|
|
|
 | |
Отзывы к 13 главе фанфика Голод_Жажда_БезумиеПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Отзывы на весь фанфик
джинн
2014-12-26 к главе 13
Огромное спасибо! Потрясающая глава
Ответ автора
2015-01-10
И вам спасибо, что по-прежнему с нами) С Новым годом!
Euphoria
2014-12-31 к главе 13
Дорогой автор, спасибо за этот новогодний подарок в виде новой главы. Я только сегодня увидела обновление и моему счастью не было предела. СПАСИБО и с наступающим новым годом!!!
Ответ автора
2015-01-10
Очень интересный у вас ник) примерно такое у меня состояние, когда читаю приятные сердцу отзывы! С наступившими вас Новым годом и Рождеством!
adias
2015-01-07 к главе 13
Автор, уже который месяц жду не дождусь продолжения!))) Выражаю огромную благодарность за проделанный Вами труд и высокий уровень перевода. Перевод на русский, сделанный Вами, настолько живой, что, по мне, так английская версия даже, скажем так, становится тусклой и даже "сухой". Может быть, это говорит во мне мой родной русский язык, но чувства и эмоции переданы Вами настолько достоверно, что все чаще и чаще назревает вопрос:почему так редко Вы выкладываете главы? В вопросе перевода предлагаю Вам свою помощь. Если заинтересуетесь этим предложением, напишите мне. С удовольствием Вам помогу.kote_1985@bk.ru
Ответ автора
2015-01-10
Прежде всего огромное мерси за столь изысканную похвалу и высокую оценку наших с бетой стараний) знаете, мне кажется в них как раз и кроется ответ на ваш вопрос. Так много времени нужно, чтобы каждую главу буквально пережить, пропустить через себя) ваше предложение я обязательно обговорю с бетой и непременно отвечу вам на почту! Еще раз спасибо и с Новым годом!
Gato Montes
2015-03-18 к главе 13
Минут двадцать набирала мысль днём на телефоне, а он, падла, бац и глюканул! Подумала, что так и надо, что может что лишнее написала, ан нет! Я упёртая, поэтому постараюсь повторить слово в слово.Вчера поняла, что хожу сюда не как на работу, и даже не как на праздник, а как на кладбище или как в церковь! Странное сравнение, да, но лично меня в такие места тянет как-то из глубины и не то, чтобы часто, ибо переживаю я такие походы весьма и весьма остро. Также и с Вашей работой. Уважаемые дамы, я присоединяюсь к предыдущему комментатору и просто жажду предложить свою помощь и даже больше - готова её почти Вам навязать - ибо у меня есть не только желание помочь, но и возможность, плюсованные с авторским опытом и знанием языка! Я знаю, что Вы вполне можете (и это будет вполне справедливо) послать меня читать оригинал, дабы я уже заглохла, но! Где-то в одних из первых комментариев к Жажде я говорила о том, что познав магию перевода на родной язык, почти невозможно заставить себя любоваться оригиналом, каким бы хорошим он не был и как бы хорошо ты его не знал! Я такую штуку уже проходила, к сожалению((( А посему...я хорошо понимаю и что такое реал и прочие бытовые трудности, но Вы и нас поймите... сколько ждать? пять? семь лет с такими темпами? Блин, девчат, это жестоко! Я понимаю, почти невозможно поделиться и тем более отказаться от своего детища, но давайте как-то совместно сдвинемся с мёртвой точки!!! ПОЖАЛУЙСТА!!! Можете закидывать меня тапками прямо здесь или более адресно сюда koshka.888@mail.ru, но накипело и захотелось сказать. С уважением и любовью, Ваш читатель Яна |