Отзывы к 29 главе фанфика Искупление

Profer С радостью благодарю и конечно ждк проды.

Аноним Простил он их или нет, Гарри вовсе не собирался жизнь своему крестному.


что-то с фразой не так ??? :(

А вообще эта глава почемуто мне нравиться больше всех в этом фике.

хотя нет мини спойлер - про возщможности назначения отработак преподам тоже прикольно написано. :)

ждем проду

Sha >Это была маленькая, но искренняя улыбка...
Маленькая улыбка? Это что-то новенькое. Попробуйте заменить.

>>Остекленевший не мигающий взгляд бывшего оборотня...
"Немигающий" пишется слитно.

>>>Как и ожидалось, в скором времени, раздался осторожный стук в дверь.
Одна запятая определенно лишняя.

А в целом глава получилась удачная, спасибо за доставленное удовольствие.

Мусенок плииз скорее с переводом!

Аноним А беты работали над этой главой? Я насчитала много ошибок. Портит впечатление, знаете ли.

Nutsana Я в восторге! фик действительно прикольный, если бы было меньше ошибок, то удовольствие было бы просто не передать... переводчики - респект!

Аноним Что-то долго нету проды-нехорошо.Очень!

Thomas to NoFace:
>>>Юноша снова минул, чувствуя, как испаряется большая часть его раздражения.

мигнул?
---
Носители языка, кстати, сплошь и рядом юзают "blinked" (моргнул - глупо звучит, да), чаще всего подразумевается связка "blinked in surprise" etc (surprise почти всегда опускается) -- т.е. перс выражает удивление на тот или иной момент. Имхо дословно переводить это сочетание нельзя, потому как в русском языке сия фраза звучит неестественно. Можно юзать более привычные для русского читателя сочетания, что вполне допускается при переводе. Ошибкой это не будет.