|
|
|
 | |
Отзывы к 1 главе фанфика Голод_Жажда_БезумиеПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Отзывы на весь фанфик
Lozhnonozhka
2013-05-02 к главе 1
О, Skyteam, как я рада, что Вы решили его перевести! Это мой самый любимый английский люмион! Автор - Вы молодец, хороший качественный перевод первой главы. С большим интересом буду ждать дальнейших глав! Это очень захватывающая, тяжелая и сильная история! А какой тут Люциус!!! Для меня "Жаждущий" по накалу страстей примерно на одном уровне с "Эдемом".
Ответ автора
2013-05-03
Спасибо за теплый отзыв! Постараемся не задерживать последующие главы) Согласна, этот фанфик тоже полон эмоций и страстей. Мне лично он вылечил душу после Эдема, потому как нет той жестокости и безысходности. На редкость светлый и теплый фик при всей серьезности затронутых проблем)
carramba
2013-05-02 к главе 1
Прекрасное начало великолепной истории:) Девчонки, спасибо вам огромное!
Ответ автора
2013-05-03
Спасибо вам))за приятные слова)начало и впрямь волшебное))
megstiel
2013-05-03 к главе 1
Я очень много читала об этом фанфике. Говорят, что это просто прекрасная работа, очень тяжелая, но безумно интересная. Так как в английском полный 0, а значит нет возможности почитать оригинал, я с огромным удовольствием буду читать перевод!Спасибо огромное, что решились взять переводить эту работу, буду ждать с нетерпением продолжения!) И скажите пожалуйста, с каким интервалом будут выкладываться главы?
Ответ автора
2013-05-03
Спасибо за отзыв)
Я как раз взялась за перевод потому как единственное, как я могу пополнить копилку фэндома - использовать знание английского) Произведение и впрямь не самое легкое, но определенно стоящее и оправдывающее все ожидания! Пока планируем выкладывать по две главы в месяц)Постараемся не томить читателей)
liaska
2013-05-03 к главе 1
Заинтриговало))))Удачи вам с переводом!Жду следующую главу!!
Ответ автора
2013-05-03
Благодарю)удача лишней не бывает)Постараемся не задерживать продолжение)
джинн
2013-05-04 к главе 1
Отличное начало захватывающей истории! Спасибо и переводчику, и бете, вернее даже, безграничная благодарность! Жду продолжение этой великолепной истории, которую вы , к огромному счастью, открыли для нас!
Ответ автора
2013-05-04
Огромное спасибо)
Сделаем все возможное, чтобы вас не разочаровать))
Lyul\'chik
2013-05-04 к главе 1
Переводчикам большое спасибо, читать интересно и, что немаловажно, приятно с грамматической точки зрения. Если не секрет поделитесь, как часто Вы собираетесь обновляться и сколько глав в оригинале?
Ответ автора
2013-05-05
Спасибо огромное)мы очень старались, цитирую hola2, "чтобы текст тек,как ручей")
Какие секреты от дорогих читателей?)в оригинале написано 36 глав.фик не закончен,но лично мне после последней доступной главы и без слов the end все было очевидно))Постараемся передать все до малейших деталей))пока планируем выкладывать по две главы в месяц!
Foxita
2013-05-05 к главе 1
Спасибо Вам огромное за то, что взялись за перевод! Я очень люблю люмион и печалюсь оттого, что из-за своего ужасного знания английского не могу прочесть фики, подобные этому.Начало истории интригует, буду с нетерпением ждать следующих глав! Спасибо еще раз! :)
Ответ автора
2013-05-06
Не печальтесь пожалуйста)лучше начинайте совершенствовать английский)это всегда пригодится)
Ну а пока мы сделаем все,что в наших силах,чтобы вы в полной мере насладились этим замечательным произведением на родном языке)) Огромное благодарю за отзыв:)
Lady_RED
2013-05-08 к главе 1
ух, начало захватывает, особенно само название так и манит к себе! дорогие переводчики всех вам благ, побольше времени и желания переводить!)) мне очень понравилось!!!
Ответ автора
2013-05-08
Боже, как приятно))
После таких отзывов желания хватает на десятерых!! Постараемся не разочаровать вас в дальнейшем ;)
igsi
2013-05-15 к главе 1
Отличная работа переводчина, прямо душа радуется)))эмс, а сколько всего глав до эпилога?
Ответ автора
2013-05-15
Душа радуется таким комментариям)
На данный момент написано 36 глав. Автор говорила, что дело семимильными шагами близится к завершению,но обновления так и не последовало)так что эпилога, как такового и нет)но последняя доступная часть,на мой взгляд почти что финал)
Gato Montes
2013-05-16 к главе 1
*чёрт, как же на Хоге не удобно вести диалог(((*На счёт первой главы - я не уточнила, но Вы озвучили упущенное - цепляют как раз именно выдержки из книги, а всё остальное нет. Наверное, я просто зажралась, раз требую эмоциональной круговерти с первых строк))) Тем не менее, я уже попалась в ловушку этого произведения, так что - хорошо ли, плохо ли, но я буду частым гостем, ибо Люмион нежно и преданно люблю, а хороших вещей по нему очень мало! На счёт улучшения от коллеги - простите, но нет (хотя, руки чешутся). Если честно, то я хочу насладиться этим произведением, а уж если полезу в синтаксические, грамматические и прочие дебри, то кайф сама себе обломаю, а так хочется подёргаться, попереживать, покусать локти! На самом деле перевод чудесен - гладкий,вкусный, живой! Просто наслаждение... *словесный понос, простите))))* С нетерпением жду продолжения!
Ответ автора
2013-05-16
Да)все рассчитано на однократный обмен любезностями))
Моя бета как-то сказала,что англичане вообще в фиках долго раскачиваются,зато потом будто крышу сносит)и я с ней абсолютно согласна)ну что ж!хоть что-то в первой главе способно заставить ждать продолжения,а это уже немало)) Насчет кайфа понимаю!я вот на английском его получила,теперь Голод для меня - лишь поле для работы)чего не скажешь о бете!большей частью благодаря ей перевод такой прочуствованный и "русский"!! Спасибо за Ваш живой отзыв)с нетерпением жду других Ваших комментариев ;)
Dramione Charmed
2013-06-03 к главе 1
Шикарная вещь! Прекрасный перевод, стилистика фика. История очень притягивает, хочется читать дальше. Хоть я и драмионщица))
Ответ автора
2013-06-07
Вот такой отзыв от шипера другого пейринга действительно дорогого стоит!!!
Спасибо)
Gato Montes
2013-06-17 к главе 1
Не завидую вашему планшету:-DЗнаете, таки да, лучше молчите и скорее давайте новую главу! Уж не знаю чья именно это заслуга-автор ли так текст построила или переводчик так эмоциональной окраской глав играет, но для меня намечается тенденция, которая интригует- первая и третья главы так себе - проходные, вторая щекочет, а значит четвёртая тоже должна под кожу забираться! Ох, у меня аж бабочки проснулись и давай издеваться над моим организмом!!! С нетерпением жду Малфоя, желательно оголённого, хотя бы по пояс, снизу:-D Спасибо, девы, за ваш труд!!!
Ответ автора
2013-06-17
Вот и обещанное обновление...
Одного у этой главы не отнять - под кожу она точно заберется...
Только тобой...
2013-06-20 к главе 1
Люблю данный пейринг. Но это... Великолепно и страшно до безумия... Как такой сюжет Вам в голову пришел? Жду продолжения с нетерпением.
Ответ автора
2013-06-21
Да, у меня ЛМ/ГГ тоже один из самых любимых, наверное потому, что сама бы подсознательно хотела на ее месте побывать)
Ох, спасибо за столь громкие эпитеты, фанфик и впрямь, пусть не жуткий, но дико пронизывающий, оставляющий серьезный осадок, большей частью светлый, но в такой главе, как, например, эта черный, саднящий, будто переняла всю боль Люциуса... К сожалению, это не мое произведение, я всего лишь переводчик, потому как сама ничего стоящего придумать и столь реалистично, убедительно изложить не умею)
АФанфик
2013-07-03 к главе 1
Подсела на этот фанфик. Удивляюсь, почему лучшие фики по пейрингам ЛМ/ГГ и ТР(В)/ГГ на английском? У нас же можно по пальцам пересчитать, да и то, половина незаконченных. У нас же одни сопливые Гермидраки. Даешь Люмион и Томион! Да побольше!
Lozhnonozhka
2013-07-04 к главе 1
Скажу только следующее. Милые дамы - вы молодцы! Желаю вам терпения, сил и помощи муз в переводе этой непростой истории. Спид это просто ужасно! Бедный Люц! Не буду спойлерить, но мне так жаль, что автор написал только 36 глав.
Ответ автора
2013-07-08
Терпение... Вот бы чего и впрямь набраться) ну ВИЧ еще не СПИД. Люди и впрямь живут с этим десятки лет... Лично мне кажется, что все будет отлично)
Gato Montes
2013-07-05 к главе 1
Да, уважение Люциус вызывает бесспорное! Столько выдержать, вынести и всё-таки умудриться не потеряться в этом, да ещё и сделать для себя какие-то выводы!И таки теперь возникает вопрос в свете открывшихся обстоятельств - хэппи-энд то будет???))) А то уже страшно читать дальше.... Кстати, я тут в шапку фика глянула - автор то вам так и не ответил?
Ответ автора
2013-07-08
Лично для меня последняя глава буквально кричит о том, что впереди хеппи-эндище прям)
Нет(автор молчит((я все надеюсь, что она надумает закончить все же эту прелесть)
AnnOstin
2013-07-29 к главе 1
Читаю с самой первой главы, безмерно уважаю то, что вы делаете, и глубоко вам благодарна за возможность читать шедевры на родном языке, ибо никакими другими не владею.Когда прочла о ВИЧ, не на шутку встревожилась, и по сей день меня не отпускает одна единственная мысль- А КАК ЖЕ СЕКС? успокойте меня сказав, что всё хорошо, и всё будет)
Ответ автора
2013-07-29
Всё будет)и всё будет хорошо)обещаю))
Lozhnonozhka
2013-07-29 к главе 1
Изначально когда я читала эту главу, меня интересовал вопрос: где же домовые эльфы Малфоев.Неужели сиятельный лорд сможет без них обойтись.;)))) Гермиону можно понять, если к человеку испытываешь какие-то эмоции, то его судьба поневоле становится важной. И с Роном ситуация банальная. В сохранении отношений должны участвовать оба: если их старается спасти только один человек, а второй просто "плывёт" по жизни - это не тот человек, за которого нужно цепляться. Так что все складывается так, как нужно.
Ответ автора
2013-07-29
Прочла про эльфов и вспомнила, как в ту ночь его домовик залатывал... Бррр! Может он решил не действовать на нервы Гермионе, наверняка её кампания против рабского труда за пределы Хогвартса распространилась))
Для меня вообще большой вопрос, кто из них двоих больше от этой связи зависит!! А Рон... Не везет ему в Люмионе)тут уж либо-либо. Чтобы Малфой выгодно смотрелся, изображать Уизли приходится безмозглым идиотом, пользующимся Гермионой! А ситуация и впрямь обыденная... Хотя, думаю, не появись в её жизни Люц, она бы и дальше всё это терпела!
Gato Montes
2013-07-29 к главе 1
Ох, как же вы меня соблазняете:-)) Если честно, то боюсь влазить со своим рылом в калашный ряд таких сногсшибательных переводов:-)) Да и неуверенность присутствует - я специализиррвалась на более "сухих" переводах, не касаясь художественной литературы, хотя помнится когда-то упорно переводила сонеты Шекспира:-)) В любом случае, если решусь, то шепну вам!И не за что по поводу моих комментов;-) Мне нравится то что вы делаете и приятно это с вами обсуждать!!!
Ответ автора
2013-08-03
Заметано) мне вот с каждой главой кажется, что я например никогда не смогу вернуться к техническим переводам)там же нужна космическая точность... А здесь - главное вникнуть, самой пережить - и вперед пересказывай.)
А насчет комментов - буду ждать их и впредь)
AnnOstin
2013-08-31 к главе 1
Убиваете меня каждым новым абзацем.
Ответ автора
2013-09-01
Оох... И сами медленно умираем...
Sunlit
2013-10-17 к главе 1
Замечательный фик. Я только надеюсь, что на Happy End, даже если это банально. ))) Часто люди попадая в ситуацию ожидания смерти, переоценивают свою жизнь. Иногда, чтобы изменить жизнь и себя, нужно все потерять. И люциус в процессе. Очень надеюсь на его волшебное излечение!))) Волшебники однако)))Люциус неординарен, не смотря на весь свой снобизм. Но тем интереснее. ЧТО интресно, Гермиону сватают чаще, чем остальных героинь. Самые яркие это Снейп, Драко, Люциус, Воландеморт (Том), ну и Гарри. Хотя последний вызывает полное отторжение, уж не знаю почему, слишком ванильно, что ли. Рона даже не рассматриваю. Со Снейпом все ясно, так много фиков, Драко тоже банально (школьные ситуации набили аскомину). Люмион и Томион маловато на мой взгляд. Ваш сюжет не обычен и тем интересен, благо что язык исполнения достойный. Не коробит и легко читается. Очень жду продолжения, момент развития отношений в самом разгаре))) Удачи))
Ответ автора
2013-11-07
Огромное спасибо)
Нам, как несложно догадаться, Люмион тоже мил, как жанр, а уж "Голод" это и вовсе нечто большее, чем просто фанфик. Сюжет не наш, это всего лишь перевод, но за оценку слога благодарствуем) Продолжение готовится, надеемся вы еще не забудете об этом произведении, когда мы обновимся)) Ох, как же тяжко, что именно потеряв все люди задумываются о прожитом... Гермиона его вылечит, уж будьте уверенны! Даже если не физически, душа его будет собрана по частям. Больше насчет развязки ничего сказать не могу, ибо оригинал пока еще пишется) будем ждать и надеяться на лучшее;)
Rudik
2013-11-04 к главе 1
Skyteam, что случилось? Помнится, Вы планировали переводить и выкладывать по две главы в месяц. Но за последние полтора месяца не появилось ни строчки. Вот и получается: Вы заинтересовали читателей качественным переводом, увлекли, заинтриговали и... бросили. Именно поэтому я редко читаю фф со статусом "в работе", из-за долгого ожидания очередной главы уходит ощущение цельности произведения. Но не смогла пройти мимо Вашего фф, с удовольствием читаю с первой главы. Прошу, не тяните с продолжением! Думаю, к моей просьбе присоединится ещё много Ваших читателей. Нам остаётся только ждать...
Ответ автора
2013-11-07
Доброго времени суток!
Полностью понимаю Ваши чувства и, более того, их разделяю. Сама терпеть ненавижу незаконченные вещи, именно по вине зачастую долгих обновлений, которых рано или поздно просто надоедает ждать... Случилась, как всегда, реальная жизнь, так часто отвлекающая от фанфикшена(( Планы ведь на то и планы, что иногда в них вмешивается настоящее... В свое оправдание могу сказать лишь, что каждую свободную милисекунду стараюсь уделять переводу, ни на миг не забывая о нем или о своих читателях. Бросать работу я не просто не намерена, но и не смогу уже, слишком много пропущено через себя, оттого главы так кропотливо и потому ощутимо медленно подготавливаются. Надеюсь на Ваше понимание и лояльность, и спасибо Вам за похвалу. Прекрасно понимаю, что все названные достоинства фика для Вас ничуть не служат утешением, так как на скорость обновлений не влияют, и все же очень приятно читать такое, пусть в целом и негодующем отзыве)
Rudik
2013-11-07 к главе 1
Извините, если мой отзыв показался Вам негодующим. Когда писала, ничего подобного я не испытывала, было только сожаление по случаю редких обновлений. И как можно негодовать, если преклоняешься перед одарённым автором, умеющим увлечь безупречным слогом, стилем и грамотностью (что можно считать уже роскошью в последнее время)?! Перевести могут многие, а ТАК перевести - единицы.Успехов Вам в творчестве и в жизни! И побольше свободного времени!
Ответ автора
2013-11-07
Да разве возмущение это плохо?)я ничуть не расстроилась, прочитав Ваш первый отзыв, а от второго комментария вообще сияю, как елка новогодняя)спасибо Вам за столь приятные слова, постараемся не разочаровать Вас и следующей главой;)
Rudik
2013-12-30 к главе 1
Спасибо.
Ответ автора
2013-12-30
Вам спасибо, что с понимание относитесь к задержкам и продолжайте ждать обновлений;)
AnnOstin
2014-08-30 к главе 1
4 месяца уже!(
Ответ автора
2014-09-07
Прошу, если вытерпели так долго, не сдавайтесь)) я работаю, поверьте, изо всех сил урывая время для Голода, и не брошу это произведение, но вот регулярных обновлений становится все меньше((
Переводить я буду, даже если читать меня с таким графиком продолжит лишь любимая бета, и навсегда освою урок: не начинать постить незаконченные вещи при полнейшем отсутствии свободного времени) Надеюсь все же, что зависли вы с нашим фиком прочно)) и хотя бы в том необозримом будущем, когда мы все же его завершим, (Господи, подумать страшно, когда же это свершится))) вы наткнетесь на него и может тогда прочтете целиком;)
Валькирия Юга
2014-11-25 к главе 1
Дорогой переводчик! Спасибо что занимаетесь переводом этим фф)))) Мне он очень понравился, но есть одно но... Уже 7 месяцев прошло с последнего обновления!!! Я его уже перечитала несколько раз и с нетерпением жду продолжения))) Я понимаю что у Вас свои дела и вы не можете сидеть постоянно занимаясь переводом, но может Вы порадуете нас хотя бы кусочком продолжения??? Так сказать порадуете и подогреете наш интерес)))) Жду и надеюсь на скорое продолжение))) Спасибо)))
Ответ автора
2014-12-16
Как же приятно, когда просьбы столь корректны) мне нечего было обещать вам вплоть до вчерашнего дня, а пустословить жуть как не хотелось) и вот мы с совестью все же пришли к соглашению, и глава перевелась!) надеюсь вы прочтете это, и интерес ваш снова возрастет)) ждать уже совсем ничего, дадим время моей любимой бете, она и сама уже заждалась, и обновление в студии;) спасибо, что остаетесь с нами))
|