Отзывы к 11 главе фанфика Отрицание

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Отзывы на весь фанфик

Аноним

2009-04-19 к главе 11

Превосходно!!!

есть, правда, некоторые погрешности такие, как перепутанные местоимения "их" вместо "они".... а так все СУПЕР!!!

Deejay_R

2009-04-19 к главе 11

Перевод отличный, но сам фик читается с напрягом. Только под конец читать становится легче.

Ответ автора

2009-04-20

Я так Вас понимаю. Мне кажется, что это от того, что пока мало снейджера.

Аноним

2009-04-19 к главе 11

Ура! Ура! Ура!!!!! Прода, прода, прода!!!!!
Спасибо, спасибо, спасибо!!!!!!
*побежала читать....*

Ledi_Nika

2009-04-19 к главе 11

Ура, Ура, Ура. Прода!!!!!!!

Жаль Гермиону, надеялась на хорошее будующее, а тут...

KlueKva, Вы замечательный переводчик!

Gella&Desire

2009-04-19 к главе 11

ээээххххх....как жаль, что Гермиону ждет разочарование(((( очень жаль

Аноним

2009-04-20 к главе 11

Глава замечательная, читала - не могла оторваться, вот только заметила кое-какие грамматические огрехи. Автор (переводчик), внимание, начинаю кидать тапки - уворачивайтесь:

"воспользоваться услугами авиокомпании" - авиАкомпании;
"не на чем сосредоточится" - сосредоточитЬся;
"повисало неуютная тишина" - повисалА, наверное;
"год, проведенный с мужем заграницей" - в данном случае "за границей" - раздельно;
"очки бы предали ему некоторое сходство со мной" - прИдали сходство.
Есть еще мелочи - может, просто очепятки, не стала указывать все. Чуть-чуть больше внимания к тексту и все будет просто идеально!

Ответ автора

2009-04-20

Спасибо, что не пожалели времени на метание тапков :) Все вышеуказанное с благодарностью исправила.

polockun

2009-06-28 к главе 11

очень жаль что у них не складывается все как надо=( автор, спасибо за чудесный перевод=)

FoxFoxFox

2010-12-10 к главе 11

Скандализированный вид?

FoxFoxFox

2010-12-10 к главе 11

Вместо
>>Если Северус Снейп мог это сделать, значит, несомненно, он был быть уже очень богат

лучше
"Если бы Северус Снейп их изготовил, то уже был бы очень богат"