|
|
|
 | |
Отзывы к 2 главе фанфика A Secret HistoryПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5Отзывы на весь фанфик
Аноним
2008-01-07 к главе 2
очень интересно!спасибо за перевод, жду проды
Аноним
2008-01-07 к главе 2
Однако. Мне очень нравится. Гарри такой... ну как будто покрытый кровоточащими порезами и этого никто не видит, а может не хочет видеть. Что же с ним случилось? Как-то страшновато даже. Это вообще в реальности происходит, а то какое-то смутное ощущение, что все вокруг морок, наведенный на Гарри? Человек по крупинкам теряющий свою память, беспомощный и одинокий, очень за него переживаю.Жду продолжения. P.S. У вас действительно хороший слог, иначе б так не цепляло.
Ответ автора
2008-01-08
Хм... Я старалась прописать явно, где сны, а где явь Гарри, вроде бы по тексту четко проходили те немногие картины, которые ему снятся (подформатировала еще немного, как в оригинале, надеюсь, дальше это поможет лучше воспринимать смысловые акенты ). Все остальное, увы, не морок и не сон наяву.
Память свою Гарри уже всю потерял, она ему теперь по крупинкам возвращается. Я оригинал целиком читала (кстати, считаю, что так лучше всего это и читать, а то часть психологического удара теряется, но, увы, терпения не хватает ждать отбеченные главы:), вот и начала по одной выкладывать ), так вот я читала и плакала. Хотя, это, конечно, тоже очень относительный критерий :)...
Светлана Ст.
2008-01-08 к главе 2
Очень интересная история, напоминает хорошие фильмы "Эффект бабочки" и "Помни". И перевод очень грамотный. |