Отзывы к 2 главе фанфика Война шуток

Вполне возможно. У меня просто не очень получается представить, какие ассоциации вызывают эти названия у человека, впервые их видящего. Тут еще проблема в том, как лучше всего перевести слово prank на русский язык. Тут и "шутка, и "проделка", и "выходка", и "проказа", и "шалость". Может, вообще лучше "Война проделок"? Устроить, что-ли, опрос?

До этого дойдет еще очень нескоро. Первые признаки начнутся глав через тридцать. А на английском пока выложено сорок четыре главы.
Рада, что Вам нравится.

Да, это оно и есть. Но, в отличие от королевской ночи (которая, исходя из названия, одна ночь), "шуточная война" длится не день и не два. Причем это не придумка автора, словосочетание 'prank war' существует в английском языке, но вот в русском, к сожалению, аналогов я не нашла. Пришлось подыскивать перевод самой.
Снейп, сотрудничающий с гриффиндоркой - думаю, когда Вы узнаете больше подробностей из его биографии (ведь на его седьмом курсе тоже была война шуток), Вас это не будет так удивлять. К тому же, ООС говорит сам за себя.
Доводилось ли до смерти - ну, если вспомнить Мародеров, Снейпа и Визжащую Хижину... почти. А Гермиона была пьяная, у нее логика не работала). Хотя опасные шутки еще будут.