Отзывы к 5 главе фанфика A Secret History

Аноним Переводчик, огромное Вам спасибо. Нет слов.
Так естественна реакция Гарри в конце. Я плакала.
Такие фики заставляют понять, насколько ты любишь жизнь...

Nokimeka Кто-нибубь, снимите фильм по этому фику...!!

Аноним Большое спасибо за перевод !!!

Аноним Gudula, спасибо огромное за выбор и отличный перевод этого фика! Очень понравилось. Драко- молодец, поддержал Гарри в такой сложной ситуации. Вобще, очень сложно передать впечатление от фика, но он явно из раздела запоминающихся. Надеюсь, у Гарри и Драко впоследствии все будет хорошо.

Аноним Еще забыла сказать, что Артуру надо было дать пожизненное в Азкабане. Ублюдок.

Аноним Блин, опять перечитала. Ну, не могу, до чего же душераздирающая история, нет слов! Когда Гарри плачет в конце, хочется плакать вместе с ним. Потрясающе передано настроение. Переводчик, спасибо ещё раз за такой труд! За то, что снова разбередила я себе душевные раны...
Непонимаю, где снитчи? Почему никто не оценивает этот фик? Или читать боятся про педофелию?
Мне понравилось! Удачи вам, переводчик!

Аноним Очень интересный фик. Меня потрясло. До глубины души так сказать. У каждого из нас есть темные стороны души и ненормальные желания, а, может быть, кто-то становится их жертвой... Всё так точно описано, стилистика не хромает, я бы даже сказала блестяще. В общем, спасибо переводчику огромное, что взялись за эту работу. Искренне уважаю. А уж каким человеком должен быть автор...
Фильм с похожей идеей уже есть. "Загадочная кожа" называется. Меня тоже потряс этот фильм, и он мне тоже очень нравится. Советую посмотреть. Его трудно найти, если кто заинтересуется, он есть вконтакте. Простите за мой небольшой флуд. Еще раз очень качественный фик.

Аноним Очень интересный фик. Меня потрясло. До глубины души так сказать. У каждого из нас есть темные стороны души и ненормальные желания, а, может быть, кто-то становится их жертвой... Всё так точно описано, стилистика не хромает, я бы даже сказала блестяще. В общем, спасибо переводчику огромное, что взялись за эту работу. Искренне уважаю. А уж каким человеком должен быть автор...
Фильм с похожей идеей уже есть. "Загадочная кожа" называется. Меня тоже потряс этот фильм, и он мне тоже очень нравится. Советую посмотреть. Его трудно найти, если кто заинтересуется, он есть вконтакте. Простите за мой небольшой флуд. Еще раз очень качественный фик.

Аноним Ужасный фик, но не вплане напсиания, написан он потрясающе, просто это мой первый фик и для меня стало просто шоком тема злого растлителя Артура Уизли....
Драко/Гарри просто потрясающий пэйринг, незню даже как людям вообще могло придти в голову любовные отношения между этими двумя, но как нестранно интересно читать.
Думаю последння книга еще не была издана когда писался этот фик.
Ну в общем спасибо за перевод

GloriaSkott Очень здорово. Прекрасный перевод. тяжело, наверное было переводить?

Красное Солнышко Я просто потрясена.
Даже сказать ничего не могу - настолько я в шоке.
Просто... спасибо.

Аноним Идея не просто интересная... Практически медицинский трактат о лечении человека, подвергшегося сексуальному насилию в детском возрасте. Хотя перевод отличный. Описание состояния и душевных переживаний ГП описано очень точно, практически как в учебнике по психиатрии раздел "Педофилия". До середины произведения создавалось впечатление, что ГП поидет по стопам АУ в отношении маленького мальчика, но... слава Богу, нет. Бета, Вы случайно не являетесь психо-аналитиком? Это комплемент.

Helena Wetherell Большое спасибо переводчику за прекрасный стиль. Это единственное, что мне понравилось в этом фанфике. Он слишком тяжелый, местами из-за кучи психологических страданий Гарри я теряла нить повествования, постоянно хотелось сказать "хватит!"...
Это не значит, что я считаю этот фик плохим. Автор явно неплохо знаком с психологией и в конце-концов все проблемы ГП были аргументированы с точки зрения его прошлого.
Но я с трудом читала.

leksa тяжелая очень интересная история.спасибо огромное

Yutivich Господи, это было сильно. Рыдала почти все время!