Отзывы к 1 главе фанфика Вкус Боли

Дарья))) Пока яложно сказать что-либо определенное.... Но... все же подпишусь и буду ждат проду... Надеюсь главы чем дальше, тем больше...
С уважением, Дарья)))

NikMonstt а какой будет пейринг?

Katniss Честно говаря вы меня изрядно посмешили. Хоть убей автор, но я вообще не вижу смысла переводить как вы говорите отвратительный фик. Ведь можно было бы вместо этого перевести какое-нибудь достойное произведение и не тратить время и усилия попусту...

Natalya13 А вот мне тоже интересно-зачем?

Ruby_Law Доброго времени суток, уважаемый Переводчик=) Пока не подписываюсь, но буду следить за продолжениями=) интересно, насколько страшен этот черт как вы его малюете=)
С Уважением, Ruby Law, НеПостоянный читатель=)

LEL84 Ещё на Сказках начала читать "Драко Малфой и тест на беременность", и читая "Вкус боли" меня не покидало чувство, что это уже где-то было. Как понимаю, именно этим фанфом вы и вдохновились в своё время. Ну, теперь главное не останавливайтесь! Удачи вам в вашем нелёгком деле!!!

MsNas Здравствуйте автор.
Я бы очень попросила, не оскорблять других авторов, если они вам просто не нравятся.
А про вирус спида, я так и не поняла. Вы выдали слишком много ненужной информации. Да открытая рана , да изнасилование, но вирус спида не может материализоваться из воздуха. Нужен хотя бы какой нибудь носитель.

The Glitter Witch Здравствуйте, умница. Волшебники имеют иммунитет к различным вирусным заболеванием, о чём даже в книгах говорилось. Так что ваши замечания по поводу СПИДа глупы и неуместны. А фанфик да, действительно бредовый и не от большого ума. В высшей степени отвратительно

The Glitter Witch Знаете, мне кажется, у вас навязчивая идея: всё СПИД да СПИД)

katerina_md Раз уж вам так нужны отзывы, автор. Я не понимаю, к чему эти бесконечные авторские ремарки. Мне, как читателю, не интересно мнение переводчика о тексте, котором он сам не писал, а только перевел. Я хочу сама составить мнение о фике. И если понравиться, то естественно поблагодарить и переводчика за его труд. А ваши ремарки отбивают всякое желание читать фанф дальше.

Lucille Спасибо за замечательный перевод!
Этот фик у меня сейчас на первом месте, просто не выходит из головы. Несмотря на то, что Вы характеризуете его как "поганый", у него полно достоинств. Ангст вполне удался, ощущения отчаяния, страха и безысходности переданы хорошо, при том что нет откровенной чернухи. Мой любимый пейринг выглядит весьма убедительно, я обожаю изображение страсти на грани помешательства и ужаса перед смертью.
Эротические сцены написаны без явного стремления изобразить нечто особенное, но при этом возбуждают.
Стиль изложения немного непривычный, но, на мой взгляд, идеален для авторского замысла. Вы идеально подобрали слова для перевода отдельных моментов. Перевод получился очень последовательным и целостным.
Ещё раз спасибо за труд по переводу, Вы - мой фаворит!

Your_Jane "мне бы не понравилось даже целоваться с инфицированным" - мда... не очень то красиво. Вы тут бросаетесь своими знаниями про СПИД, а сами не знаете, что через слюну он не передаётся? Ну предположение про то, что у Малфоя СПИД дурацкое (шутка не удалась). Теоретически можно предположить что волшебники, более развитые в области медецины, знают про болезни, передающиеся половым путём (пусть даже про СПИД они не знают), и знают, как избежать заражения.

Dana_ambroziya Видимо, переводчик считает себя очень умным и остроумным человеком, но это не так. Терпеть не могу когда кто-то пытается выставиться на фоне чужой глупости. Да, фик слабый, очень, но и ваши коментарии умом и оригинальностью не блещут.
И еще. Фанфики нельзя отнести к литературе. Это одноразовое чтиво, паразитирующее на уже созданых событиях и персонажах.