Отзывы к 1 главе фанфика A Secret History

Аноним Очень заинтригована. Понравилось. Хочется сопереживать Поттеру, непонятно, конечно, многое, но, похоже, в этом-то вся фишка...
Написано не коряво, читать приятно. Спасибо, автор.
Жду продолжения, надеюсь, будет также интересно и многие моменты прояснятся...

Mili-bad-girl обожаю такие психологические шедевры...огромное спасибо автору.жду проды

Аноним Черт! Еще не читала, но по отзывам и предупреждению уже к худшему приготовилась.. буду на ХЭ надеятся!!

Mavka Респект переводчику)) За мужество и отвагу (Орден Мерлина Первой степени!), за выбор фика и за прекрасный литературный слог.

Фик, имхо, весьма неоднозначный. Весьмаааа...

А в последней главе почему-то как-то настораживает реакция Перси Уизли, детская слишком она какая-то, несмотря на то что Перси даво уже взрослый человек, ну не может взрослый столь наивно-уперто утверждать что "не может быть потому - что не может быть", да еще если учитывать сложные отношения отца семейства с э т и м сыном... Нехорошие ассоциации.

Кстати, специфика работы Артура Уизли в министерстве... вроде бы в том, чтобы магглы под действием специальных заклинаний (обливейт) забывали... что-то лишнее, что видели или в чем участвовали?

И ежели оно так... То вряд ли, весьма вряд ли, что интересы "папочки" ограничились только одним мальчиком. У меня есть друг, у которого был приятель, к счастью, не особо близкий, у которого был знакомый, который был в некоторой степени знаком с человеком, у которого были соответствующие пристрастия. Так вот, от четырех до пяти десятков мальчиков в год, и так год за годом, пока его не посадили далеко и надолго... надеюсь, с концами.

В случае, если Артур Уизли действительно таков... то это наверняка были в основном маггловские мальчики. Дети, которые молчали. Дети, которые рассказывали правду, но им не верили, потому что после "залечивания" магией, не оставалось никаких следов. Короче, дети, у которых жестоко украли детство.

Млин, а ведь круглый сирота Гарри и так был в плане нормального детства обездолен...

Уважаемый литератор - в ожидании дальнейшего Вашего перевода))

Teufel Бии-и-ин... Вот это я называю неординарной гарридракой! До чего же сильно... А эти переживания, разговор с Уизли - все это так правдоподобно - нет никакого напускного пафоса и фальши. Одним словом - БЛЕСК! Спасибо большое... Ах да, естественно, не могу не упомянуть о многочисленных опечатках и несколько проблем с прямой речью... Но это вам прощается))) Перевод хороший, и выбор - весьма неоднозначно-потрясающий)))

Leasel Спасибо. Хороший перевод :)

Lesta-X Читала этот фик на Сказках, не думала, что он будет ещё и здесь. Очень, хочу сказать, порадовало. Я с моим знанием английского не могу оценить качество перевода, но сам фик - просто чудо. Очень нестандартная гарридрака, ангстовая, но, тем не менее, с ХЭ. Хочу отвестить поясной поклон профессионализму переводчика и таланту автора.

Color of The Night А мне понравилось! Оригинальная идея.

Тера Мать честная,как я такое-то пропустила?!
блестящий фик.какая тонкая психология,я в восхищении,но у меня очень странное впечатление от самого слога осталось:текст воспринимается как бы сквозь призму,похоже на черно-белое кино.даже не знаю,как еще описать.
переводчику большое спасибо за то,что дали нам возможность ознакомиться с этим произведеним.

Efesska сногсшибательный фик. слов просто нет, если честно, не отошла еще. очень сильная вещь, держит в напряжении. а что особенно приятно - это то что наличествует ХЭ. спасибо вам, Gudula за прекрасный перевод, так ярко передающий атмосферу, для такого фика это жизненно необходимо. спасибо!!!

Zmeya Блин, убить, убить, убить, затем расчленить, выбросить на помойку, сжечь, ну что еще, не знаю... Блин, блин, блин, КОЗЁЛ, КОЗЁЛ, КОЗЁЛ, КОЗЁЛ, КОЗЁЛ, КОЗЁЛ.....Убить, убить, убить, расчленить, расчленить... НЕ МОГУ!

Tassy Потрясающий текст и по содержанию, и по написанию (т.е. прекрасная работа переводчика). Прочитала несколько месяцев назад, но всё настолько ярко и захватывающе, настолько живо, что все ощущения и переживания до сих пор во мне. Спасибо!