Отзывы к 1 главе фанфика Война шуток

Нет. То есть, вообще-то закончен, но выложен не весь. Он был дописан и выложен года три назад, но затем автор решила его отредактировать. Она удалила большую часть глав, а теперь редактирует их и выкладывает заново. Мне кажется, что 44 имеющиеся главы - это около половины фанфика. Могу ошибаться.

Мне самой больше нравится пейринг СС\ГГ чем ДМ\ГГ, но тут от меня ничего не зависит. Я только перевожу.
Но вообще-то кое-что будет. Нет, никакого романа, просто... короче, увидите в третьей-пятой главах.

Не бейте переводчика, это не его вина))).
Если серьезно, я сама об этом думала, но кто я такая, чтобы спорить с автором?

К сожалению, быстрее не получится, тем более, что завтра начинается учеба.
И еще раз: я не пишу, а только перевожу.

Спасибо, я тоже на это надеюсь.

Ну, даже если она его забросила, когда-то фик был написан полностью, и ,надеюсь, его можно у кого-нибудь найти. Просто это будет неотредактированная версия.

Ой.
Спасибо, сейчас исправлю.
З.Ы. Большое спасибо за оценку.

Учитывая, что в оригинале на данный момент сорок четыре главы, а должно стать гораздо больше, ждать придется долго. Может, к примеру, читать раз в месяц по четыре главы, а?

Ну, вообще-то, теория, что Снейп был влюблен в Лили Эванс, была довольно распространена еще до выхода седьмой книги.

Первое упоминание ОВ/ГГ (в прошедшем времени) будет в тринадцатой главе. С ГП/ГГ не так просто, тонкие намеки появляются то и дело, но их можно списать и на дружбу, правда, с трудом.

Автор говорит, что да.

Можно по имени (ко всем читателям относится).
Только не перехвали(те), а то как лягу почивать на лаврах, и работать (переводить) перестану)))

Жаль-жаль, очень люблю развернутые отзывы.
Продолжение, как обычно, в пятницу(

Гм, хотите сказать, неправильно сформулированно? Тогда можно вот так:
"Занятия то и дело отменялись, отработки назначались, а очки факультетов уменьшались с прямо-таки пугающей скоростью."

upd: оказывается, я читала один из Ваших фанфиков ("Маленькая история"). Это просто потрясающе!

Если Вы спрашиваете, как это сделать, то внизу любой главы на форме для отправки отзывов справа есть ссылка "Подписаться на фанфик".

Да, традиция. А что это за "неделя"? Даже интересно стало: у нас такого не было.

Большое спасибо. Те переводчики просто не читали Нору Галь. :)
Лично я два раза спрашивала разрешение в письме автору (и оба раза не получила ответа) и один раз - в ЖЖ (ответ получила). А вообще, на fanfiction.net, помнится, можно оставлять отзывы незарегистрированным пользователям, только вот процент хороших фиков на этом сайте очень небольшой.

Мне StrangeFruit новую главу пока не присылала. У нее сейчас сессия на носу, и времени на перевод почти нет. Вот летом будут обновления почаще.
И насчет новой главы она уже ответила у себя в отзывах.

Э-э, в чем именно состоит Ваша претензия?

А на какой именно странице?

Спасибо большое за поздравление!

Хотите пользоваться электронными переводчиками сами, пожалуйста, а у нас тут литературный перевод.
Впрочем, смеха ради проверила, как он переведет кусок пролога. Зацените:

Профессор МакГонаголл свой урок закончился рано и повернулся лицом к Gryffindors, ее выражение корму. "Я хорошо понимаю, что настало время для войны шалость седьмом году", сказала она, и голос ее холодно. Несколько человек обменялись взглядами виновность или озорной улыбается, уже имея в виду, шалости. "В течение многих лет сотрудники и я пытался покончить с такой нонсенс, как шалость война между домами, но все это забавляет директора сильно. Таким образом, у меня есть несколько слов осторожность ".

"МакГонаголл не может остановить нас, так что она нам лекции," Ron прошептал Гарри и Гермиона с нетерпением. Гарри кивнул себе, это казалось просто такая штука, нетрадиционные Альбус Дамблдор бы допустить, что бы управлять учителями на грани безумия.

"Прежде всего, проказы, уголовно наказуемы, если они выступают против школьных правил, ущерб школьному имуществу, и / или особенно если они опасны. Любое начало опасные шалости будет подвергаться гораздо хуже, чем содержание под стражей, я ясно? Несколько студентов кивнул. Во-вторых, я очень препятствовать этой деятельности; исполняющий практические шутки сделают вас намного больше мишень для их получения, а в то время как опасные или иного вредного шалости могут приземляться вам всякие неприятности, это не значит, что вы не можете быть больно, если кто-то хочет, чтобы выполнить одну за ваш счет. Итак ... будьте осторожны. "Она колебалась, щипать переносицу под ее очков.

И наконец ... "Она вздохнула. "Watch Your Back. Мы Gryffindors, и поэтому мы, как правило, на приемном конце шалости Слитерина, которые обычно очень злой и откровенно причина всегда быть начеку и держите язык. Slytherins может быть весьма мстительны ".

Гермиона вздохнула и Рона и Гарри передернуло; Драко Малфой, безусловно, будем использовать это в качестве предлога, чтобы сделать все возможное, чтобы подвергнуть их пыткам.

"Ravenclaws не должны пересекаться, либо, они умны, а также создавать пугающе разработать шутки, которые могут оставить вас в самом неудобном положении", МакГонаголл продолжается. "Hufflepuffs тоже может быть сложно: они не боятся работать на то, что они хотят, они чувствуют себя сильные чувства верности и справедливости, и у них есть определение того, что много экранов. Я помню люди говорили лет о месте Амос Диггори по некоторым Slytherins, а также члены семьи кости вызвало хаос на протяжении сотен лет. И, конечно, не скидкой Gryffindors ваших коллег. Лишь в редких случаях Gryffindors действовать исходя из мелкой мести, а Gryffindors довольно смелый, а некоторые будут делать ничего для смеха. Да, мистер Уизли, я говорю о своих братьях ... и не ухмыляться, мистер Поттер, я чуть не задушил своего отца и его друзей в течение нескольких своих действий, когда они учились в школе здесь, и ваша мать была довольно досада сам глава девушка или нет. "Она посмотрела на Гермиону, как она говорит, последний бит; Гермиону пальцами ее глава Девочка Знак нервно.

Спасибо большое ^_^