на черновик 16 главы...

Обжора когда прода?

Грейс А когда прода?

Tatiana Просто потрясный фанфик!Я с нетерпением жду продолжения перевода!

invisibl9 Хм... ну если не считать редкие ляпы и бредовость данного сюжета, а также всякой грязи, мата, то все выглядит не плохо.
Не зацепил меня этот фанфик, вырос.

Bublichek Это один из самых прекрасных фиков которые я когда-либо видела! Жду продолжение уже очень долго, и вот решила оставит отзыв) Уважаемая Isinar, на мой взгляд, вы проделали колоссальную работу)) Это именно то что я так долго искала и никак не могла найти! Именно о таком ощущении страха и мурашек по спине (ах, да, и волос дыбом)я мечтала)) Спасибо огромное) очень надеюсь что продолжение не за горами))

MsNa666 когда прода!!))

Таина Произведение просто фантастическое, я верю каждому слову. Восторг.
Спасибо Переводчику. То, что вы делаете - это более чем достойно похвал.

Antigravidy 000 мне почему-то кажется, что Гравиди должна быть чернокожей. у гермы очень негритянское видение проблемы))))))))) замордовали их там в штатах))) безусловно талантливый автор, который лично на меня оказал заметное влияние, правильная сюжетная идея для обсуждения поднятой проблемы. только вот разрешения автор действительно не нашел, не знает... перевод отличный, но вот та глава где лазают в пещере жертвуя волосы - вот где бред начался. мне кажется, продолжение могло бы двинуться вперед, если б герма хотя бы начала упрекать себя за то, что так на него ведется и захотела приносить большие жертвы. малфик в жару - тоже то что надо. возможно, выход бы нашелся если б их обоих начисто лишить магии хотя бы на некоторое время? может подскажете гравиди, а то она мне не отписалась... и еще передайте ей, что хоть меня и тошнит от "чл***, горделиво выглядывающего из золотистых завитков" (afterimage) и прочих глупостей, я все равно ее люблю ))))

margin Isinar, вы в комментариях упомянули о переводе Afterimage, не могу его найти в этом архиве. где его можно почитать?

margin упс, извините - оказалось, Afterimage на русском носит название "Что скрывает свет" )))

KristenBlack а фик все закончен? или прода будет?

homka8559 Как же жаль, что так много чудесных фиков заброшено и этот не исключение. Хотя очень не хочется в это верить и надежда на продолжение еще есть...

S1rena фик супер!! С нетерпением жду продолжения надеюсь вскоре увидеть.

Ellie хочу проду! Переводчик, я тебя обожаю:) перевод шикарный^^ да,уж Гермиона вообщееее, не ожидала, честно) а ты не знаешь, автор забросил фик,чтоли? А то обидно, что такой чудесный фик пропадет:(

Тан4a Уважаемый переводчик, хочу выразить вам огромное спасибо за этот чудесный фик. Ваш труд просто неоценим - стать переводчиком столь масштабного рассказа. Так же хочется выразить огромную благодарность бете за ее ничуть не меньший труд.
А теперь по поводу самого фанфика - я в него влюбилась с первых строк. Яркий, динамичный, необычный. Поражает своей красочностью описания и не стандартностью поведения героев. С каждой строчкой раскрывается характер как Драко, так и Гермионы. Они оба взрослеют, меняют приоритеты и взгляды на жизнь. Каждая минута, проведенная в скитаниях заставляет их по новому смотреть на мир, друг на друга и на себя.
Мне понадобилось два дня на его прочтения, жаль только, что главы очень медленно выкладываются.

nimfey Это восхитительный фанфик, вот только меня очень беспокоит, будет ли он в дальнейшем обновляться? Я заходила в ваш дневники, но там дальше 15 главы ничего не выложено. По переписке я поняла, что вы отправляли ссылку на следующую главу только отдельным людям. Можно ли мне тоже получить её?
С уважением, ваша новая читательница.

Rim_irina Скорее уже!!!

полли с пользой:)))95 Очень качественный перевод. А скажите, сколько глав переведено? Я имею в виду, на других ресурсах?

vinedragon Продолжение!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Автор, умираю в ожидании!!!!!!!!!!!!!ПРодолжение!!!!!!Это шедевр!!!!!!!!Канон!!!!!!