|
|
|
 | |
Отзывы к 12 главе фанфика DelicateПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35Отзывы на весь фанфик
DinaraKap
2012-07-06 к главе 12
Млекопитающееся- млекопитающее. Только я не поняла, почему вы именно так перевели слово "кит"? О_о- Не дворец? – восклицаю я. – Это определенно, не дворец?! Смотрим оригинал: “Not a palace?!” I exclaim, “Define palace?!” "Не дворец? Опиши дворец!" То есть: А что по твоему дворец. А каков тогда дворец. Мама, папа обманул тебя? - cheat on you. Изменил. later, ho - увидимся позже, пока. В остальном перевод хороший, фик интересный. Продолжайте в том же духе!
Ответ автора
2012-08-08
DinaraKap, огромное вам спасибо за столь ценные указания. К сожалению, мой английский не так хорош, как ваш... но ведь есть куда расти, правда?))
drussila.vika
2012-07-17 к главе 12
Замечательный фанфик, мегасюжет, прекрасный перевод.На самом деле все очень печально, но герои фанфика, а особенно главная героиня относится к этому с позитивом. Поэтому я так сочувствовала Розе и одновременно веселилась на шутками. Большое спасибо вам за перевод.С нетерпением жду, что будет дальше.
Eva Pol'ski
2012-07-20 к главе 12
Это пока единственный макси - фанфик, который мне интересно читать (и который вообще взялась читать). Это действительно достойная работа, побольше бы таких)))
Ответ автора
2012-08-08
drussila.vika, Eva Pol'ski, спасибо за то, что заметили мою работу)
Dasha62445
2012-08-14 к главе 12
Сначала начала читать с настороженностью, но потом поняла, что это интересно. Фик хороший, перевод тоже. Так как английский я только начинаю изучать об ошибках сказать ничего не могу. Но в общем и целом мне нравится. Буду ждать продолжение)))
Antigravidy 000
2012-10-28 к главе 12
конечно она гитлер. посмотрите на что она согласна по отношению к детям. она их в принципе не любит. да и прочие поступки, само животное желание возобладавшее, в принципе, как вещь. и это худшая гнусность когда человек согласный и готовый на все это дерзает обвиняюще спрашивать эдак невинно " я что - гитлер?" гитлер, гитлер, подруга. и поэтому ты только и смогла подыскать себе другого гитлера - скорпиуса.удивительно непрочная семья показана в фике - родители полностью не общаются с ребенком и неадекватно реагируют на несчастье - их просто нет. а джинни страшно хочется шантажировать всех своим положением, но никогда ни под каким видом ни за что не отвечать. нету у нее таких мыслей. зато самолюбование не прекращается никогда, и вранье тоже. вот мое отношение к данной проблемной ситуации
Antigravidy 000
2012-10-28 к главе 12
когда они спрашивают " я что - гитлер", думают такие умные - просто сил нет. такая ловкая придурь, прям никто не поймает и не догадается. такое лжевывертное мышление особенно характерно для южан в любом регионе |