Отзывы к 10 главе фанфика: Пять «П»

Miss3115

2013-11-22 к главе 10

Супер!Замечательная история получилась))Спасибо автору))

Ответ автора

2013-11-22

Автору вообще мои преогромнейшие благодарности)
Ну и frostykitten, которая в свое время утащила этот фик к себе в избранное, где его и нашла я :)

Karinka_cherryb

2013-11-24 к главе 10

уже догадывалась, что будет в конце, но не думала, что у Драко будет ТАКОЙ список*)))
перевод отличный.
Я не люблю немагическое АУ, но постаралась закрыть на это глаза. Вначале показалось, что обоснуя вовсе нет, но вскоре так же закрыла на это глаза. В общем написано и переведено грамотно, читается легко, сюжетец интересный, не заезженный *))))))

Ответ автора

2013-11-24

На "обоснуйность" и "вканонность" этот фик уж точно не претендует, чего нет, того нет.
Серьезных тем не поднимаем, только развлечения ради, и я рада, что развлечь получилось :)
Спасибо за отзыв.

~Edelweiss~

2013-11-24 к главе 10

Перевод вышел замечательно! Не мой жанр фанфика, но для прочтения в расслабленной, невдумчивой форме - хорошо. Спасибо за труд)

Ответ автора

2013-11-24

Вот люблю такие отзывы из серии "не мое, но понравилось" - значит действительно не зря переводила :)
Спасибо за отзыв.

Uraniua

2013-11-24 к главе 10

Спасибо переводчику – безумно понравилось. Давно не читала такого непринужденного произведения. И Малфой здесь такой Малфой ))

Ответ автора

2013-11-24

Малфой здесь типичный фанонный, я люблю его в таком образе. Очень рада, что перевод таки получился непринужденным, прямо как бальзам на мою переводческую душу)
Спасибо за отзыв.

David Kallen

2013-11-25 к главе 10

Вот и конец.))
Спасибо Вам большое за перевод, профессиональный и очень четкий. Читать приятно. И я буду ругать автора за через чур ООС-ую Гермиону. Это Эмма Уотсон, но ни как ни Грейнджер.
Вам спасибо переводчик!

Ответ автора

2013-11-25

Переводчику приятно, спасибо) В легкости чтения, кстати, большая заслуга моих редакторов - без них было бы несколько хуже :)
Автор, мне кажется, вообще на тему "вканонности" Гермионы не заморачивалась, и мне нравится её Гермиона, хоть к канонной она никакого отношения и не имеет :)

ЕVA

2013-11-25 к главе 10

Вот не знаю, радоваться новым главам или нет. Все закончилось! Но я очень рада, что прочитала ваш перевод. Блин, вы очень хорошо постарались, спасибо!!
Вы не планируете переводить что-нибудь еще по драмионе?)

Ответ автора

2013-11-26

Спасибо :)
Планирую, конечно, планов-то много, успеть бы ещё всё :)
Я уже начала один макси, на хоге его пока нет, но, думаю, выложу.

Dashnia:D

2013-12-02 к главе 10

Совершенно потрясающая работа!
Я пребываю в полном восторге после прочтения. Такого до неприличия милого, романтичного и смешного фика я не встречала уже очень давно.
Вначале фанф мне напомнил фильм "Как избавиться от парня за 10 дней", но потом сюжет так, закрутился, что я сразу же отказалась от мысли о каком-то сходстве.
ООС присутствует ощутимый, но что Малфой, что Грейнджер здесь просто очаровательны. Драко вел себя аля принц на белом коне, а Гермиона же местами так мило злилась на него или краснела.
Я люблю Автора этого чуда! И так же сильно люблю Переводчика! Потому что перевод вышел отличным! При прочтении у меня ни разу не возникло ощущение, что я читаю переводной фик. А это для меня очень важно. Предложения правильные, не перегруженные, очень меткие. Атмосфера, царящая в фанфике, не дает заскучать ни на секунду.
Очень легкая и увлекательная работа, которая не оставляет равнодушной.
Спасибо огромное!

Ответ автора

2013-12-03

Ух ты, какой развернутый отзыв, спасибо :)
Со своей стороны могу сказать, что я обожаю большие развернутые отзывы и люблю читателей, которые их оставляют ^^
За оценку перевода спасибо, мы с редакторами старались максимально русифицировать текст, и я рада, что всё же получилось.
Автору обязательно передам ваши слова - думаю, ей будет приятно.

Vendy Curtis

2013-12-03 к главе 10

Спасибо преогромнейшее переводчику))) потрясающий фф)) Малфой очарователен, Гермиона забавна, и вообще все так легко и здорово) прям настроение улучшилось)

Ответ автора

2013-12-03

Настроение улучшилось - это хорошо.
За перевод всегда пожалуйста, приходите еще, как говорится :)
Спасибо вам за отзыв.

Dr. Thea

2013-12-08 к главе 10

О, Боже, автор, да Вы определенно гений!
Это так… О, Боже! Ах-ах-ах… Я, подобно наивной идиотке, пялюсь в экран с улыбкой до ушей и в шаге от того, чтобы засмеяться! Это просто волшебно! Браво!!!

Ответ автора

2013-12-08

Я передам автору, ей будет приятно :)
Спасибо за отзыв.

meridian

2014-08-07 к главе 10

Ох, это слишком шикарно для меня.
Безусловно, автор молодец, но переводчик... Вы просто умница, потрясающе. Большое спасибо, чудесный слог, очень вкусно)

Ответ автора

2014-08-08

У автора оригинала весьма занимательная манера речи, которая мне очень нравится ^^ Поэтому автор определенно молодец, да.
А от переводчика большое пожалуйста и спасибо за отзыв :)

Rikki Chedvik

2015-10-01 к главе 10

Супер!!! Автор, огромное Вам спасибо!

Ответ автора

2015-10-01

Ух ты! Отзыв на хогнете)
Спасибо, постараюсь передать автору :)

Отзывы к 10 главе фанфика Пять «П»