Отзывы к 11 главе фанфика Ты — мой наркотик

Элвайза Великий Мерлин...я все-таки дожила до обновления.

Аноним Неужели? Я ждала год!!!! Когда следущая обнова? Честно говоря первые главы были лучше....

Ирэн Адлер *поднимает челюсть с пола*
Оп-па...

NoFace мерри, я тебе уже говорила, какие у тебя классные переводы? просто великолепно, потрясающе. от твоего русского языка хочется упасть на спину и восхищенно дрыгать лапками.

merry_dancers NoFace

Тетенька, хорош стебаться над бизграматным пиривотчеком! )))

NANA КРУТО!!!!!!А я думала ты уже никогда не продолжишь!!!)))))Это самое мое лю)))))Спасибо что не забросила фанф)))))Очень жду обновлений)))0ОООООЧень))))я наркоманка,а этот фик-доза)))))
Всегда твоя Кази)))

Neta Пнревод у тебя очень профессиональный, очень интересно!... Кстати, а в "шутке" сколько процентов правды?..

П.р.е.зираемая_жиз.н.ь.Ю я не верю своим глазам))) прекрасно и как всгда у меня отсутствуют слова)) жду новых обновлений=)

Nona Мне кажется, что слово "Shit", которое Вы перевели как "Сволочь" не совсем вписывается в ситуацию. Некрасиво звучит, как-то сразу взгляд цепляется - что-то не так. ИМХО, правильнее будет перевести "дерьмо", ну, или что-то в этом роде.
"Она не лгала, потому что была ужасно рассеянной"
She wasn’t lying because she was horrible at it - Дословно: Она не лгала, потому что была ужасна в этом. Но, так как звучит это отвратительно, то можно переделать в "Она не лгала, потому что не умела". Но это опять же ИМХО.
Я, вообще, не переводчик, просто сравнивала Ваш перевод с моим и отметила то, на что сразу же обратила внимание.
С нетерпением жду следующей главы.

Аноним Только вчера в очередной раз перечитывала этот замечательный перевод, а сегодня такой сюрприз. Спасибо, успехов вам, жду продолжения к Новому 2008 году, если буду еще жива.

currente calamo Суперр глава! Класс! Ну и шутки блин! А так такого переводчика еще найти надо! Удачи!

Аноним Ну наконец-то!!! Я уж решила, что совсем забросили этот чудесный фик)) Мне очень нра, как всегда)) Пиши быстрее, пажалста)) Очень ценю этот фик)

SadSun Все-таки будем надеяться, что xylitol сжалится и обновит раньше. Хотя бы года через полтора. ) Уж очень интересно, все ли в конце помрут.
Отличная глава.)

Марион Прикольный фик, пиши скорее проду! очень прикольно, прото супер!

Аноним офигенно. отличный перевод, переводчику респект...
НО! прода! опять через сто лет? как так можно? я даже не надеялась увидеть эту главу...

Аноним Я прочитала... Мне очень понравилось... Большое спасибо за перевод... Знаете, всегда удивлялась как люди могут так хорошо переводить.... Спасибо, что переводите.... :D

Kukusha Дарагая меританкрс!
Я нимношка выучила руский язык и имею сказать что это мой самый-самый-самый любимый фанвик. Солнцуля, умаляю, не забрасывай и пиши продик!!!!!!!!! Я так жду продик и каждый день с утра до вечера я есть у кампютера и абновляю страницу в ожидании продека!!!! Ты так интересна пишеш!!!!! Толька пускай Драка и Гермиона паженятся, и Гари выздаравеет а Вальдеморд умрет и Рон пускай паженица и Гари паженица. Может на Ждини паженица или на Парвати... Я очень люблю чтобы была в канцэ хепиенд как в маем любимам сериале НЕ радись красивай.
чмоки-чмоки-пуф-пуф-пуф,
навеки твая
Дирол

Katie:) СУПЕР!!! Мне очень нравиться! ты потрясающе переводишь ,как будто сама пишешь!!! Супер!!! Очень жду продолжения!

mous Мяяя! Ничего говорить не буду.. Спрошу только: когда ожидается продолжение??))

Chertjon'OK Мне очень понравилось!Я,как полагается,жду проды!

UlcheG одно слово: восторг!)

Наталёк Это прекрасно! :) Я в восторге. С нетерпением жду продолжения =)

Аноним жестокая шутка!
давно хотела сказать - прекрасный перевод. Очень красивый

artemis-0601 эй ты так не шути. У меня просто зависимость! твой перевод-мой наркотик!!! Пожалуйста не задерживай продолжение мне нужна моя доза!!! твоя диана.

Salamin Очень интересно. Я подписалась на фанф, так что жду дальнейшего перевода!!!

Аноним мне очень понравился этот фанфик) я с нетерпением жду продолжения

Аноним Похоже, в каждой шутке есть доля правды... Надеюсь, не слишком большая, потому что 2 года ожидания спровоцируют меня на измену =/ А мне не хочецца изменять такому замечательному фанфику, так что будьте же милосердны в конце концов =)))))

Аноним Следующее обновление ожидается года через два. (шутка )))

Ты уверена???

Аноним Супер!! Просто восхитительно, это мой любимый фанфик...Очень жду продолжения (надеюсь, не через 2 года)))

Coka Никаких двух лет!!!

Автор слишком хорошо пишет, а ты слишком хорошо переводишь, чтобы иметь право тянуть резину так долго)))!!!!
Я уже пофанотела от этого фанфика, и смело имею право требовать проду!
ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ ПРОДУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Аноним Следующее обновление ожидается года через два. (шутка )))

Ты в это уверена?

lilu2503 "Следующее обновление ожидается года через два. (шутка )))"
Это по -твоему шутка?!!Перестань халявничать и пиши быстро проду!!!Фик суперский!

Аноним а я хочу, чтобы она была с Забини)) он прелестный
а Драко слишком сумасшедший.

Аноним Хаха....последняя ЩЮтка до меня доходила очень долго, когда ж полу -кантуженная доползла, я истерически гоготнула....вы уж не шутЫте ТАК, дЭвушка!!а то у мЭнА что -то нЭрвный тик нАчаЛся!!!
Жду двенадцатой главы!*нЭрвно-нЭрвно подЁргивая правой частью лиЛицаца*
С ува-важе-жением А-А-Аноним!!

Келли Мистик Что-то мне это не кажется шуткой. Что ж, поскольку я читала уже много, то скажу, что этот фик мне очень даже припал. Мне интересно сколько глав до конца фика? И неужели вам настолько плевать на фик, что вы его так забрасываете?

Аноним уважаемая merry_dancers!
прихожу в неописуемый восторг от вашего ТАЛАНТА,причем как писательского так и переводщического(??? =0) у меня вопрос: этот стиль написания - обрывки фраз, мыслей, рваные внутренние диалоги (?откуда что берется?), надрыв, душа наизнанку и все такое,- это ваше или автора? просто я знаю только одного автора, который в таком же духе и ТАК прописывает чувства своих героев, это Чак Паланик. и я хочу сказать, что такие же очучения у меня вызвало прочтение этого перевода. это.....круто, короче. я счастлива.

Аноним я все же спрошу когда будет продолжение, т.к. фик очень даже прикольный,и вообще я прочитала все фики на твоем сайте, и они все оч. классные!!!!!!!!!!!!

Милена. Мда... похозе, что про два года эт была не шутка)))

RZ_Cas Да, видимо Вы решили сдержать свое слово. Где перевод последующих глав?

Tweety у вас прекрасные переводы

Dickbebrillt О!
Мне очень понравилось.
Вы молодец. Пара моментов - действительно повергающие в шок.
Единственно что: все-таки наверно глаза не карего цвета, а карьи)))

Киталиада Ну вот и передайте автору, желательно дословно - Я ПРОДУ ЖДУ УЖЕ ПОЛГОДА, СОВЕСТЬ ИМЕЙТЕ!!!! ТАКОЕ НЕЛЬЗЯ ОСТАВЛЯТЬ НЕЗАКОНЧЕННЫМ!!!! ГЕРМИДРАКА ВСЁ ЖЕ НЕСТАНДАРТНО НАПИСАНА!!!!!! ПРО-ОДУ! ПРО-ОДУ! ПРО-ОДУ!
К переводчику никаких претензий нет. Спасибо, что вообще взялись за это!

Жен Мне очень нравится!:)Куль!

Shat Нет слов-одни эмоции) Перевод-супер, здорово написано. держит в напряжении, не хочется отрываться. читать читать и еще раз читать. Спасибо переводчику за его нелегкую работу!